Navnene på de hellige brødre, der skabte det slaviske alfabet. Slavisk alfabetets historie

I vores lands historie er der mange herlige datoer. Mange af dem er begrænset til de gamle tider. En af disse mindeværdige begivenheder, der varede i mange år, var det slaviske scripts udseende . Kender du navnene på de hellige brødre, der skabte det slaviske alfabet? Hvis ikke, så var denne artikel skrevet specielt til dig!

Hvem var det?

Hvis du har lyttet til læreren ved historiens historie, kan du huske dem selv. Ja, navnene på de hellige brødre, der skabte det slaviske alfabet, er Cyril og Methodius. Disse er slaviske prædikanter, hvis rolle i verdenshistorien er sådan, at de blev canoniseret ikke kun af den ortodokse, men også af den katolske kirke. Desuden findes henvisninger til deres liv og aktiviteter også i muslimske leders skrifter.

Det antages, at Cyril (år af livet - ca. 827-969) modtog sit ortodokse navn i Rom kun 50 dage før hans død. Hele hans liv var han kendt for samtidige som Konstantin Filosoffen. Methodius (livets år 820-885) blev også døbt under et nyt navn i slutningen af livet. Som det blev kaldt i virkeligheden, kender historikere og teologer ikke, men de går ud fra, at prædiken oprindeligt blev kaldt Michael.

Cyril og Methodius (et billede af deres genoprettede billeder er i artiklen) var søskende. Foruden dem var der otte drenge i familien. Intet er kendt om deres fremtidige skæbne. I lyset optrådte de i Thessaloniki (Thessaloniki). På den tid var byen en del af Makedonien.

Barndom og ungdom

Methodius, men sjældent nævnt i historiske kilder, var på militærtjeneste. Desuden var han i 10 år leder af et område (mest sandsynligt slaviske), hvorefter han forlod soldaternes rækker og gik til klostret Olympus, som var i Asien-mindreårige. Ca. 860 nægtede han ærkebiskopens rang, blev hegumen af klostret Polychron, der ligger ved kysten af Marmarahavet.

I modsætning til Methodius var Cyril aldrig anderledes i kropslig sundhed, men fra de meget tidlige år opdagede tegn på et usædvanligt ivrig sind. Michael-Methodius var ofte nødt til at beskytte og beskylde sin elskede yngre bror, som ikke kunne ordentligt stå op for sig selv. Brødrene vil forblive sammen alle deres liv.

I en alder af kun 14 år var den unge Kirill allerede fuldt absorberet i åbenbaringen af Gregorius Theologian. Drengen gjorde opmærksom på kejser Michael III, hvorefter han blev taget til retten som studiekammerat for sin søn. Under vejledning fra Photius, senere en berømt patriark, såvel som andre erfarne instruktører, forstod de unge mænd grammatikernes retorik, dialektik, astronomi og andre videnskaber.

"Livet" af Cyril viser, at teologen vidste om et dusin af de mest almindelige sprog. Han nægtede en fremtrædende stilling ved den kejserlige ret, ikke samtykke til et rentabelt ægteskab, og foretrak at blive bibliotekar i Hagia Sophias katedral. Lidt senere går han i hemmelighed til klosteret, og efter at han har vendt tilbage fra det, lærer han søfologi i universiteter. Derefter modtog han kaldenavnet Philosopher, som vil forblive hos ham indtil slutningen af hans dage.

Hvad er kendt fra deres biografi?

Konstantinernes tro (Cyril) var så stor, at han i videnskabelige debatter altid triumferede over ikonoklastketterne. Men kejser Konstantin sendte ofte en klog og erfaren filosof til selv saracenerne (muslimer), hvor han også viste sig som en talentfuld samtalepartner, der i en teologisk konflikt nemt kan besejre fjenden med sit eget våben.

Vi håber at du husker navnene på de hellige brødre, der skabte det slaviske alfabet.

Kom godt i gang med ABC

Omkring 858 begyndte de at gå til Khazarerne. I Korsun er missionærmonkerne stoppet med henblik på en grundig undersøgelse af hebraisk. Her fandt de de hellige relikvier af paven Clement. Nogle af dem tog brødrene med dem på en længere rejse. Desværre lykkedes det ikke for missionærerne at opnå nogle betydelige succeser blandt kazarerne, som universelt beklagede jødedommen. Men de døbte alligevel omkring 200 Khazarer og reddede også fra fangenskabet ganske få grækere. Methodius gik til Polychronium, blev hegumen i et kloster, Cyril vendte tilbage til Konstantinopel.

