Historie phraseologism "fluer gør ikke ondt": oprindelse, betydning og fortolkning

Mange mennesker har hørt udtrykket "Han har ikke gøre en flue fortræd." Nogen kender sin værdi, men nogle gør ikke. Men de færreste husker historien, så for at oplyse og første, og for det andet har vi skrevet denne artikel. Hendes vigtigste emne - historie phraseologism "fluer gør ikke ondt."

oprindelse

Hvis en person, der kender det russiske sprog, men ikke strækker sig ud i snørklede af forekomsten af et bestemt udtryk, høre betragtet formsprog, det er først og fremmest tror, at en flue - at være svag og såre ham ingenting.

Men historien (og hvis betydning vil blive analyseret nedenfor) byder på en lidt anden fortolkning.

I oldtiden, som nu, en flue - det er ret irriterende Vanedannende og skabe i øvrigt ganske skadeligt. Her er en historie phraseologism. "Fluerne gør ikke ondt" - det vil sige at være en model af tålmodighed.

Berømte film Ryazanov og formsprog

I forbindelse med det emne, vi behøver bestemt ikke hele handlingen i filmen "Office Romance", kun et lille stykke af det.

Alle seere af dette mesterværk af den sovjetiske mindesmærke skandale, begår AE Novosel LP Kalugin. Da det viste sig, det var et vendepunkt i deres forhold, fordi han brød isen mellem tegnene. For utålmodige læsere vi forklare, at vi er naturligvis meget interesseret i historien phraseologism "fluer gør ikke ondt," men efter at vi har lært det, ville det være dårligt at gælde for fortolkningen af et udtryk. Sovjetiske film også egnet til dette formål perfekt.

Så vi fortsætter. Den næste dag, LP Kalugin har nøje studeret det arbejde, hans hooligan privat ansat. For mere præcise oplysninger om Anatolien Efremovich direktør for institutionen kaldet Vera (det er "alt om alle kender"). Blandt andet sekretæren sagde Kalugin at AE Novosel ville ikke gøre en flue fortræd.

Selvfølgelig ved vi ikke, om historien interesseret phraseologism "fluer gør ikke ondt" hårde chef, men vi ved præcis, hvad hun ikke troede ord hans nærmeste samarbejdspartnere, som informerede om alle udviklinger i virksomheden.

Nuancer af betydning phraseologism

Hvorfor ikke tro Kalugin Vera? Fordi psyko, hvilket betød, at vi har studeret fraseologi, helt anderledes. Sådan en mand, selv om det hele allerede træt til det yderste, for ikke at handle. Med andre ord, AE Novosel opførte sig på en atypisk måde, så Lyudmila Prokofyevna mistænksomme over ord Vera.

Men det vigtige er, at hændelsen brød isen mellem de ældre og folk skuffet i livet, åbner vejen for dem til lykke. Og vigtigst af alt, at deres eksempel vil hjælpe os med at gøre ud meningen og formålet, og læseren phraseologism oprindelse historie blev kendt at "fluer gør ikke ondt."