Betydning phraseologism "alt for indlysende". Nogle gange er den hvide farve er ikke så god

Folk er vant til, at den hvide farve, i det mindste i den vestlige kultur, symboliserer noget positivt og godt. Ja, alt det er sådan. Men der er et udtryk på russisk, hvor den hvide farve er indstillet ikke i den mest gunstige lys. Fokus - værdi phraseologism "alt for indlysende".

Frankrig og Rusland: tilslutning af kulturer

Sætningen er kommet til os fra det franske sprog, og hun blev født i skræddere miljø. Selv en person, der aldrig har syede hans tøj, teoretisk forestille sig, at tråden er bedst at omhyggeligt vælge farven på de ting, som du arbejder. Denne tilgang er berettiget, da det er nødvendigt at tråde ikke skiller sig ud fra mængden. Så hvis vi sy noget hvid tråd, ikke opmærksom på det samlede resultat, vores skrupelløse arbejdskraft vil være synlig for det blotte øje.

Det næste øjeblik. Fransk skræddere (vi antager, at ikke kun de) anvendte hvid tråd til at markere det sted, hvor sømmen er på tøjet vil blive afholdt. Nogle gange var der episoder, og medarbejdere i nål og væv enten fra træthed eller fra uforvarende har glemt at trække sig ud af de farvede tøj hvide tråde. Følgelig defekter bliver umiddelbart indlysende.

Nu er vi klar til at formulere værdien phraseologism. "Indlysende for enhver" - betyder, lave et groft, dårligt, sjusket. Dette er en direkte forstand. Hvis vi taler om det figurative, den måde vi normalt taler om uduelige bedrageri, forfalskning eller svindelnumre. Vi går nu over til eksempler, de værdsætter det bliver som regel tydeligere.

Snyd mand og udlændinge

Forestil dig en standard situation. Drunken mand kom hjem. Hustruen, selvfølgelig ikke sove, bekymret. Ægtefælle samt: han lugter kvindelige spiritus, dyre alkohol, og, selvfølgelig, som den vigtigste beviser - krave skjorter Læbestift.

Kone hilser ham som den sædvanlige spørgsmål: "Hvor har du været?" - Og så hører hun helt utroligt og 150% sande historie. Vi kalder Vitya mand.

Det viser sig, at Vitya bortført af aliens fra planeten Venus, og sat på ham umenneskelige eksperimenter.

Det faktum, at kvinderne i de fremmede racer er meget glad for læbestift, men de er genert til at prøve nye mønstre på deres læber, men deres mænd betragter en hån at hjælpe sine venner i denne vanskelige sag.

Derfor jordboere menneskelignende fangst skødesløs og sætte dem over forsøgene. Desuden er kvinder af planeten Venus meget veluddannede, og de ved, at jorden næsten alle mennesker kan lide at drikke, især på andres bekostning. Ikke at forglemme noget vigtigt, fik de endelig tildelt Vitya bemærkelsesværdig dyre alkohol, som han flaske, desværre, ikke bære til huset og drak på vejen. Hans eksperimenter pint efter voldsom tørst.

Kone, tålmodigt lyttede til dette bemærkelsesværdige arbejde, pludselig sagde:

- Advarsel! Ædruelighed test! Vidste du værdsætter phraseologism "helt gennemsigtig"?

- Ja, desværre - jeg ytrede mand, mister modet.

- Det er det! Din historie er syet med hvid tråd, min kære!

Næste morgen Vitya ventede alvorlig samtale, fordi hans kone var en klog kvinde, og aldrig arrangeret debriefing i forfølgelse.

Og ja, hvis nogen efter at have læst denne historie vil have et spørgsmål: "Mon beboerne i planeten Venus var meget veluddannede, de værdi phraseologism" helt gennemsigtig "kender?" Læser, tøv ikke med et eneste sekund, med Jordens tendenser inoplanettsy liv vil snart være langt mere intelligente jordboere.

Studerende og lærere

Mindre ekstremt eksempel. Den skoledreng blev ikke forberedt til styring og læreren fortæller en historie. Lad studerende ved navn Sergei.

Drengen sagde, at han var syg, hans kropstemperatur var 42 grader Celsius. Han led opkastning, fordøjelsesbesvær, og dog han pludselig forværret grøn stær. Med andre ord, havde den rædsel af, hvad der skete med barnet.

Men opfindsomme Sergei vidste ikke, hvad hans herre Vasily Petrovich også ikke dum, han gemte et es i ærmet. Og den ærværdige mentor svarer:
- Min kære elskede discipel, jeg ville elske at tro på din historie, selv om nogle faktuelle absurditeter, men fortæl mig at begynde med dette: udtrykket "sy med hvide tråde" værdi phraseologism hvis du har lært godt? På den lektie, du netop deltaget?

- Ja, den ærværdige mentor - rødmende, sagde Sergei.

- Så, min kære, opslagsværk om det russiske sprog er blevet planlagt til onsdag, og på samme dag, du har set på fodboldbanen jagter en kugle af sjov! Og du har været overraskende sund og energisk.

- Hvem er de dejlige mennesker, om en lærer, der blev givet mig med hovedet, tænker naturligvis kun om min uddannelse?

- Jeg kan ikke, min kære dreng, at afsløre for dig navnene på disse ærværdige repræsentanter for den menneskelige race.

Tone-ekspression og synonymer

Vi har ført måske lidt groteske eksempler, men det er normalt betragtes udtrykket anvendes i en noget rå form og giver trods for, at en person, taler.

Dobbelt moral phraseologism

Lær at sige? Først og fremmest, det lærer og tilskynder en person til at gøre alt, som det skal, der ikke var de hvide tråde, ingen haler, eller alle mulige ulemper. Selvfølgelig, en talemåde bringer gradvist mand og fortæller ham, at lyve er ikke godt. Dette er den ene side af de moralske ordene "sy hvid tråd" (hvilket betyder phraseologism blev lidt tidligere omtalt).

Men udtrykket kan fjernes og et alternativ, "skadelig" moral. Hvis en person er bedrager, snu, er det nødvendigt at gøre det, for at ligge det var plausibelt, og ingen ville har aldrig været i stand til at skelne sandheden i første tilnærmelse.

håber dog, at læseren lærer kun godt at læse vores artikel.

I denne analyse viste det sig, som var involveret i som en direkte objekt formsprog "alt for indlysende".