Betydning phraseologism "god riddance." Oprindelse og eksempler

Betydning phraseologism "god riddance" kommer til at tænke på, når en person ønsker at ønske Godspeed til omkring hvis pleje mærke vil ikke fortryde. Således er udtryk for negativ plet, men det var ikke altid. Lad os betragte betydningen af en fraseologiske enhed som det var, og hvordan man bliver.

Betydningen og oprindelse

Hvis du tænker over det, er der intet bedre for en rejsende end en glat vej, og du kan ikke komme op med. Ikke ønsker at tale om patienten, men har altid været problemer med vejene i Rusland. Tidligere, selv i Rusland, på grund af den uberegnelige og hårdt vejr, og nu på grund af uagtsomhed af visse organisationer, som ikke ønsker at udføre deres opgaver. Men der er afsat det til side. De vigtigste ting - er, at værdien phraseologism "god riddance" historisk betragtet gode ønsker uden nogen hån og undertoner. Nu tiderne har ændret sig, og udtrykket erstattet stangen fra positiv til negativ.

Tales tegnefilm og formsprog

Hvis man ser på den sovjetiske tegneserie "Vova i Far Far Away rige", og der hovedpersonen møder Vasilisa den Vise, og de lærte ham god mening. Han nægter. Maid rådede ham til at gå til rige Langt, Langt Borte, det har to af kisten. Og til Vovk ikke tabt, vasilisa han kaste et lommetørklæde, som væver klud i den sandeste betydning af ordet, og den studerende bringer til skattede mål.

Denne lange introduktion er nødvendigt at sige, at værdien phraseologism "god riddance" i tegnefilmen fortsætter med at være forbundet med traditionen. Vasilisa - er ikke ond spidsmus, at de ikke ønsker noget dårligt Vovka. De investerer i den gamle betydning af udtryk og hovedpersonen ønsker Godspeed.

Sovjetiske film klassiske og formsprog

Men i "skæbnens ironi, eller nyde din Bad" har den betydning, som alle bruges til. I midten af den anden serie, da Nadia konfronterer Eugene, blev hun iført en hat, siv rundt i lejligheden, og truer med at forlade. Lukashin svarer hun, "Good riddance." Selvom seeren indser, at søde forbandelse - bare underholde, men fortolkningen af udtrykket kan ikke betvivles. Lukashin tilbyder en flugt fra Nadia af hendes egen lejlighed hvor som helst, han ikke pleje.

Det er klart, det er en kærlighed spil, der involverer ikke længere unge. Men vi er ikke vigtigt, og værdien phraseologism "god riddance."

Det er svært at sige, hvad det var forbundet transformation betydningen af udtrykket: om mennesker bliver grovere, og med dem sproget, eller i en bestemt form for humor i livet. Dette kan kun gætte. Det vigtigste er, at talemåde "god riddance" (dens oprindelse og betydning) betragtes af os.