Den bedste tilpasning af klassiske liste litteratur. Filmen tilpasning af den klassiske værker af russisk og engelsk litteratur

Enhver filmatisering af værker af klassisk litteratur har altid tiltrukket opmærksomhed både kritikere og publikum. Læserne er mere krævende end andre målgrupper, som anerkendte mesterværker, som de fleste konti, bør være et godt afskærmet eller ikke afskærmet på alle. Viewpoint producenter og forfattere ofte ikke falder sammen med forfatterne, men overdrevent løs fortolkning kan resultere i en komplet fiasko. Men det betyder ikke stoppe filmskaberne, og de fortsætter med at legemliggøre de berømte litterære billeder på skærmen. Blandt de mange film af denne art er en hel del uheldige fiaskoer bånd gået i glemmebogen, men der er dem, der ønsker at revidere igen og igen, som re-læse en yndlingsbog. Denne meget vellykket og høj kvalitet tilpasning af de bedste klassiske litteratur. En liste over deres favorit bands til at have alle, men det er nødvendigt at identificere de malerier, der har vundet verdens anerkendelse af publikum og kritikere.

Den bedste tilpasning af klassisk litteratur i USSR

Kun få kan argumentere med, at den sovjetiske biograf gav verden en masse smarte film, som kan kaldes mesterværker. Og for at gøre film af kendte verden og indenlandske værker af kærlighed og ved, hvordan i Unionen. De sovjetiske filmstudier var en succes, hver skærm tilpasning af klassisk litteratur. Dostojevskij - det er en af de foretrukne forfattere af filmskabere, hvad enten russisk eller udenlandsk, men den "Idiot" i 1958 at overgå så ingen kunne. Yuri Yakovlev, glimrende legemliggjort billedet af Prins Myshkin, desværre, ikke begynder at dukke op i den anden del af filmatisering af den udødelige roman af Fjodor Mikhailovich, på trods af dette, den filmatisering af den første del var frem for alt ros.

"Krig og fred" af Lva Nikolaevicha Tolstogo i fire bind er svært at mestre, og endnu sværere at fjerne, men den største sovjetiske instruktør Sergei Bondarchuk gjort næsten umuligt. Hans film af samme navn 1965-1967 model år i fire dele - det er det bedste eksempel på tilpasning af den klassiske værker af russisk litteratur. Det er helt alle - store skuespillere, spændende kampe og historie i sig selv, i detaljer transmitteret på skærmen.

De første sovjetiske film mystiske

Nikolay Vasilevich Gogol, en af de mest populære indenlandske klassikere værker, som er indbygget i en speciel smag og unikke smag. Film "Aftener på en gård nær Dikanka" i 1961 og "Wii" i 1967 - endnu et bevis. Dette er en vidunderlig tilpasning af klassisk litteratur, transmission en unik stil af Gogols arbejde med en stor instruktør og store cast er stadig meget elsket af mange generationer. "Wii" i almindelighed var den første film af denne art i Sovjetunionen, dens succes var ubeskrivelig, og Natalya Varley i lang tid undtagen Pannochka ikke kaldt.

Satire i film

Ilf og Petrov - det er en klassiker i det tyvende århundrede, og begyndte at aktivt at fjerne det allerede. Det er bemærkelsesværdigt, at det første forsøg på at sætte ind i "12 stole" skærm ikke var i Rusland. I 70-erne i USSR kom bare to af filmatisering af klassisk litteratur. Listen indeholder begge versioner af den berømte roman. Den første i 1971 blev frigivet en todelt film Leonida Gaydaya med Archil Gomiashvili som Bender. Ud fra instruktørens arbejde og filmen er tydeligt at vinde. Fem år senere i 1976, har Mark Zakharov udgivet en TV-film af de fire serier, hvor rollen som Ostap gik til Andrei Mironov. Interessant faktum: Mironov audition til rollen i filmen Gaidai, men accepterede ikke instruktøren, men i dag er det i det tidligere Sovjetunionen betragtes som en reel Ostap Bender. Så TV-versionen Zakharov vist sig mere populær og folkeligt elskede.

