Sprog middel til at skabe en komisk effekt i satirer Chekhov

Relevansen af arbejdet er bestemt af interesse for Feuilleton som en genre af journalistik og sproglige middel til at skabe en komisk effekt i de tidlige værker af forfatteren. Journalistisk periode i værker af Tjekhov og dens indflydelse på det videre arbejde - område sidevej.

Formålet med forskningen - at beskrive de grundlæggende sproglige midler til at skabe farve tegneserie sketches i Chekhov.

Fremgangsmåder til forskning - sproglig observation og beskrivelse, og komponent analyse.

Chekhov kommer til litteratur, begynder at arbejde i de komiske ugeblade. "Ligesom en sand kunstner af ordet Tjekhov voksede op og udviklede i vid udstrækning på de sider af tidsskrifter, blev alt liv tæt forbundet med forseglingen af hendes interesser. Og det har påvirket hans arbejde samt hans arbejde havde en indvirkning på journalistik "[1; 7].

Ved hjælp af sådanne funktioner satirer, som elementer af satire og humor, fantasifulde og følelsesmæssigt-farvet tungen, Anton Chekhov skaber en hel række skitser og sketches, kaldet "Stykker af livet i Moskva" [1883-1885] Under indflydelse af kravene i forlag fra den unge forfatter produceret en kortfattet og kortfattet stil, de nye billeder bliver født, så gået over til de sider af hans modne værker. Jagten på den korrekte verbale billedet gradvist omdannet det til lov kreativitet.

Analyse af, hvordan sprog betyder i Tjekhov sketches muligt at identificere nogle af de teknikker til at skabe en komisk effekt:

1. Clash of multi-stil ordforråd inden for én microcontext: du læser og du føler, at dette klodset, akavet nonsens skrevet af en mand inspireret (Shards af livet i Moskva). Senere eksempler på denne cyklus;

2. Sætte ord fra forskellige semantiske serie i samme sammenhæng: Den største pibekrave, der blev halsen, ikke giver den mine nerver sådan et stærkt indtryk, hvilket gjorde Moskva begravelse; Hvilken slags dyr viser igennem mellem linjerne i denne elendige pjece. Kun få har læst, og ingen grund til dette produkt er dårskab.

3. Modtagelse synonyme. Komponenter Cech synonyme serien har en høj følelsesmæssig og semantisk belastning: Associativ aspekt kontekstuelle synonymer skaber komisk effekt. Bemærkelsesværdige. Men én ting: I begyndelsen af sæsonen hilste publikum og vores medier er for koldt. Sidste år på denne begyndelse raslede, knirkede og porcelæn på alle trommerne.

4. Anvendelsen af sammenligninger. Han var tynd, bleg og mager, ligesom en skygge af Macbeth. Foreningen underliggende Chekhov sammenligninger, udtryksfulde, og deres overraskelse bidrage til skabelsen af tegneserie smag.

5. Personificering. Rød Sommer synger sin svanesang. Naturen opførte sig velikole6pno. Sky græd hele tiden. Vindretning var på mode, nord-øst ...

6. Accept af konvergens. Kombinationen i samme forbindelse af flere sproglige metoder: Nogle meteorologer siger, at himlen græd bare for at behage oberst Petrashkevich venligt overtog gaderne i Moskva til vanding molochishka for børn. Oberst indkasseret kun 50.000.

En vigtig fordel ved Tjekhovs humoristiske anekdoter sprog var dannelsen af deres kunstneriske og udtryksfuld af systemet, som derefter blev udviklet i hans humoristiske prosa og markerede begyndelsen på den kreative laboratorium af forfatteren. Tjekhovs humoristiske anekdoter og interessant analyse af sproget i form af en sammenligning med sproget i moderne feuilleton.

REFERENCER

1. VV Ermilov Chekhov. - M., 1959. - 495 s.

2. Esin BI Tjekkisk journalist. - Publishing House i Moskva Universitet, 1997. - 103 s.