Evgeniy Hramov - digter, oversætter

Evgeniy Hramov - Russisk digter. Imidlertid er dette tal er kendt i litteraturen primært for sin oversættelse. Due Khramov sovjetiske læsere bekendt med værker af forfatteren Henry Miller. Digteren også flyttet ind i russiske værker af Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poesi og skak

Hramov Evgeniy Lvovich blev født i Moskva i 1932. Så han var ikke herliggjort. Hans digte er kendt i de smalle litterære kredse. Den vigtigste funktion Khramov var en høj grad af lærdom, en virkelig encyklopædiske viden på forskellige områder.

Forældrene til digteren var kemikere. Evgeniy Khramov ikke fulgt i deres fodspor, og trådte loven fakultet Moskvas Statsuniversitet. Han tilbragte flere år undersøge. Uromantisk retsmedicinsk arbejde og lidt, tilsyneladende, Khramov. Efter alt, en ung mand, han elskede over alt poesi og skak. Så forskellige hobbyer - endnu en bekræftelse på originalitet individet. Evgeniy Hramov er den eneste digter i russisk litteratur, fik titlen skak mester.

Ekspedition i Taigaen

I tresserne af sidste århundrede mange sovjetiske intellektuelle fanger romantik i taiga rejse. Ekspedition af geologer, aften lejrbål sange ... Unge fra Arbat, Malaya Bronnaya går på en lang rejse, for at bestanden op på deres indtryk og oplevelser. En af disse var den romantikere Evgeniy Hramov. Så, i tresserne af det sidste århundrede, kom den første digtsamling af den unge digter.

Pædagogisk aktivitet

Khramov værker blev offentliggjort i "New World" magasin. Han har også optrådt på tv og radio, udført poesi workshops. Disciple digteren talte om ham som en mand af usædvanlig takt, intelligens. Ikke pålægge litterære workshops deres synspunkter Evgeniy Hramov. Poesi, selv langt fra perfekt eller udsætte det for kritik. Templer bruges til forsigtigt at påpege de fejl der er til stede i værker af nye forfattere og stykker af mere erfarne digtere.

En af den berømte digters bemærkninger om seminaret lyttere: "Hvis halvdelen af jer i et par år ikke længere vil skrive digte, vil jeg antage, at deres liv ikke har levet forgæves."

oversættelsesvirksomhed

Templer er også engageret i litterær oversættelse. I bladet "New World" blev udgivet fra tid til anden værker af udenlandske forfattere. Sovjetiske digter oversat Kipling, Rilke, Galchinskogo. Især en af de russisk-talende modstykker tysk romantisk digt "Ensomhed» (Einsamkeit) tilhører helten i denne artikel.

Når i hænderne Khramov fik udgave af erindringer Casanova på fransk. Digteren var fascineret af det pulserende, eventyrlige liv af en eventyrer af det attende århundrede. Biografi Casanova har indeholdt utallige eventyr, flygte fra fængslet, forsamlet historiske tal såsom Voltaire, Catherine II. I 1991 har forlaget "Olympus" udgivet en bog med erindringer af den berømte eventyrer i oversættelse Evgeniya Hramova.

Casanovas erindringer var de første skridt til erotica i sovjetisk litteratur. Senere templer oversatte roman "Emmanuelle", som blev offentliggjort senere i den georgiske udgivelse. På dette tidspunkt, digteren gjorde under pseudonym. Af udenlandske prosa Khramov også nogle værker af Marquis de Sade var blevet overført. Men hans vigtigste arbejde han betragtede oversættelsen af trilogien, "The Rose of korsfæstelsen." Interesseret Khramov og kreativitet af den lidet kendte i sovjettiden forfatteren Henry Miller.

Prose sovjetiske tolk oversat fra engelsk, tysk, fransk, polsk.

Værker af nogle talentfulde repræsentanter for folkene i Sovjetunionen er blevet kendt for sine oversættelser. Selvom den tid og oprettelsen af hans egne poetiske værker er Evgeniy Hramov. Alle digte ( "The Hunt", "Jeg var inden for livet ..." "Der er en stilhed i Moskva baner ..." og så videre) er indeholdt i følgende samlinger:

1. "Avenues og landeveje."
2. "Favorite People".
3. "Følelsen af farve."
4. "Efterårsjævndøgn".
5. "Hvor du går, folk."
6. "City Life".

politiske synspunkter

Sidste Khramova projekt - "Kommunismens sorte bog." Digteren hævdede, at han ikke er interesseret i politik. Men en dag, der kommer hjem fra butikken, han forsvandt i et par dage. På Pokrovka gade, der dag var en demonstration til forsvar for offentligheden. Templer besluttet at støtte de protesterende og fulgte dem op til Belorussky banegård, hvor han blev anholdt og tilbageholdt i et par dage. Efterfølgende digteren sikret kolleger og pårørende, der deltog i demonstrationen var en ulykke, og de politiske spil vil aldrig påvirke hans liv.

Evgeniy Hramov døde i 2001. Han blev begravet i Moskva.