Uden "Master og Margarita" - ingen måde!

Forskellige værker af Mikhail Bulgakov forsøgte at filme alle og enhver, ikke kun i vores land, men også i udlandet. Men sørg for at vælge den udødelige komedie Gaidai, løst baseret på play Bulgakov i 1973, "Ivan Vasilievich". På trods af den oprindelige fortolkning af den oprindelige tekst og tilpasning af instruktøren, er scriptet strengt holde sig til det grundlæggende i stykket, godt, fangst sætning helt blev taget præcis fra bogen. Dette er et glimrende eksempel på en ikke-kanonisk tilpasning af klassiske litteratur, der har modtaget hidtil uset popularitet og seerne elsker i mange årtier. Filmen er stadig relevant for denne dag. Men det mest fantastiske, flytning og præcis Filmen modtog en todelt tv projekt "Heart of en hund" i 1988, som blev meget rost af kritikere og modtog en masse priser, men denne film er stadig den bedste og favorit til mange forskellige målgrupper. Instrueret af Vladimir Bortko gjort denne tilpasning til effekten af "sepia" for bedre at formidle stemningen af den tid, at han var i stand til at skinne. Nå, blev de vigtigste roller valgt virkelig bemærkelsesværdige skuespillere - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov der er utrolig realistiske genskabte billeder af Transfiguration professor og bold.

Et eksempel på de bedste tilpasninger af klassiske værker af russisk litteratur i USA

Mærkeligt nok, men ofte forsøger at producere Hollywood filmatisering af den klassiske værker af russisk litteratur, men, ak, for det meste de er ganske en fiasko, fordi amerikanerne aldrig vil forstå den mystiske russiske sjæl. Men ikke alle deres forsøg mislykkes, hvad et lysende eksempel på en filmatisering i 1965, romanen Borisa Pasternaka "Doktor Zhivago". Af alle de film udgivet af "Metro Golden Mayer", dette bånd er måske en af de mest vellykkede. Hun rangeret også ottende på listen over mest indbringende film i amerikansk historie og har fået så mange som fem "Oscars". Denne historie viste sig overraskende, meget overbevisende og sjælfuld.

Passion for Karenina

Amerikanerne er også meget glad for Lva Tolstogo, især hans "Anna Karenina". To af samme navn den filmatisering af klassisk litteratur - russisk, men med en amerikansk smag - bare for at se på. Den første kom ud tilbage i 1935, den rolle, som den uforlignelige Anna Greta Garbo, som blev den bedste skuespillerinde af året takket være denne film spilles, og sidstnævnte, ved den måde, vandt Grand Prix på Venedig Film Festival. Anden gang Hollywood har besluttet at gribe ind det store arbejde i 2012. Iscenesættelse kom ud meget lyse og spektakulære, og publikum værdsat det på sit sande værd, det er bare udtalelse fra mange af dem, Kira Naytli kunne ikke helt vænne sig til billedet Karenina. Og i 1999 har udenlandske filmatisering gennemgået endnu Pushkin, og vellykket. Reyf Fayns og Liv Tyler har perfekt klaret deres roller i filmen "Onegin", og Tyler som bedst udenlandsk skuespillerinde sagde endda russiske Guild of Film Critics.

engelsk romantik

Ikke fremmed for amerikanske filmskabere og filmatisering af den engelske klassiske litteratur. Især elsker at inkarnere på skærmen værker af en af de mest populære britiske forfatter Dzheyn Ostin. For eksempel, "Stolthed og fordom" filmet så meget som otte gange, men det mest vellykkede forsøg - en mini-serie af seks serier i 1995 med Kolinom Fertom og Dzhennifer El i hovedrollerne. Denne smukke indstilling er meget præcist formidler tidsånden og essensen af hele værket. En masse af nomineringer og prestigefyldte priser, samt taknemmelige tilskuere - den bedste indikator for kvaliteten af projektet.

