Bedømmes ud fra deres egen målestok: betydningen og oprindelsen af udtrykket

Når vi ønsker at sige, at folk dømme andre ved deres egne handlinger, siger vi, at det vil måle alle med deres egen målestok. Værdien af dette udtryk ligger i den velkendte historisk kendsgerning, hvilket forklarer, hvorfor den målestok, ikke fødder, syv fødder eller tommer. Hvad er der så specielt ved denne gamle russiske foranstaltning?

Der er to meninger - og min forkert

Udtrykket "på deres egen målestok til at måle" værdi før 1918 var ganske konkret. Under målingen målestok deltog lineal, sælger og køber.

Nu, når denne foranstaltning har længe ophørt med at være en del af det generelle metriske system, er det svært at finde årsagen, fremkalde sammenligne manden med træbenet.

Hvis du siger, at en person har brugt til at måle alle på deres egen målestok, at værdien er knyttet til disse ord let. Så dommer, der ikke er villige til at lytte til andres mening, vurderer situationer i livet fra højden af sin klokketårn, søger at give en farve af deres egen opfattelse af begivenhederne. Uanset hvor indlysende argumenterne fra modstanderne, denne mand får ud af lommen hans eget værft, og overbevise ham om, at han er forkert, er det umuligt.

"Sjusket kvindes hengivenhed tror / Og et værft predlinny hans / menneskelig ære og samvittighed Meryl ..." - så korrekt beskrev Mihail Yurevich Lermontov egoisme af sin helt, ved hjælp af personlig opfattelse i forhold til alle andre.

Øst albue: Hvordan er det anderledes fra den russiske

Forud for starten af det XVI århundrede var en målestok for simpel russisk menneskelig nysgerrighed, og det lød interessant udenlandsk ord kun i handelsflåden slang. Bragt fra Persien, Turkmenistan, Aserbajdsjan, tynd, farvet med skinnende stof tråd på russisk albue foranstaltning ville ikke gøre, men ord tyrkiske dialekter "værftet" (i virkeligheden, den samme albue) ikke kunne have haft mere end til retten.

Dog og udtale, udenlandske mot folk lært ikke én gang, fordi det er ikke, hvad det var. Simple nedskæringer af lærredet og Calico handlende stadig afskåret, måler ud værdien af din egen albue til fingerspidserne. En anden ting - dyre silke øst. På dette tidspunkt købmanden overrasket køber hidtil uset hidtil et træ anordning, som svingede med fingerfærdighed. Den første linje var blevet skåret, med mange ornamenter, men, som vi skal se, som en foranstaltning de hjalp sagen.

Arshin til salg, målestok for shopping

Det er let at forestille sig, hvad der foregik i de røde bænke ved varen, når hver af tekstil handlende fået sin egen målestok, som ikke var reguleret af en hvilken som helst standard længde.

Skær foranstaltning i de landsbyer, hvor den eneste model af hånden af master, og ærlige ordrer var ikke nok ... shop indehaver Hver, interesseret i at sælge mindre og få mere, fordelen var netop denne lineal til en ud af ti yards tilbage i benefit institutioner.

"Hver købmand Meryl til din værftet" - værdien af dette udtryk er manifesteret i utilfredshed købere. Hvor ærlig købere og bedraget købere har lært at genoprette retfærdighed - taler om.

Din albue tættere

Dette slag på pocket handlende tilstand forårsaget når længden af suspensionsforanstaltningen at etablere officiel værdi. Udtrykket "at måle ens egen målestok" har fået en ny dimension, fordi nu nogen kunne otovaritsya klud, blonder eller andet tilbehør, krævede, at sælgere bruger deres egen linje. Ingen ret til at holde det fra enten ejerens butik, ingen sælgere var ikke. Kun havde dem, stønnende, for at sikre, at kunden målestok ikke var meget længere end deres egen.

En simpel mand eller engros købere er blevet normen, går til butikken for den handlende, at komme ud af lommen almindelig glat høvlet foranstaltning eller mønster, divideret med toppe linje - det vigtigste, at den ene og den anden var 71 cm vant til at lette vilkårene for handel købmænd at. faktisk mødte hårdt, men tolereres.

Ved kongens vilje

Sammenbruddet af den store målestok selv-vil komme tættere på 1648, når bekendtgørelsen af Alekseya Romanova, træt af pilgrimsrejser bedraget mennesker, blev det besluttet - at legalisere målestok foranstaltning. Begyndte at producere særlige, klart vymerennye arshins en branding jern eller træprodukter, men med de obligatoriske jern klemmer på hver side af segmentet, som også lagde stigmatisering. Omkostningerne af staten skære omkring 16 vershoks etableret i 60 cent. Prisen var dengang betydelig og forpligter sig til regelmæssig kontrol af virksomhederne at kontrollere, om staten linje.

Nogle historikere har tendens til at tro, at en velkendt købmand oprør udpegede år opstod netop på grund af uenighed med sådanne "cool" betyder. Merchants stærkt forlangte at fortsætte med at måle deres egen målestok. Meningen dog er gået til de mennesker, så en tilbagevenden til sådanne absurditeter blev umuligt.

Fra folk visdom

For at opsummere, hvad målestok tilpasning til menneskets karakter er ikke ny. Den leksikale betydning af udtrykket "på deres egen målestok til at måle," det er, at bære deres egen vision af situationen eller andre, uanset deres mening, overlapper betydeligt med andre russiske ordsprog. For eksempel:

• "One size fits all sidestille" - betyder den maksimale depersonalisation af menneskelige eller andre faktorer på situationen.
• "Alle på deres egen måde forsøger" - i dette ordsprog har to betydninger, hvoraf den ene - den tilpasning til situationen ved en bekvem position selv, uden hensyn til andres meninger.

Og det er bemærkelsesværdigt: selv efter flere århundreder, blev betydningen af den leksikalske betydning "for at måle ens egen målestok" ikke tabt, selvom det bliver brugt mindre og mindre.