Catalanske sprog - karakteristika. Hvor de taler catalansk

Catalansk tilhører oksitano-Romance undergruppe af den indoeuropæiske familie. Det er en stat i Fyrstendømmet Andorra. Det samlede antal af mennesker, der taler catalansk, er ca. 11 mio. Oftest kan dette sprog høres på det område af de selvstyrende regioner i Spanien (Balearerne og Valencia), Italien (Alghero, som er placeret på øen Sardinien) og Frankrig (Pyrénées-Orientales).

Generel information og en kort beskrivelse

I det XVIII århundrede det havde mange catalanske navne i forbindelse med, hvad der er blevet brugt i forskellige områder. Til denne dag, konserveret yderligere to udtryk, der betegner dette sprog - Catalano-Valencias-Balearerne (hovedsagelig anvendes i den videnskabelige litteratur) og Valencia. Den sidstnævnte mulighed benyttes kun folk, der bor i den selvstyrende region Valencia (del af Spanien). Der er også den sjældne titel "Mallorquina", som anvendes i uformelle lejligheder (Balearerne, Kongeriget Mallorca).

Catalansk tog en respektabel sjetteplads i Romance gruppe ved antallet af højttalere (ikke mindre end 11,6 millioner mennesker). Det foran spansk, italiensk, fransk, portugisisk og rumænsk. Catalansk er på 14. plads i Den Europæiske Union i henhold til renheden af brug i daglig tale.

For benyttes skrift tilpasset latin: for eksempel bogstavkombinationer -ny-, -l ∙ L-, -lg, som ikke findes andre steder. Karakteristiske træk i sproget relateret til fonetik og grammatik, om antallet af vokaler (i Romance gruppe af syv, på catalansk - otte) og i brugen af særlige artikel, før navnene.

I januar 2009 har rekorden for den længste monolog i verden (124 timers kontinuerlig tale) er installeret. Oftest udtales på catalansk. rekord forfatter var perpinyanets Lewis Kulet.

Historien om fremkomsten og udviklingen

Det menes, at det catalanske sprog begyndte at tage form tilbage i X århundrede som de tidligste monumenter ved hjælp af "Undervisning myndighed" dialekt, som blev fundet tidligere dato fra dette århundrede. Den er opstået på baggrund af vulgærlatin i den nordlige del af Den Iberiske Halvø. I den sene middelalder blev betragtet som en prestigefyldt catalanske og blev ofte brugt i litteraturen (så jeg foretrækker at skrive på Occitansk), filosofi og endda videnskab.

Da det XIII århundrede, at den dialekt gradvist styrke sin position med henblik på at blive et selvstændigt sprog. Mens Ramon Lully med brugen af catalansk har skabt værker om de teologiske, filosofiske og kunstneriske temaer. Sandelig guldalder for sprog blev XV århundrede. Den mest fuldendte og lyse mester, som er en af de første til at bruge dette sprog i poesi, blev Auzias Mark. Overlegenhed i Prosa, selvfølgelig hører til romanen "Den Hvide Tyrant" og "Curia og Guelph," forfatteren som var Zhuanot Martorell.

I begyndelsen af det XIX århundrede, har det catalanske sprog mistet sin tidligere storhed. Grunden til dette var den sociale og politiske elite, som begyndte at aktivt at bruge castiliansk (det gamle navn på spansk). På grund af de almindelige mennesker og præster, fortsatte med at bruge catalansk i deres dagligdag, er sproget ikke bliver døde.

Efter borgerkrigen i 1936-1939. og Francos sejr var forbudt brugen af dialekt i talt og skrevet sprog. I Spanien, dengang der var endda en lov, hvorefter en person, der bruger catalansk, udsat for kriminel straf. Fremkomsten af demokrati i landet førte til autonomization af visse regioner, således at sproget igen blev en stat.

stavning

Catalansk skriftligt system bruger det latinske alfabet med diakritiske tegn. Blandt funktionerne i denne magi er fordelt således:

• bruge Interpoint mellem to gange bogstavet l: Intel • ligent - klog;
• anvendelsen af kombinationer -ig-, hvilket indikerer lyd [ʧ] i sådanne ord som Maig, Faig osv.;
• bruge bogstaver t, som udpeger den næste udvidede konsonant tl, TLL, tn og tm: setmana - uge bitllet - billet;
• kobling tz, tværsnit, tj TG anvendes til at betegne affricates.

Karakteristiske træk for vokaler

En af funktionerne i denne type af lyde - denne forsvinden vokaler i slutningen af ord af latinsk oprindelse, bortset fra bogstavet s. Denne funktion er primært kendetegnet ved den catalanske sprog italiensk-romerske og vestlige del af Den Iberiske undergruppe. Sproget i disse underfamilier beholde alle endelige vokaler. Catalansk og occitansk deler en række enstavelsesord og talrige diftonger. Forskellen mellem de to ovennævnte sprog er reduktionen af diftong AU til at åbne lyden O.

Catalansk er forskellig fra den spanske udtale af bevarelsen af åbne kort stressede vokaler af latinsk oprindelse og o e. -ACT kombination af bogstaver i midten af ord undergår reduktion og bliver til -et. Denne funktion er almindeligt for det catalanske sprog og den vestlige Romantik (occitansk og Languedoc dialekt).

Funktioner konsonanter

Denne type af lyd, kendetegnet ved overgangen døve -T, -C, -P ringen -d-, -g-, -b. Denne funktion kombinerer med den catalanske romanske vest-underfamilie. C. Gallo-Romanic sproggruppe der forener bevarelse FL indledende lyde, PL, CL, ændring af ustemte konsonanter tilsvarende udtryk, hvis det næste ord begynder en stemt konsonant eller en vokal. Proces Drop intervocalic N, der er som en vulgær latin og fantastiske afsluttende konsonant kombinerer med catalansk og occitansk Languedocien dialekt.

• Overvej de oprindelige funktioner, som ikke findes i de romanske sprog:
• Latin konsonant lyd bliver -D -u;
• -TIS ende træder -u (kun for den anden person flertal);
• Latin finite kombination af lyde -C + e, I → -u (cirka. CRUCEM → Creu).

arter

På forskellige tidspunkter, på hvis område de regioner, hvor folk taler på catalansk, under hans indflydelse, er der forskellige dialekter. Betragt det vigtigste, såvel som stedet for forekomst:

• Sicilianske sprog i det sydlige Italien;
• patuet dialekt, som indtil anden halvdel af sidste århundrede talte indvandrere, og senere - deres efterkommere fra den sydlige del af Valencia, Menorca. Med hensyn til sproget, er det blevet grundlaget for de arabiske og franske ord;

• dannelsen af en dialekt panotcho (selvstyrende region Murcia) er påvirket af catalansk. Oprindelsesland - Spanien;
• Sicilianske sprog, Syditalien;
• dialekt churros, spansk-talende områder af det område af den selvstyrende region Valencia;
• Napolitansk, land - Italien.