Primus rettelse: hvor udtrykket "lapning primus", og hvad betyder det?

Det menes, at fortrolighed med den klassiske litteratur bliver en slags atavisme, alle brænder for Hollywood-film og sjove video fra internettet. Det er ikke helt så mange glade genopdage skoleskemaet i litteraturen, og dem, der ikke har tid, forvirret og spørger sig selv om, hvor daglig tale blive vist nogle mærkelige sætninger. For eksempel, hvorfor mange bloggere hævder den måde, der kan løse primus, eller agter at gøre det, eller selv reparere det lige nu? Hvad er primus i almindelighed, og hvorfor han er konstant behov for reparation?

"Ingen berøring, stopning primus"

Unik smag og endda nogle mellowness accentueret denne sætning kan ikke drages i tvivl. Det udtales med en bestemt intonation, og i de fleste tilfælde er selvforklarende og oversættelse. Denne erklæring tilhører en kat ved navn Behemoth, tegnet af romanen "Mesteren og Margarita". Denne roman Mihaila Bulgakova anses for at være en kult, det var svært på det tidspunkt, det blev anset forbudt og tvivlsomme, for at få det i de dage i Sovjetunionen, og det var ikke inkluderet i skoleforløbet litteratur. Kun i firserne i forrige århundrede, flere svækkede censur restriktioner, og alle på én gang fandt ud af at "primus fix" kan billedligt.

Romersk filmet, iscenesat skuespil på det, radio var en vidunderlig program "Teater ved mikrofonen", hvor bogen læses med udtryk Vyacheslav Nevinny - skuespiller med et rigt arsenal af intonation. "Master og Margarita" optrådte første gang i listerne over somme læsning for gymnasiet, derefter gik ind i skoleskemaet. Hvis før "han læste" Mesteren og Margarita "var et tegn på næsten en systemkritiker, så i slutningen af halvfemserne det blev næsten en hellig pligt for enhver uddannet person. Baseret på en roman skrevet afhandlinger og sigt papirer, udført forskning blev der ført drøftelser, og på en eller anden i det intelligente interessant bog, blev han næsten "hellig ko". Den endelige akkord var filmversionen instrueret af Vladimir Bortko, hvilket førte til en genoptagelse af pladesalg af bogen og kaldte aksel modstridende anmeldelser. Men udtrykket "lapning primus", som betyder "sidde, travlt med sine egne sager, til det, der ikke er involveret," stadig slår toppene af popularitet.

Charmerende kat Behemoth

Tegn, der gav alle fornøjelsen fra tid til anden til at re-kvalificere sig til Master of reparation ovne, i virkeligheden, forskellige særlige charme. Det erkender selv den anden karakter, Azazello. Han og Margarita siger, at aftalen med hende kedelig, og ville være bedre i stedet sendt charmerende Behemoth.

"Primus lapning" - et citat fra den sidste del af romanen. Hvad gør en kat? Hele sætning som følger:

Ikke shalyu, ikke generer nogen, stopning primus. Og jeg anser det for min pligt at advare dig, at katten - en gammel og ukrænkelig dyr.

I denne scene åbent Hippo håner efterretningstjenesten, der kom for at arrestere ham og for hele virksomheden Voland. Og det er svært på en eller anden måde skyld: først, det er katten, og som katten kan være en påstand, og for det andet, han er en klovn. Tag til hjerte siger narren måske ikke nødvendigt, men i hvert vittighed har en vis sandhed.

Brug af sætningen billedligt

Hvis vi forstår sætningen bogstaveligt, primus fix er ikke så enkelt - det er en potentielt farlig husholdningsapparater, petroleum eller benzin brænder til madlavning. Men denne perle bruges som en veletableret formsprog. Som en analogi, nogle gange henvist til at sige "ingen af min virksomhed, jeg ved ingenting." Meningen er meget ens, men hvis nogen sidder og reparation af en petroleum komfur, er det ikke bare på sidelinjen, han er også meget travlt med nogle i branchen, en meget vigtig og ansvarlig.

Spredningen i blogosfæren

Sociale netværk og blogosfæren - er et informations rum, hvor enhver fangst sætning kan være genstand for alle mulige metamorfoser. Måske er det derfor, og et udtryk for "primus fix", selv om det forvrængede tilbud, og direkte kommunikation med romanen ved første øjekast ikke kan spores. Ordet "lapning" er så rummelig og hensigtsmæssigt at ånden i den tid, som er beskrevet i den hidtil ukendte, at det ikke er nødvendigt at fordreje og blive erstattet af andre former. En omskrivning af et citat for forvirrende.

Citater anvendes ofte som tags for den udtryksfuldhed af tale, og i nogle tilfælde med til at give teksten den nødvendige grad af sarkasme. Andre "snor tætpakkede syllogismer" af romanen bruges så bredt og med utilsløret glæde.

Tiltrækningskraft tanken om reparation brændeovne

Måske hver person i livet er der øjeblikke, hvor jeg ønskede at holde sig uden for enhver vanskelig situation, siger "sidde, stopning primus" ikke at blande sig i problemerne. Psykologer siger, at det er en værdifuld færdighed. Hvis en person tydeligt kan afgrænse sine grænser og ikke tillade andre at tage din tid, mental og fysisk styrke, er det ikke egoistisk, og hygiejne sunde interpersonelle relationer. Derfor, hvis du oplever næsten uimodståelig trang til at sige, at du blot lapning primus og er derfor ikke klar til at skifte til andre aktiviteter, der er en enorm mulighed for, at er det værd at gøre.

Andre Pearl Behemoth

Som det sømmer sig enhver anstændig jester, kat Behemoth forskellige farverige figurative tale, vittige domme og fornøjelig selv. Således "primus lapning" - ikke ét tilbud. Ikke mindre genkendelige udråb af "Dronningen, øre vspuhnet!" Gastronomisk ønske "du stadig sætte druerne på toppen" eller "Maestro! Trim marchen! "

Problemet med "Mester og Margarita" roman ligger i det faktum, at han trak et tilbud på en lang tid. Aforismer overladt til de mennesker, og mange mennesker bruger dem uden at tænke over kilden eller egentlige betydning. Heldigvis behøver manuskripterne ikke brænde. Du kan åbne bogen og finde ud af, for eksempel, hvad var så deprimeret af den grusomme femte statholder i Judæa, hestesport Pontius Pilate.