Er det rigtigt, at humor nordboere for dyster?

To brødre har ikke talt i fyrre år, og pest truer med at ødelægge, hvad de har kært - deres fåreflok konkurrence. Blod, tårer - og alt dette mod den grå landskab. Men Hrutar, eller "får" - dette er ikke en succeshistorie af nordisk noir. Denne tragi-komedie instrueret af, Grimur Håkonarson, kalder det sjovt og trist på samme tid. "Vi kalder det gálgahúmor, som kan oversættes som" galgenhumor "en sans for humor er meget karakteristisk for Skandinavien." Men kan en anden forstå humor nordboere? Eller vikinger, skandinaver, Nords kun kender sort humor, som er fremmed for den globale publikum?

"Bara"

"Bara" Filmen kan være en af de mest succesfulde og anmelderroste film i historien om Nordic.

Efter at have modtaget prisen ved filmfestivalen i Cannes, vil billedet blive lanceret i husleje om måneden i mere end fyrre lande, herunder Storbritannien, USA, Frankrig, Italien og andre. Det er også en kandidat til "Oscar" pris fra Island.

Mangel på komedier

Men de "får" er i alene dette tilfælde. Svenske producent Gurun Giddings, der bor i Los Angeles, sagde hendes telefon ringer off the hook siden 2010 - mennesker venter på de skandinaviske talenter. Men selv Giddings, kendt verden over som "skandinaviske whisperer" for sin evne til at fremme de skandinaviske lande til det store lærred i Hollywood, indrømmer, at når det kommer til komedie, du kan ikke engang vente på noget fra Skandinavien. "Vi er kendt som mørk og deprimeret, - sagde hun. - Vores komedie vil se nøjagtig den samme ".

Sort som banen

Den globale fænomenet "nordisk noir" blev født med udseendet på skærmene i den oprindelige svenske film "Mænd der hader kvinder" i 2009. Denne film er mere end seks millioner billetter blev solgt. Dette blev efterfulgt af "Wallander", "Murder", "The Bridge" og den politiske thriller "Regeringen". Hollywood har kapitaliseret den svenske film "Lad mig i" rædsel, og selv familie mesterværk "Cold Heart" er baseret på den skandinaviske myte.

Den næste kandidat til en genindspilning - denne serie "besatte", som for nylig er begyndt at vise på norsk tv. Det fortæller en fiktiv historie om den russiske besættelse af Norge. Stockholm studie Yellowbird produktioner er ansvarlig for denne serie, såvel som for "Wallander" med "Mænd der hader kvinder". Men selv den kreative direktør for studiet Bern Levine beskriver komedie genren som "Die Hard". "Dette er det eneste område, hvor vi simpelthen ikke kan udvikle sig, - sagde hun. - Vi har hele tiden brug for dramaet, som vi altid har beskrevet som en skarp, forvirret og lidt oprørsk.

Men vi oplever sådanne problemer med salg af komedier, kan jeg ikke forestille mig, at vi gjorde noget lignende for det internationale marked i den nærmeste, en overskuelig fremtid. Og meget ked af det. Svenskere og danskere er meget glad for tør angelsaksiske sans for humor, men han ikke længere elsker og forstår næsten ingen. "

Et spørgsmål om smag

Selvfølgelig var der for nylig en komedie succes - Svensk "den hundrede år gamle mand, der kravlede ud af vinduet og forsvandt", men det var baseret på godt elsket bestseller Jonas Jonasson. Finsk film "Iron Sky" blev også udgivet på verdensplan i 2012, som instruktør af filmen Timo Vuorensola allerede havde en global fanskare gennem en parodi på "Star Trek", som han instrueret. Men "Iron Sky", en film om nazister, der bor på månen, har ikke klaret med taskforcen kritikere til at grine.

Tv-producent Joanna Karppinen er partner i programmet En finsk Film Affair, der blev oprettet for at globalisere lokale industri. Hun mener, at underteksterne er den største barriere for de komedier i den internationale box office, fordi en masse komedie er afhængig af tid og forsyning. "Men jeg vil sige, at vores nationale karakteristika er også vores afskrækkende, - sagde hun. - Vi har en tendens til at være meget beskeden og meget tilbageholdende. Vi spiller ikke for sjov. " Også en af de finske skuespillere indrømmede, at skandinaver er meget "smertefuldt." "Vi bruger en enorm mængde af tid i det høje nord, alene, i mørket, kun omgivet af træer. Det kan kun ende, at vi udtrykker os i noget vanvittigt, ligesom i "Iron Sky", eller noget meget mere alvorligt, frygtelige, mørke og deprimeret, som det sker i de fleste af de nordiske film og tv-serier. "