Det var i en celles stilhed, at den første prototype af det enkelt slaviske skript blev oprettet: Cyril tog som grundlag det gamle græske skrift, forenklet og tilføjede det lidt. Forresten blev det græske alfabet selv lånt af fønikerne, som udviklede det i det syvende århundrede f.Kr. Således er skabelsen af det slaviske alfabet uløseligt forbundet med omdannelsen af det græske sprog.

Hvad var før Cyril?

Mest formentlig, før Cyril, havde vores forfædre et skriftligt sprog baseret på "funktioner og nedskæringer". Præcise oplysninger er ikke bevaret, og derfor skal historikere kun være tilfredse med angivelser i samtidens værker, som ikke kan give meget information. Dette problem er imidlertid meget tvetydigt. Der er stadig opvarmede debatter blandt filologer og historikere, da det gamle slaviske script er et meget kompliceret emne, hvor "hvide pletter" er tusindvis af gange større end mere eller mindre pålidelige fakta.

Mest sandsynligt var det Cyril - skaberen af det slaviske alfabet i sin moderne version.

Cyrillisk og Glagolitisk

Hvis vi allerede er begyndt at diskutere problemet med oprindelsen af slavisk skrift i den form, der er kendt for os i dag, kan vi ikke undlade at nævne den skarpe og ophedede debat. Det forekommer mellem historikere, sprogforskere og arkæologer, i et årti nu. Emnet er ikke kun skabelsen af det slaviske alfabet som sådan, men også en diskussion af de af dets varianter, der blev cirkuleret gennem hele det gamle rusland.

Det er et spørgsmål om, at der på ét tidspunkt på alle antikke Ruses territorier var på én gang to skrivesystemer: den kyrilliske og glagolitiske vi allerede kender, hvoraf få kender i dag. Var der på det tidspunkt noget andet gammelt slavisk alfabet? Alt er muligt ... Vanskeligheden ved at bestemme hvilken af dem var originalen er den fuldstændige mangel på pålidelige arkæologiske beviser.

Nogle undersøgelser blev udført af mange russiske forskere (især i det 19. århundrede), men på grund af vores ekstremt tumultfulde historie var deres resultater helt tabt. Det er kun kendt, at de tsaristiske russers forskere stadig troede på, at brødrene Cyril og Methodius var udviklere af det cyrilliske alfabet. Kortfattede beskrivelser findes stadig i arkiverne.

Hvilken slags alfabet skabte Cyril?

Forskere er endnu ikke kommet til en fælles mening om, hvad Cyril opfandt: Glagolitisk eller Cyrillisk? Bemærk at i de 10-11 århundreder i Cyrillic var der 43 breve på en gang: 25 af dem blev lånt fra det gamle græske alfabet. Vi kan sige, at resten kom fra samme sted, men de blev ændret væsentligt, så de kunne overføre lyde mere karakteristiske for det slaviske tale. Dette er karakteristisk for oprettelsen af det slaviske alfabet: på trods af mange bogstavers kunstige oprindelse er den baseret på et gammelt sprog, der havde den største cirkulation i den antikke verden.

De ældste litterære monumenter

På ruinerne af Simeons Kirke i Pereslavl (Bulgarien) er der indskrifter fra slutningen af det niende århundrede. Fra samme serie - optegnelser fra byen Dobruja, dateret 943 år. I hagen, der stammer fra det tiende århundrede, blev der fundet en krukke med påskriften "goruhsha". Der er også birk-bark Novgorods breve fra det 11. århundrede. Man kan kun antage, hvor mange sådanne vidnesbyrd, der blev skrevet tidligere, blot ødelagde tiden. Endelig er Ostromir-evangeliet kendt, skrevet mellem 1056 og 1057 (fra Novgorod).

Hvor kom det cyrilliske alfabet fra?

På trods af adskillige studier har forskere ikke kunnet finde ud af, hvor denne skrivning kom fra. Mange af dem mener, at hun blev skabt af Cyril, da der ikke er mere eller mindre forståeligt bevis for hendes gamle oprindelse. Andre mener, at Cyril kun udviklede Glagolitic, og det slaviske alfabet af det cyrilliske alfabet stammer fra et sted i det antikke Bulgarien.

