Hvad er en "soiree"? Denne soiree

Sommetider ord lånt fra andre sprog, ikke altid forstået af de fleste mennesker, især hvis de ikke kender kildesproget. Men selv de mennesker i kender måske ikke altid genkende det oprindelige ord, som overgangen fra, for eksempel, kan den franske i den russiske udtale af ordet fordreje eller et par ord kan flette sammen til en ny, der ligner den oprindelige sætning er kun omtrentlige. En lignende situation finder sted i tilfælde af "soiré" ord. Hvad er det, kender ikke alle.

Generelt om årsagerne til lån af ord

For at forstå, hvad en "soirée", bør være at starte i det mindste en lille forståelse af låneord i det russiske sprog. Oftest låntagning skyldes det tætte samspil mellem befolkningerne i transportøren eller sprog på grund af det faktum, at det lånte ord giver mere koncist udtrykker det, der i russisk sprog anvender udtrykket. Så hvad er det - "soiree"? Og hvorfor jeg var nødt til at bruge et fremmedsprog ord for dette begreb?

Soiree: hvad er det?

I sig selv ordet "soiree" refererer til lån fra fransk, der allerede angiver den korrekte præsentation af stress i det - det falder på den sidste stavelse. Vi vil forstå, hvad en "soirée". For at gøre dette, henvises til ordbogen:

"Soiree (kastrat, indeclinable, forældet) - fra det franske soirée" aftenselskab "på russisk er" soiree "undertiden bruges i talen har en ironisk tone."

Det skal bemærkes, at der siden midten af det nittende århundrede, mange lånt fra fransk begyndte gradvist at tilegne sig en ironisk skær. Og årsagen til låntagning af ordet er enkel: det franske aristokrati blev udbredt, som ofte er bedre til at sige det, end på russisk. Derfor er mange af dem var vant til brugen af ordet, og russiske "sammenkomster" lugtede noget rustikke og ikke helt podohodyaschim at modtage fra adelen. Det er derfor, den franske venstrefløj ord på russisk.