Hawaii historie og funktioner

Ofte publikum af amerikanske film måtte høre hilsen "Aloha", oprindeligt fra Hawaii. På denne viden om sproget Hawaii regel ender. Lad os vide om det lidt mere.

Hawaii-øerne

For at afgøre, hvilke sprog til Hawaii , og hvor han var kommet, vender vi os til geografi. Hawaii - en øgruppe i Stillehavet, som består af otte hovedøer, mange små øer og atoller. De er placeret i midten af havet og er stort set de mest afsidesliggende beboede øer i verden. Det område hører til USA og er deres 50 th tilstand.

De første mennesker i Hawaii blev polynesiere, der formodes at komme her med de Marquesas-øerne. Derfor er sprog og kultur Hawaii er tættest på kulturen i Polynesien. Senere, deres bidrag, og bosættere fra Tahiti, medbringende en ny religiøs overbevisning, social struktur i samfundet. Europæerne kun lært om Hawaii i 1778 af opdagelsesrejsende James Cook, der hedder dem Sandwich på vegne af sin mæcen.

Oprindelse og historie

Hawaii refererer til en gruppe af polynesiske sprog, med hvilken del af Austronesian familie. Det er almindeligt anerkendt sprog, der er fremherskende i Oceanien, i området mellem New Zealand, Påskeøen og Hawaii. Den barndomshjem er Tonga. Tættest på de Marquesas er Hawaii, Tahiti og maori.

Hawaiiansk blev oprindeligt kun eksisterede på samme ø. Efter optagelsen i USA inden for sit spredningen lidt udvidet. Samtidig er det aktivt erstattet engelsk i Hawaii selv. Nu begge sprog er officielt godkendt i staten.

Moderne alfabet på latin sprog var i 1822. Gennem de bestræbelser, nogle europæere og amerikanere i sproget Hawaii forlader pressen, holdes kirke prædikener fyldt med officielle dokumenter. Forud for dette, som en måde at spare er det kun den lokale poesi og folklore eksisterede.

Hawaii Ord og funktioner

Ved første øjekast, sproget er ganske enkel, fordi dens alfabet består af kun tolv breve, som er repræsenteret ved de fem vokaler (a, e, i, o, u), konsonanter familie (p, k, h, m, n, l, w) og en ekstra lyd ( '). Den sidste lyd refererer ofte til en konsonant, hvilket indikerer gutturale lyd-obligation, såsom for eksempel er til stede i det engelske ord «Åh».

Vokaler er nødvendig efter hver konsonant og altid slutter med ordene (palaoa - husholdningsmaskiner, Mahalo - thanks). To konsonanter kan bare ikke være rundt, så sproget Hawaii er meget melodiøs. Udtale af hans bløde, da der ikke er hårde og ru hvæsende lyde.

På trods af det lille antal breve, som hver især har flere individuelle værdier. Denne funktion gør det figurative sprog, men alle de ord, kan tages på forskellige niveauer af betydning. Allerede kendt ordet aloha hilsen, farvel og medfølelse, kan tolkes som "glad for at se dig, jeg elsker dig."

Ordforråd og dialekter

Hvordan til at studere sproget Hawaii? Phrasebook for ham at finde ikke så let, men minimalt fortrolig med det, kan du bruge online-ressourcer. Hawaiian ord kan bestå af kun to eller tre bogstaver, for eksempel, vil fiskene lyde som i`a, te - ki, og vandet - wai. Nogle, tværtimod består af ti breve, hvilket betyder temmelig bredt begreb. Således er navnet på den hawaiianske aftrækkerfisk behandles som en "lille fisk med blå finner" og udtales Humuhumunukunukuapuaa.

Dialekter af sproget stort set ikke blevet undersøgt, men bevidst om sit eget sprog. Den vigtigste og mest almindelige er den traditionelle Hawaiiansk. På øen Niihau der egen version af Hawaii og dagligdags sprog. Begge er væsentligt forskellige fra den klassiske variant.

Indflydelse af amerikanere Islanders bidraget til dannelsen af et nyt sprog - "Pidgin". Dette fænomen ofte opstår, når de to etniske grupper skal arbejde tæt sammen med hinanden, men de sproglige forskelle mellem dem er for stor. Hawaiian Pidgin er en blanding af engelsk og hawaiiansk spækket med japansk og portugisisk sprog.

modersmål

Hawaii er hjemsted for cirka 1,4 millioner indbyggere. Af disse er kun 27.000 taler sproget Hawaii. Dybest set det bruges etniske stenplatforme, som er efterkommere af oprindelige indbyggere på øerne. Mange bruger deres modersmål som andet, og i hverdagen ofte taler engelsk.

Den første bekendtskab med europæerne, øboerne haft en positiv effekt på udviklingen af sproget, mens i 1898 den på forbudt. Alle bestræbelser på de involverede i sin markedsføring i alle områder af det offentlige liv missionærer, tilintetgjort.

Sprog opsving engageret i 1989. Nu studerede han på Hawaii Universitet i Hilo, sprogskoler. Ud over de øer, har hawaiiansk spredt sig til andre stater i landet, selv i Alaska, og den lokale kultur fremmes aktivt i filmen, Tag tegneserie "Lilo og Stitch" eller hawaiiansk fest i filmen "Runaway Bride".