Den sidste antagelse er ikke uden grundlag. Sagen er, at i 864-865 bulgarere accepterer ortodoksi, og der går Clement Ohridski, som var en af de mest fremtrædende og talentfulde elever undervist af Saint Cyril og Methodius, straks der. Han blev den første slaver, der accepterede biskopens høje rang.

Nogle forskere anser det for at være udvikleren af det cyrilliske script. Men stadig de fleste af historikerne, teologerne og kirkens ministre overvejer skaberen af Konstantin Filosoffen, det vil sige Saint Cyril. Denne opfattelse er meget grundig, så mange ord, breve og fonetik vores sprog lånt fra grækerne. Det er ikke overraskende, at hvis makedoniens indfødte virkelig lykkedes at systematisere kendskab til de slaviske dialekter og derefter på grundlag af disse oplysninger for at gennemføre oprettelsen af det slaviske alfabet, som viste sig at være rigtig indfødte for os.

Meninger om Glagolitics oprindelse

Glagolitisk anses af mange forskere som en form for det latinske alfabet, da fonetik og bogstavernes betydning ligner det meget. Forskellene ligger i den noget mere komplekse form af sidstnævnte. Måske kom denne tegningsform fra det samaritanske sprog. I 10. og 11. århundrede blev den aktivt brugt af indbyggerne i Moravia, Dalmatien, og i Bulgarien blev Glagolitic aktivt brugt. Hvad kan jeg sige om Kroatien, hvor dette alfabet blev brugt op til det 18. århundrede! Hvad angår de ældste skriftlige monumenter, er den indskrevet, så kommer det straks til at tænke på Zograph Evangeliet, der blev oprettet i slutningen af det 10. århundrede.

Hvis der er nogen gæt om oprindelsen af det cyrilliske alfabet, så er alle teorier om Glagolitics oprindelse udelukkende baseret på meninger og antagelser, da der ikke er et enkelt dokumentbevis, som kunne bekræfte eller afvise mindst en teori. Sandsynligvis er det slaviske alfabets historie oprindeligt langt før det 10. århundrede, men sådan teorier er endnu ikke sikkerhedskopieret.

En ret stor gruppe af videnskabsfolk, herunder I. Taylor, IV Yagich og andre, stod til døden: Dette alfabet blev grundlagt af samme Kirill på basis af den byzantinske kursiv teknik! Indenlandske forskere i den pre-revolutionære periode (AI Sobolevsky, II Sreznevsky, EF Karsky) fremmet teorien om, at Glagolitic stammer fra Moravia X century, hvor det blev aktivt plantet disciple af den allestedsnærværende Cyril. Denne gruppe kom ikke til en fælles mening om sin skaber, men de gættede bestemt med distributionsstedet.

Den sidste erklæring er baseret på den kendsgerning, at den lokale katolske kirke begyndte forfølgelsen af Glagoliticus netop i Moravia, ud over hvilken den senere blev brugt meget længere. Denne forfølgelse begyndte selv, fordi det nye alfabet var mistænkeligt lignet den byzantinske, som tvivler på katolicismens "mest ældgamle oprindelse". Som du kan se, er det slaviske alfabets historie meget kompliceret og forvirrende.

Nogle forskere hævdede endog, at Glagolitic ikke er mere end en slags "kryptografisk" form for cyrillisk. I Sovjetiden var en bredt udbredt version, at (i mange henseender af politiske grunde), at Glagolitisk er et gammelt slavisk skriftligt sprog, på grundlag af hvilket det cyrilliske alfabet blev dannet (med en blanding af græken). Således antog sovjetiske forskere, at Cyril og Methodius (et billede af deres billeder er i vores artikel) kun forvandlet den eksisterende version af skrivningen. Moderne forskning tyder på, at dette klart ikke er tilfældet.

Parallelt brug af alfabetet

Frem til det 12. århundrede blev begge skrivesystemer brugt overalt. Men på grund af det faktum, at det cyrilliske alfabet var meget lettere i omrids, erstattede det snart "konkurrenten". Uanset hvad det var, men i dag er mere end 70 sprog rundt om i verden bygget på grundlag af Cyrils opfindelse. Men i nogle af dem (herunder russisk) kan du stadig se spor af Glagolitic.

