FormationUngdomsuddannelse og skoler

Oprindelse, især brugen og betydningen af fraseologiske "hesten er ikke lyver"

Russisk sprog er rigt på faste udtryk, forbliver hvis oprindelse et mysterium. Betydning phraseologism "hesten er ikke lyver" uomtvistelig, mens historien om dens forekomst er stadig genstand for heftig debat lingvister. Hvad der er versioner, der forklarer oprindelsen af denne talemåde, hvad er pointen i det er indlejret?

værdi

Betydning phraseologism "hesten er ikke lyver," som det er blevet sagt, at hemmeligheden til nogen er ikke. Denne talemåde kommer til hjælp af manden, når han ønsker at tale om sagen, som endnu ikke engang begyndt. anden russiske forfattere, der skabte deres værker i det 17. århundrede, at den første stabile talemåde begyndte at blive brugt. Det er dog kun i midten af det 19. århundrede udtryk forankret i det litterære sprog.

Betydning phraseologism "hesten er ikke lyver" står Dahl i sin berømte ordbog. Forskeren definerer betydningen af en talemåde som en "business og ikke startet." Sprogforskere mener, at populariteten af udtryk er forbundet med en farverig måde at ligge på jorden hest.

bruge funktioner

Det er ikke kun, hvad det vil sige at "selv hesten er ikke lyver." Af interesse og de situationer, hvor der traditionelt anvendes denne talemåde, til at investere i den forstand. Oftest anvendes udtrykket en mand, der ønsker at anklage folk, at de ikke har fundet tid til vigtige arbejde. For eksempel kan det sige chefen, beskylder slaven, at han ikke var begyndt at udføre sine mandat opgaver.

Selvfølgelig er en talemåde bruges ikke kun på tidspunktet for den bebrejdelse, er der andre situationer, hvor dens faktiske ytringer. For eksempel kan den farverige formsprog skyde i menneskelig tale, klager til andre mennesker for det kommende svært for ham at arbejde for opfyldelsen af hvilken han ikke formåede at tage.

"Hesten er ikke lyve ': hvor dette udtryk kom fra

Det er alt ikke besvare spørgsmålet om oprindelsen af taletrafik. Sprogforskere tilbyder flere versioner, men ingen af dem er ikke blevet anerkendt som officielt. Den mystiske bonde tradition fremstår som den mest populære forklaring. Det menes, at et par århundreder siden, blev det besluttet at lade hesten til at ligge, og først derefter at udnytte det. Tilhængere af versionen sige, at det er muligt at undgå for tidlig træthed af dyret.

Betydning phraseologism "hesten er ikke lyver" passer ind i denne teori, som dyret falder til jorden, før du starter. Ikke desto mindre er sandheden det ikke svarer, som før at ride hesten foran opdrættere omhyggeligt rense den. Hertil kommer, at dyret er usandsynligt, at blive taget liggende stilling, efter anmodning fra sin ejer.

Theory of Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - en af de filologer, hvis meget oprindelsen af talen tager en tur "hesten er ikke lyver." Phraseologism værdi, ifølge forskeren, tyder på, at i henhold til wallow betød vallak hest. Kastration (kastration) hest giver dig mulighed for at gøre det til et ikke-aggressivt dyr, lydige mod vilje af ejeren.

Og derefter "filtning"? Kastration af heste har traditionelt været ansvarlig for landdistrikterne dyrlæger, der ikke modtog specialundervisning, at før denne procedure fældede dem til jorden, skal du sørge for at binde. Men for at gøre denne fantastiske version af alvor kollega Ezhi Lisovskogo nægter simpelthen fordi operationen kun udføres én gang, men havde ikke en permanent karakter. Derfor er det næppe kan tilskrives endnu ikke startet virksomhed. Desuden tager det noget tid, før den nyligt vallak umiddelbart efter operationen hesten kunne ikke bruges som trækdyr vendte tilbage til sit hverv.

hypotese Mokienko

Kollega Lisowski Mokienko helt forbinder med en magisk ritual historie af udtrykket "hesten er ikke lyver." Betydning phraseologism gør det muligt at bruge det i beskrivelsen af enhver ikke-virksomhed startet, mens Mokienko refererer til ritual, der fandt sted i fejringen af St. George Dag.

Hvad er essensen af ritualet? Da morgenen kom den berygtede St. George Day, hesteejere give dem masser af sjov i græsset. Man mente, at svømme i duggen hoppen erhverver hidtil uset magt, det bliver meget mere effektiv. Modstandere af teorien, som det er tilfældet med den version Lisowski, hævder, at dyrene ikke vil underkaste sig vilje af ejerne, og St. George dag fandt sted kun en gang om året.

Heste og støvler

Det er ingen hemmelighed, at Rusland aldrig har været en mangel på produkter som støvler. Natalia Mushkaterova - historiker, der mener, at disse sko er uadskillelige tråde er forbundet med en stabil omsætning "hest lyver ikke." Betydning og oprindelse phraseologism virkelig vedrører de filt støvler?

Tilhængerne af teorien for at bevise sin ret til at eksistere, hævder, at de filtning støvler traditionelt startede med Kohn (toe), men ikke med sådanne dele som anklen eller hælen. Faktisk hvert produkt her er ikke det første århundrede ruller helt, og dermed sandheden om den version er yderst tvivlsom.

Langt før daggry

De hedninge der tilbad et enormt antal guder, engang praktiseret en meget mærkelig skik. Hvis ejeren af en hest døende hoppe rejst på bålet med sin krop. Selvfølgelig blev hesten taget foran dette mål. Selvfølgelig kunne dette ritual ikke, men vække mistanke af hestene i den menneskelige familie. Dyret blev set som en slags dirigent for hedningerne til lys, han selv ofte tilskrives dæmoniske træk. Mens badning i dug ses som rensning, hvilket gør hesten er ikke farligt for mennesker bandlyser dæmoner.

Ritualet er traditionelt afholdes i de tidlige morgentimer, længe før daggry. Denne periode er direkte relateret til værdien phraseologism "hest stadig ikke lyver." I første omgang er det en mening "langt før daggry", men efterhånden begyndte at bruge en talemåde klager over det arbejde, der endnu ikke er begyndt.

interessante fakta

Hvad kan du ellers huske phraseologisms "hesten er ikke lyver,", hvor dette udtryk kom ind i vores sprog, fordi når det ikke bruges? Det er muligt, at den farverige talemåde blev lånt indbyggere i Rusland fra sine naboer. For eksempel, ukrainerne bruge lignende veletableret udtryk, der i deres fortolkning lyder som "katten er endnu ikke gift." Må ikke undgå og hviderussere, der siger "katten katten ikke lyver." Henviser til, at polske formsprog lyder som "stadig i skoven."

Stabil udtryk for lignende betydning, er til stede i det russiske sprog. For eksempel, i stedet for at nævne dyret, ikke haft tid til at ligge på jorden, kan en person sige en talemåde, "og tingene er der."

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 da.unansea.com. Theme powered by WordPress.