Hvordan til at danne en ungarsk navn. Værdien af de mest almindelige efternavne i Rusland og Ukraine

Ungarere, eller Magyarerne som de kalder sig, afvikles over hele verden. Ud over sin land, findes hele ungarske bosættelser i den vestlige Ukraine (i Transcarpathia), Polen, Rumænien, Slovakiet. Mange ungarere er flyttet til permanent ophold i udlandet - i USA og Canada. Omkring 4 millioner mennesker i Rusland betragter sig selv etniske ungarere. Historiske begivenheder Magyarerne blandes med andre nationaliteter, og ofte dem, der bærer ungarske navne er ikke engang klar over hans holdning til denne nation.

Historie i navnet

Et andet navn for dette folk - ugriske. Hjem til den nomadiske stamme onougrov forskere mener den østlige Ural-regionen, hvorfra de flyttede til et varmere sted, krydsede Karpaterne og fandt hjem i bassinet i den mellemøstlige Uralbjergene.

Den ungarske stat blev dannet i det tidlige 11. århundrede. Etniske Magyar område er ofte afgøres af repræsentanter for andre nationaliteter, lignende religiøse overbevisning intermarried og blandes med den indfødte befolkning. Lange ophold i det østrig-ungarske stat har betydet, at der dannes det østrig-ungarske familie.

Ungarske sprog og navnene på historien

På trods af den tætte miljø for fødslen af slavisk sprog og den romerske-germansk gruppe af finsk-ugriske sprogfamilie står alene. Dette faktum forklarer også den unikke tilgang til dannelsen af for- og efternavne. Indtil begyndelsen af det 13. århundrede ikke eksisterede ungarsk efternavn (det er fælles for mange slaviske folkeslag). At henvise til en persons identitet, på trods af sin klasse, men navnet anvendes.

Ungarske navne er at nævne som den adgangsgivende adjektiv. Dobbelt udpegning af den person, der oprindeligt spredt kun blandt aristokratiet, blandt adelen, lidt senere - blandt byens borgere. Dårlig jordløse bonde forblev i lang tid Besfamilnov indtil det 18. århundrede ikke modtog kongelig lov, der kræver alle til at bære et navn.

Ungarske navne: oprindelse

Leksikalsk gruppe Oprindelsesland ungarske efternavne har flere kilder.

• Den mest almindelige gruppe består af navne, der stammer fra erhvervet, besættelsen, handel eller stilling: Molnar (Miller), Ah (tømrer), far (præst), Kovac (Smith), Rakosi (bogstavelige betydning "kræft", såkaldt fiskeren) .
• Såsom fælles stål konverteret fædre navne. Denne uddannelse er blevet mere populært for den grund, at forbinde accepteres ikke efternavn navn på ungarerne. fars navn som et efternavn har ofte ingen ende: Peter Sandor og Sandor Peter - de er helt forskellige mennesker. For at tydeliggøre, jeg taler om, dokumenter, formularer, lister, er der en kolonne, der angiver mors pigenavn. Sommetider hans fars navn og efternavn knyttet y (i), som et tegn på "nogen" - Miklos. En anden mulighed - tilføjelsen af ordet "søn" ( "phi"): Peterfi, Mantorfi.
• Mange ungarske navne dannet af fødested. Navnene på landsbyer, byer, familiens slot i direkte form eller med et suffiks s: Kahlo, Pato, Debreceni, Tordai.
• En forholdsvis stor gruppe af navne dannet af navnene på nationer og nationaliteter: Han (serber), Horvat (Kroatien), Nemeth (tysk), Olah (Rumænien), osv ...
• Den lille, men mindre udbredt i den ungarske navn forbundet med udpegningen af de interne og eksterne funktioner i den person: Nagy (stor), Boldog (glad).

kvindelige navne

Meget usædvanligt transformation af kvinders navne på ægteskab. Kvindelige ungarske efternavne og navne - er det fulde navn på sin mand med tilføjelse af afslutningen af "os". Så vil hustru Androsh Kovacs blive henvist Androshny Kovacs. For at undgå forvirring, det vedtaget en lov, som moderne kvinder har ret til at vælge. De kan være fastgjort til enden af navnet (Kovachny) kan redde et pigenavn, kan være af en dobbelt mulighed: plus maiden mand. Men, som statistikkerne viser, hvor stærk tradition for, at mange piger på ægteskab "omdøbt til" den gamle måde, som bringer en vis forvirring blandt de uindviede udlændinge.

"Vores ungarere"

Mange beboere i Ukraine og Rusland ikke anser sig for etniske magyarer dog nedarves fra forfædrene til den ungarske efternavn. Liste over de mest almindelige efternavne har ungarsk oprindelse er som følger.

1. Kovac - en smed.
2. Molnar - Miller.
3. Horvat - Kroatien.
4. Varga - skomager.
5. Nagy - stort.
6. Kish - lille.
7. Szabo - skrædder.
8. Farkas - ulv.
9. Den (a) - Slovakiet.
10. Balogh - venstrehåndet.