Mange forskere mener, at sidstnævnte er døde kunstigt. Sig det med vilje forbudt skaberne af det slaviske alfabet, ødelægge de bøger, der er skrevet på den. Mest sandsynligt er det ikke sådan. Det er nok at se på de gamle tekster skrevet i Cyrillisk og Glagolitisk. I det første tilfælde kan næsten enhver repræsentant for det slaviske folk nemt forstå selv en del af ordene, selvom stavingen af det slaviske alfabet blev brugt (i mange henseender er det det samme gamle græske sprog).

I tilfælde af Glagolitic kan det med sikkerhed hævdes, at alle fag ikke kan identificere et enkelt bogstav: stil og disposition er så komplicerede, at det næsten ikke er muligt at forstå. Kort sagt, hun blev bestemt besejret bare på grund af kompleksiteten af omridset. I princippet er det samme sagt om den officielle version.

Måske er Methodius skaberen af det slaviske alfabet i denne model? Mest sandsynligt er det ikke sådan. Memorierne af samtidige siger, at kun Kirill kunne skabe et nyt skrivesystem (selvom det er baseret på den græske). Methodius var en fremragende arrangør, men uden sin bror kunne han næppe have gjort noget sådan.

Hvilke bøger blev oversat til det nye skrivesystem?

Den, der skabte det cyrilliske alfabet og det glagolitiske sprog, var hovedmålet helt sikkert oplysning og omdannelse af alle slaviske folk til en enkelt ortodokse tro. I hvert fald oversatte Saint Cyril og Methodius først Evangelie Aprakos, Apostlen Aprakos, Salveren. Sandsynligvis oversatte de også den cyrilliske og Paremiynik.

Som "Livet" vidner, begyndte Cyril også at oversætte Hellig Skrift til gammel bulgarsk. Generelt er alt simpelt: Enhver oplyst præst "på jorden" stræber først og fremmest om at oversætte til forståelig og tilgængelig skrivning, især hellige bøger, for at gøre troen mere tilgængelig. I øvrigt har det førnævnte kirkeslaviske alfabet nok ikke noget at gøre med brødrene, da det klart blev skabt i de slaviske kirker.

Transformation af cyrillisk script og tale

Nogle "specielt begavede" mennesker siger ofte, at det russiske sprog har været uændret i hundreder af år, og nu er det kunstigt forvrænget og forkælet. Selvfølgelig er en skarp stigning i antallet af engelske udtryk, der har helt forskellige synonymer på vores sprog, ikke en rigtig god ting.

Men her er en sætning om det 10. århundrede (i moderne transkription, selvfølgelig): "Åh russisk zelmya allerede bag skælderen". Forstår du alt? Er det kombinationen af "russisk land". I det følgende er i dette afsnit bogstaveligt sagt sagt: "Det russiske land forsvandt bag bakken", "Det russiske land forsvandt, som om det var dækket af et skede". Faktisk talte vores forfædre indtil meget for nylig, kun før Peter jeg, et sprog, som vi nu forstår med vanskeligheder. Til dette tilføjes det faktum, at mange gamle bogstaver i det slaviske alfabet ikke har en transkription til det moderne sprog overhovedet!

Og alt dette skyldes det faktum, at det russiske sprog smukt ændres, hurtigt ændrer sig under indflydelse af miljøfaktorer, men det forbliver et kvalitativt og forståeligt middel til mundtlig og skriftlig kommunikation. Men det samme kan siges om nogen navngivning, som i dag kommunikerer mindst tre eller fire millioner mennesker rundt om i verden.

fund

Husk, at den manglende evne af sprog og litteratur til at absorbere og assimilere nye ord og begreber vidner om hans død. Latin i dag siger mere end en million læger, biologer og advokater, men han er død. Han ændrer ikke, det ser ikke ud til de nye regler.

Uanset hvem skaberne af det slaviske alfabet, til deres kredit - strålende skriftsystem, hvert bogstav i som oprindeligt gennemført en multipel følelse, at have en enkel og klar skitse. Desuden er det er dette skrift stået sin prøve århundreder, er nu aktivt at ændre og fortsætter med at fungere som et kommunikationsværktøj for millioner af mennesker verden over.

Opsummering, skal det bemærkes, at Kirill I Mefody - ikke kun navnene på de hellige brødre, der skabte det slaviske alfabet, men navnene på prominente tænkere, der er virkelig i stand til at forene de slaviske folkeslag, hvilket giver dem en fælles skriftsystem.