Bronte søstre

Den samme skæbne overgik den vigtigste romantiske bog af hele tiden, "Wuthering Heights" Emily Bronte. Dette er hendes eneste roman, men han filmede femten gange: i 1920 kom ud filmene, serien er baseret på dette fremragende produkt. Det er en klassisk opgørelse af filmen i 1939 med Merle Oberon og Lourensom Olive i hovedrollerne. Men efterlod et par kunst-house version af filmatisering af den klassiske roman af instruktøren Andrea Arnold i 2011. Usædvanlige fortolkning viste de mørke sider af arbejdet, og hovedpersonen gjorde afrikansk-amerikanske, som er meget tættere på handlingen i bogen. Filmen var meget rig og imponerende.

"Dzheyn Øre" Sharlotty Bronte har gennemgået en tilpasning af en lidt mindre, blev i alt ni gange, men denne smukke og trist kærlighedshistorie af de mest udtryksfulde og sensuel arkiveret i eponyme 1996 film instrueret af Franco Zeffirelli. Ovennævnte film - er den mest levende og interessant tilpasning af den klassiske litteratur af engelsk romantik.

engelsk realisme

Charles Dickens - en mester i menneskelig offentliggørelse, laster, han trak på lyset mest uskøn hende. Måske er det derfor hans bøger er så stærke og spændende. I dette tilfælde er filmatisering af klassisk litteratur var meget stærk. Som et eksempel, filmen er berygtet geni Romana Polanski "Oliver Twist", udgivet i 2005. Og selv om instruktøren har ændret sig meget i historien, hvilket gør det mere human, er værker af Dickens fra dette er ikke blevet tabt, men tværtimod vedtaget i sin oprindelige form.

En anden god forsøg på at filme de udødelige værker af den engelske forfatter - et drama i 2012 under navnet "Great Expectations", et fælles produkt af Storbritannien og USA. En fantastisk udvalg af aktører og ubeskrivelige atmosfære kompensere for nogle af plottet langsomme tempo, men ånden af de engelske klassikere gået perfekt.

legendariske film

Historier om kærlighed har altid været i fokus for biograf, som tilskuere på grund af deres kærlighed. Og hvis det er et velkendt kærlighedshistorie, født takket være de geniale fantastiske forfattere, sådan tilpasning af klassiske litteratur er i søgelyset i første omgang. I 1939, den første farve spillefilm, skudt på "Technicolor" teknologi var melodrama "Borte med blæsten", instruktør Victor Fleming, baseret på en roman af Margaret Mitchell, som blev en kult klassiske romantiske film af det tyvende århundrede. Hun modtog et rekordstort antal "Oscars". Viven Li og Klark Geybl, eller rettere, deres karakterer, Scarlett O'Hara og Rhett Butler, er blevet symboler på deres tid.

Klassisk amerikansk litteratur i det tyvende århundrede

Blandt amerikanske forfattere er også mange fremtrædende personligheder, der kan sikkert kaldes en klassisk og skyde deres film kreationer. Bogen "Farvel til våbnene" af Ernest Hemingway måtte filme i hans levetid, og selv om forfatteren selv blev urolige alternative finale forestillinger, en film i 1932 med den uforlignelige Geri Kuperom viste sig lige stor. I 1962, på skærmene ud filmatisering af Harper Lees roman "Dræb ikke en sangfugl", hvormed, forfatteren indtastet annaler klassisk amerikansk litteratur. Den vigtigste aktør i denne dramatiske film, en førende aktør i Hollywood på det tidspunkt Gregori Pek, modtaget "Oscar" for sin rolle som Atticus Finch, samt godkendelse og en ægte glæde til forfatteren af romanen. Tretten år efter bog af Ken Kesey s "Gøgereden" udgivelse i 1975 verden oplevede den samme film med en strålende Jack Nicholson i titelrollen, er blevet næsten mere populære end selve bogen. Tilpasning af klassisk litteratur - en frugtbar felt i filmen. Så vi skal forvente nye og interessante malerier.