"Ligesom kylling bunden": værdien phraseologism. Formsprog med ordet "kylling"

Mange stabil ekspression formidler et billede af et objekt eller handling er så udtryksfuld og lyse, det er svært at finde andre ord til at beskrive dem. I denne artikel diskuteres netop sådan formsprog, der er bedst i stand til at repræsentere ulæselig håndskrift.

Betydning phraseologism "som kylling pote"

Mange ulæselig håndskrift er forbundet med nogen journal, som er vanskeligt at forstå, hvad der er skrevet. Til tankerne straks kommer udtrykket "ligesom høne spor." Betydning phraseologism perfekt formidler billedet af sjusket manuskript. Og det er ofte brugt ikke kun patienter, men også lærere, studerende, der gør kommentarer, ikke afviger smukke håndskrift.

Formsprog selv taler i sætninger som et adverbium betyder "skæve", "sjusket", "sjusket", "sjusket", "en eller anden måde".

Dette udtryk bruges til at beskrive ikke kun grimme breve, men også uprofessionel tegning. Derfor er det bruges til at løse begyndere eller simpelthen talentløse kunstnere.

etymologi

Forestil dig en kylling. I modsætning til den mand, hun havde ingen hænder, i stedet det har vinger i stedet for fødder - fødder. Nå, hun kan så skrive? Betydning phraseologism "som kylling bunden" er ikke ensbetydende med en håndskrevne færdigheder på denne fugl. Den taler kun for skødesløshed.

Hvis du nogensinde har set en kylling, du sikkert huske, hvordan hun kan lide at grave i jorden, som efter det efterlod spor. De kan næppe adskilles. Derfor, folk har en dårlig håndskrevet arbejde i forbindelse med narrestreger kylling poter. På grund af de overvågningsaktiviteter for klodset og dum fugl og siger højt udtryk er godt etableret i vores sprog, det blev stabil og bruges af os til dato.

Termer phraseologism på russisk

Denne stabil ekspression, som vi bemærket ovenfor kan erstattes af et adverbium "sjusket." For ham kan du hente forskellige synonymer: en eller anden måde, grimme, sjusket, sjusket sjusket, uklart, dårlig, dårlig. Det bruger adverbiet. Så er der andre synonyme ord: sjusket, utydelige, uklare, vage, tågede og lignende.

Dette udtryk kan erstattes, og lignende i den forstand, stabile udtryk. For eksempel: hvordan fyrre nabrodila. Det har den samme fortolkning som udtrykket "som kylling bunden": - "sjusket" phraseologism værdi "ulæselig",

Synonymer på andre sprog

Måske alle sprog i verden rig på idiomer. Samtidig, mange faste udtryk, der er synonyme i henhold til idiomer på andre sprog. Hvis vi taler om formsprog under overvejelse, så ens i betydning til sine sætninger har en masse udlændinge. For eksempel i det engelske sprog er udtryk for kylling bunden, som kan oversættes som "kylling ridser." Det betyder ulæselig brev. Den engelske formsprog er synonymt med værdi phraseologism "ligesom høne spor." Expression med lignende betydning der er den franske. Det går sådan her: Ecrire comme un chat. Det kan oversættes bogstaveligt at "skrive som en kat."

MI Dubrovin, forfatter til en række engelsksprogede lærebøger, sætter os under overvejelse formsprog som følger: For at skrive som en kylling med sin klo. Og hvis du ønsker at dele med den fremmede ved dette udtryk, er du velkommen til at bruge denne oversættelse.

Modsætninger phraseologism på russisk

Enhver person, rart at se på en pæn, læselig håndskrift. Især lærere kontrol af de studerendes arbejde. Og de har ikke ligefrem sige om dette håndskrift "ligesom høne spor." Phraseologism værdi ikke tillader dets anvendelse til sådanne ting. Der brug for ord med modsatte betydninger, antonymer. Disse omfatter følgende: det er klart, læselig, pæn. En smuk, dygtig håndskrift kaldes, som regel, kalligrafiske.

Hvis vi taler om phraseologisms-antonymer, så en strækning kan resultere i det følgende som et eksempel: "gyldne hænder" og "rulle ærmerne op."

Anvendelsen af udtrykket i litteraturen

"I kun om morgenen og gøre nogle særlige breve, der læser ... Look intim - ligesom kylling bunden. Det ses meget travlt. " Denne passage er taget fra den hidtil ukendte "Pelagia og Black Monk" Borisa Akunina. Det giver det billedet læsere sjusket håndskrift hjælp bæredygtig omsætning "ligesom høne spor." Betydning phraseologism forfatter dygtigt brugt. Med det, beskriver han ikke kun skrive, men også stemningen i romanens karakterer.

