Bogstavelig og overført betydning af ordet, eller underholdende ordspil

Ord, sætninger, fraser og sætninger - alt dette og meget mere ligger i begrebet "sprog". Hvor meget er skjult i det, og hvor lidt vi egentlig ved om sproget! Hver dag, selv hvert minut vi tilbringer sammen med ham - fremsige højt om vores tanker og adfærd en intern dialog, læse eller lytte til radioen ... sprog, vores sprog - er en kunst, og det bør være fint. Og skønheden i det skal være ægte. Hvad hjælper i søgen efter sand skønhed af sprog og tale?

Bogstavelig og overført betydning af ord - det er noget, der beriger vores sprog, det udvikler sig og transformationer. Hvordan sker det? Lad os se på denne endeløse proces, når, som de siger, ord ordene vokse.

Først og fremmest skal vi forstå , at en sådan direkte og figurative betydning af ordet, og hvad er de vigtigste former er inddelt. Hvert ord kan være en enkelt eller en række værdier. Ordene fra én værdi kaldes tvetydige ord. På russisk, de er langt mindre end de ord, med en masse forskellige betydninger. Eksempler indbefatter ord som computer, ask, satin ærme. Et ord, der kan bruges i flere sanser, herunder figurativ, - flere ord, for eksempel: Huset kan bruges i bygningen værdi, faciliteter til menneskelig beboelse, familie livsstil, osv.. himlen - er luftrummet over jorden, såvel som placeringen af synligt lys, eller guddommelig magt, holder.

Når tvetydighed skelne bogstavelig og overført betydning af ordet. Den første betydning af ordet, sin base - dette er den direkte betydning af ordet. I øvrigt er ordet "direkte" i denne sammenhæng er bærbare i naturen, det vil sige, den grundlæggende betydning af ordet - .. 'Noget glat, uden bøjninger "- overføres til en anden genstand eller fænomen med værdien" bogstavelig udtrykt tydeligt ". Indtil videre er det ikke nødvendigt - bare nødt til at være mere opmærksomme og observerende i hvilke ord vi bruger, hvornår og hvordan.

Ud fra ovenstående eksempel er det allerede ved at blive klart, at det figurative betydning - det er en sekundær betydning af ordet, som er opstået under overførslen af den bogstavelige betydning af ordene på et andet emne. Afhængigt af hvad underskrive objekt gav anledning til at overføre værdier, så forskellige typer af bærbare betydning som metonymi metafor synecdoche.

Direkte og figurative betydningen af ord kan overlappe med hinanden på grundlag af lighed - det er en metafor. For eksempel:

isvand - is arm (på jorden);

giftige svampe - giftige karakter (på jorden);

stjerne på himlen - en stjerne i sin hånd (på det sted);

slik - chokolade tan (på basis af farven).

Metonymien - et fænomen i udvælgelsen eller genstand for en ejendom, som i sagens natur kan erstatte den anden. For eksempel:

guld smykker - guld i hendes ører;

porcelæn - stod på hylderne i porcelæn;

hovedpine - Jeg tog hans hoved.

Og endelig, en synecdoche - en slags metonymi, hvor substitution af et ord med et andet på grundlag af en permanent, real-life forhold af dele til hele og omvendt. For eksempel:

Han - en rigtig hoved (i betydningen en meget klog hoved - det er en del af kroppen, der er hjernen).

Hele landsbyen kom til hans side - .. Enhver person, det vil sige, den "landsby" som en helhed, som erstatter en del af det.

Hvad kan vi sige i konklusion? Kun én ting: Hvis du kender bogstavelig og overført betydning af ordet, vil det ikke være lige ret til at bruge bestemte ord, men også berige deres tale og lære at smukt formidle deres tanker og følelser, og måske en dag komme op med en metafor eller metonymi ... Hvem Han ved?