Klatre i flasken: phraseologism værdi, historie og eksempler på brug

Måske en fejl at sige, at ganske ofte hører, er: "Det er ikke nødvendigt, at denne stigning i flasken." Sidste formsprog er ikke den mest populære på russisk. Dets oprindelse er lidt kendt.

oprindelse

I det russiske sprog udtryk dukkede sent i det 20. århundrede (ca. i anden halvdel). Der er tre teorier, hvor det kom fra.

1. Criminal. Angiveligt "flaske" blev kaldt Prison i St. Petersborg. Det var en flåde fængsel, som var placeret på øen New Holland. Wonderful teori, men én ting det ødelægger. Fængslet dukkede op i den første halvdel af det 19. århundrede, hvilket betyder, at formsprog skal være kendt i lang tid. Men historien fortæller os ellers.
2. Alkohol. Engang, for længe siden, tid var hektisk. Folk elsker ikke hinanden, og med frygtelig kraft agn velkendte giftstoffer, den sidste føjet til vinen. Derfor, i den middelalderlige værtshuse boring service især hunde, som udmærker sig ved lugten af giften, mens hun behøvede ikke at klatre ned i en flaske i den sandeste betydning af ordet, ellers alt dette ville ende dårligt. Og denne teori er fejlagtig. Hvis sætningen har optrådt for nylig, på russisk det ville være gået meget tidligere end den indstillede tid (det 20. århundrede).
3. Magic. Den mest uventede version. Østlige mytologi kendt skabninger såsom jinn. De lever i rør, beholdere, kander, med visse forbehold, kan kapaciteten blive kaldt flasker. Hvis en ånd at fornærme Han sender parat til at kravle ind i en flaske og sidde der.

Det er overflødigt at sige, at ingen versionen ikke synes så overbevisende? På den anden side, kan læseren altid vælge den, der er tættere på hans hjerte eller sind. Flytning på.

værdi

Betydningen af udtrykket "at klatre i en flaske" til at forklare enklere end dens oprindelse. Så de siger om en mand, der svarer, ved hjælp af politisk jargon, "asymmetrisk". Det er for eksempel en person træde på foden i transportsektoren, og han kaster sig ind i kampen. Ingen argumenterer med, at for at føle en pludselig smerte - ikke en behagelig følelse, men det er værd at bryde stolene? Sandsynligvis ikke. Læseren kan ønske at holde sig ude af flasken (værdi phraseologism vi har allerede drøftet) uden en god grund.

Sådan erstatte ordet formsprog?

Vi synes, det er klart, at den tilgang bestemmelse eller til fiksering af for meget frustration. For eksempel:

• Forstyrret.
• Forstyrret.
• Vred.
• Brawl.
• Angreb (den mest oplagte løsning).
• At miste besindelsen.
• Vred.
• Flyv ind i et raseri, vanvid.

Princippet er klar. Læseren kan nemt samle op på deres egne og andre udskiftninger for at fortsætte denne serie. Af den måde, hvis du vil have et andet eksempel på overdreven touchiness, hvad der kommer til at tænke på den tradition for mafia krigsførelse, når folk bliver dræbt, blot fordi de har gjort noget forkert, eller anden måde krænket æreskodeks. Alt dette er lidt minder om en ridderlig orden. Og nogen dette kan synes fjollet. Men det synes der er noget fjollet er, hvad folk er villige til at ofre deres liv. Og ved den måde, bogen af Mario Puzo og især film (er "The Godfather" betød, når nogen ikke forstår) det er stadig populær hos læsere og seere, hvilket betyder, at der i dette liv er der en vis procentdel af romantik.

Men det er en anden historie, og vores lokale tema "kravle ind i flasken: phraseologism værdi i ét ord" undersøgt grundigt. Forhåbentlig efter at have læst læseren bliver internt lidt rigere.