Ordsprogene med Antonymer: Eksempler og fortolkning

Antonym - ikke kun oppositionen af ord i betydning, men også en vigtig teknik, der giver den talendes tale mere udtryksfuld. Ofte er det på grund af modstand fra en person i en længere periode og højere kvalitet lagrer enhver sætning eller idé. Stort set forbundet med antonymer den oplysende effekt, der har på de humane stabile kombinationer, ordsprog og talemåder.

FAQ: Forståelse antonymer og ordsprog

Før vi går til de ordsprog med antonymer, der findes i det russiske sprog, samt eksempler fra andre sprog i verden, skal vi huske folkeskolen reglen og besvare spørgsmålet, hvad er de antonymer. Kaldet Antonymer ord, der tilhører samme ordklasse, men modsat sin leksikalske betydning. I eksemplerne følgende ordpar:

• Hvid - Sort;
• lys - tung;
• dag - nat;
• ung - gammel.

Ordsprogene kaldet formede, apt ordsprog, der påvirker forskellige områder af menneskers liv og iført lærerigt, opbyggelig karakter. Eksempler indbefatter sådanne udtryk:

• Lav et fjols til at bede til Gud, såre han panden.
• Kopeika penny vundet.
• Jeg startede for sundheden, og sluttede for de døde.

Russisk ordsprog med antonymer

Analyse af russiske ordsprog med antonymer, kan du starte med den ovennævnte "startede for sundheden, og sluttede for de døde", hvor damp er til stede antonymous' sundhed -. Freden " Betydningen af dette ordsprog er, at folk nogle gange dramatisk ændre forløbet af hans tanker, især når man taler i offentligheden. I de seneste år, meget ofte dette ordsprog er også større og større betydning, "Jeg begyndte at gøre noget godt, men det forkælet arbejdet i sidste ende."

• Vores hold startede kampen for sundheden, men sluttede sin hvile.

Ud over dette ordsprog, kan man nævne følgende eksempler:

• Blame blodet vand og uskyldige fortræd.
• Rest drikkevand, og angst - honning.
• Forskere - lys og uvidenhed - mørket.

Ordsprogene antonymer med andre nationer

Samme struktur som ordsproget kan findes i andre nationer. For eksempel:

• Hvis det ikke er i stykker, do not fix it (engelsk).
• Nem kommer - let go (engelsk er normalt bruges, når vi taler om penge).

• Du kan ikke vinde - deltage (engelsk, betydningen af dette ordsprog er, at for at ændre noget i verden omkring dig, nogle gange er du nødt til at ændre dig selv).
• Må ikke bruge - du behøver ikke sælge (italiensk, står der, at man nogle gange nødt til at sætte noget, nogle gange meget alvorlige, men overskuddet derefter betale for alle omkostninger, og det handler ikke kun om penge, men også tid og kræfter).
• Hvem obzhogsya varm suppe på en kold og blæser (italiensk, bruges, når en person er hårdt ramt af noget, er nu begyndt at være forsigtig nogle gange helt unødvendig).

Disse er interessante ordsprog med antonymer kan findes på forskellige sprog (ved den måde, langt de fleste af dem har russiske ækvivalenter), og takket være dem endnu en gang at vurdere betydningen af oppositionen i vores tale.