Forfattere og digtere gerne bruge fangsten sætning med folkemusik oprindelse. Da de er i stand til at gøre produktet en lys og udtryksfuld. De er tæt, forståelige for læserne og let opfattes af dem.

I sin roman "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov bruger også rapporteringen omsætning: "Du skriver som kylling bunden ... kan ikke fortælle"

Som vi kan se, i litteraturen, som regel, dette formsprog bruges til at beskrive den ulæselig håndskrift. I dagligdags tale, som det bruges i forskellige situationer: når de evaluerer håndskrift, kunstneriske færdigheder og specifikke aktioner.

Brugen af udtryk i daglig tale

Uden at bemærke, vi ofte bruger fangst sætning. De er så fast etableret i vores leksikon, at nogle gange er det svært at undvære dem. For eksempel, det samme udtryk "som kylling scratch skriftligt." Formsprog af denne art findes ofte i talen af lærere, patienter og forældre. Alle dem, der står over for en underlig grim håndskrift.

Ekspression kan også anvendes som en selvkritik. For eksempel, når nogen lærer at tegne, han prøver, men han fik ikke hans malerier ligne Malyava. I en sådan situation ville det være ønskeligt at tale farverigt, ikke bare at sige "ikke virker", "grim". Sådanne ord er ude af stand til at formidle kraften i skuffelse, selvkritik og ironi. Brug formsprog, der formidler den ønskede værdi. Ordene "som kylling scratch skrive" i sådanne øjeblikke er ideelle. De beskriver og arbejde, og evne til vordende kunstner.

Andre idiomer med ordet "kylling"

Russisk sprog er rig på populære udtryk, hvor tegnene er forskellige dyr. Kyllingen blev ikke skånet. Og ikke så mærkeligt! Efter alt, ingen af de andre dyr ikke er i stand til så godt som det er, at skildre en dum skabning.

Når folk taler om en svag vilje, en deprimeret person, bruge udtrykket "våd høne." Dette er ikke nogen tilfældighed. Oprindelsen af dette udtryk skyldes det faktum, at dette dyr bliver vådt i regn og en trist syn, når andre, såsom gæs og ænder, ikke mister deres form, på grund af vand.

Trouble og ballade på grund af urentable karakteriseret ved udtrykket "at blive båret som en kylling med et æg." Det indebærer en lang og forgæves indsats.

Når folk taler om en person svagtseende, bruge udtrykket "blind kylling." Desuden er dette bruges i betydningen "kortsigtet, ikke at tænke på i morgen."

Hvis nogen uventet er fanget i en dårlig situation, siges det, at han var "som høns i oschip". Men hvis oprindelsen af udtrykket er forbundet med dødelig fjerkræ, så omsætningen af mennesker er bare uheldige omstændigheder.

De, der ikke er præget af sindet, siger de, at de har en "birdbrain". Evaluering af lave intellektuelle evner af mennesker er ikke begrænset til et enkelt udtryk. Der er andre sætninger som "kylling hukommelse" (T. E. Korotkaya).

Der er et udtryk "raskudahtalis som en kylling." Det er anvendt til en person, der er for ekspressiv at forsvare sit synspunkt, er forbitret eller berettiget.

Kaotisk bevægelse er karakteristisk for udtrykket "at vandre som en kylling." Det var på grund af adfærden hos fjerkræ, dens ulogiske ruter.

Når folk taler om dum og latterlig handling og ulykker, bruge udtrykket "hønsene til at grine". Dette skyldes det faktum, at fuglen selv er komisk. Det flyver ikke, men stadig tilbageholdende og dum.

Som vi kan se, "chick" af fraseologi er mange, og mest af alt, har vi ikke huske alt. Disse ord bruges ofte i daglig tale, og i litteraturen.

konklusion

Formsprog pryde vores tale, gør det livlige, fantasifulde. Især disse udtryk, hvor forskellige dyr er nævnt. Med dem får den sammenlignende karakteristik af menneskelig adfærd. Ved brug af "dyr" af fraseologi billeder bliver lysere, skarpere, mere komisk og ironisk. Derfor er kendskab til sådanne udtryk er nyttig til at berige ordforråd.

I denne artikel, vi så på den populære formsprog "som kylling bunden", hvis værdi - "sjusket" "rodet" og Vi har lært, hvad der kan være synonymt at erstatte dette formsprog som det bruges af udlændinge, hvordan det bruges i litteraturen og i daglig tale. Vi har også overvejet andre udtryksformer med ordet "kylling". De var mange. Og de alle kom til os fra de mennesker og blive en del af vores sprog.