Muha Renata Grigorevna, digter: biografi, kreativitet

Muha Renata Grigorevna - specielle navn i russisk litteratur for børn. Poet subtilt følte deres modersmål, og de mesterligt ejet. Herself en forfatter kaldet dyr sprog oversætter, samt grøntsager, frugter, galocher og regn. "Oversættelser" Renata Grigorevny optimistisk. Hendes digte er som voksne og unge læsere. Strengt børn deres kunst ikke betragter mig selv en forfatter.

Barndommen og ungdommen af digteren

På den sidste dag i januar 1933 Renata Mucha født i en militær familie og en lærer. Biografi af forfatteren er endnu ikke helt kendte, og detaljer om hendes liv er lige begyndt at samle fans og venner. Forældre digter levede derefter i Odessa. Mor - Shehtman Aleksandra Solomonovna, blev født der i 1913. Han er uddannet fra Kharkov Universitet (dengang han var iført et andet navn, og i de 60 år flyttes til en anden status). Efter krigen hun ledes der en af stolene. Faderen til digteren - Grigoriy Gerasimovich Muha, en ukrainsk, blev født i landsbyen Sorochintsy Poltava provinsen. Han var en militær mand og tjente i Odessa. Det har militære udmærkelser for deltagelse i Anden Verdenskrig.

Hans tidlige barndom Renata G. holdt i et flersproget miljø. I gården, hvor hendes familie var at finde, og jøderne og tyskerne og grækerne, og den russiske og ukrainske. Måske bidraget til udviklingen af stor interesse for fremmedsprog digter.

Da Renata var 5 år gammel, hendes forældre blev skilt. Pigen til at leve med sin mor fortsatte.

Under krigen flyttede familien til Tasjkent. Min far gik til fronten. Der er en rørende erindring omskrevet forfatter Marina Boroditskaya hvor lidt Renata formået at tage med dig, når du flytter 2 bøger: "Taras Bulba" og "The Adventures of Karik og Valya", der lærte udenad, liggende under sengen under evakueringen. De var hendes skatte og redning i svære tider.

I 1944 Muha Renata Grigorevna vendte tilbage til Kharkov, hvor enderne 116 TH kvinders gymnastiksal. Han begyndte at træffe beslutning om at gå på college.

Ved den tid, forfatteren er allerede flydende tysk, jiddisch og kender lidt fransk (studeret det i skolen). Unge Renata valgt til optagelse på universitetet i Kharkov (engelsk Institut, Faculty of fremmedsprog), som er blevet gennemført, blev der for at arbejde en assisterende professor i engelsk filologi. I 50'erne under pseudonymet Natasha, hun selv begyndte at sende på tv Kharkov engelske sprog.

Sprog undervisningsmetoder - "Eventyr engelsk"

Efter endt uddannelse Muha forsvarede Renata Grigorevna hans doktorafhandling og skrev omkring 40 forskningsrapporter. Hun kom op med den oprindelige metode til at lære det engelske sprog - "fe engelsk" Dens essens er at undervise gennem eventyr, magi og underholdende historier - noget, der giver en studerende den glæde og kalder hans interesse. Kriterierne for udvælgelse af historier for lektioner er:

• naturlig, iørefaldende og rytmiske sprog;
• 70-75% af den kendte elev af ord, ikke at blive distraheret fra historien ved at forklare nye ord;
• tilstedeværelsen af en flerhed af gentagelser;
• tilstedeværelsen af dialoger med korte bemærkninger;
• dynamiske (trin før beskrive foretrukne);
• tilstedeværelsen af et digt eller en sang, kan du gøre en fysisk træning;
• ikke for lange tekst historier, som kan være afsluttet i en session;
• ikke alt for gammeldags tekster (det er bedre at bruge moderne tekster med billeder).

I denne procedure, er det vigtigt ikke at læse historien, og hans udtale af at inddrage de studerende i processen med dialog.

Siden 1990 Muha Renata Grigorevna meget talte om hans teknik i England, Tyskland, USA. Og fabelagtig i disse tilfælde talte russisk.

De første vers

Muha Renata Georgievna skrev ikke nogen digte i barndommen eller i ungdomsårene. Det første digt, som blev kendt - historien om den uheldige slange, hvis bid hveps.

Denne lille mesterværk i 60'erne hørte Vadim Levin, der allerede var en velkendt børns digter. Han lærte, at forfatteren af teksten - professor i engelsk filologi. Efterfølgende disse mennesker dannede en fantastisk tandem. De har ikke bare lade den fælles digtsamling, erkender, at det er meget behageligt at arbejde sammen.

Udbytte indsamling vers

Medforfatter den første digtsamling af Renata Nina Grigorievna er Voronel. Han blev løsladt af forlaget "The Kid" i 1968 og blev kaldt "Dash". Illustrationer til det gjorde Viktorom Chizhikovym (fars berømte olympiske Bears). Desværre er bogen ikke tilfreds med en præcis angivelse af forfatterskab derfor at bestemme præcis, hvem der skrev det, er umuligt. Samlingen indeholder 8 digte, blandt dem: "Serpent stukket af en hveps," "Om en hvid hest og en sort hest om", "postyr".

Nogle værker i samlingen findes i senere udgaver i en ændret form. For eksempel kan en historie om en hest og galocher. Ingen ved, hvem startede denne historie: Vadim Levin og hans medforfatter Renata Muha. Vers genkendelig på dem selv trukket vidunderlige tegneserie "Hesten har købt 4 galocher."

Digtsamlinger i samarbejde

Efter den første samling af værker i næsten 25 år ingen ophavsret udgaver af digteren ved navn Renata Muha. Digtene udskrives undertiden i tidsskrifter: "Literary avis", "Komsomolskaya Pravda", "Spark", og selv i Chicago avisen, "Ku-ku".

Endelig i 1993 forlaget "to elefant" var en samling af "På den fjollede hest ...". Det ser på dækslet 3 Bidragydere: Polly Cameron og permanent duo Lewin og fluer.

I 1994 forlaget "Uddannelse" udgivet en digtsamling "Jackass". Det omfatter digte russiske digtere, samt oversættelser af udenlandsk, herunder værker af Renata Fluer. Samlere var Vadim Levin.

Flytning til Israel

I midten af 90'erne forfatteren flyttet til Israel. Hun bor i byen Beersheba, og fortsætter med at undervise i engelsk til israelitterne i Universitetsparken. Ben-Gurion. Det er interessant, når de ansøger om et job det var forbudt at tale til de studerende, at det er forbundet med Rusland.

Renata G. inkluderet i Unionen af russiske forfattere i Israel.

Dens værdi som underviser og akademisk leder.

I Israel, forfatter Galesnika mødte Mark, der hjælper hende til at udgive første forfatter samlinger.

Lifetime udgaver af digte af Renata Fluer

• 1998 - "Gippopoema". Skrev et forord til samlingen af Eduard Uspensky, skriver han store digte om børn. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Bogen "Der er mirakler i livet."
• 2002 - "usagt".
• 2004 - Den første bog, udgivet i Rusland, - "En lille smule om blæksprutten." Denne bog anbefales til russisk Library Association for at læse til børn.
• 2005 - "En gang, måske to gange"
• 2006 - "Jeg kan ikke sove her," med billeder Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-øjenlåg-Voki" - en samling af sange baseret på digte af Vladimir Zhivova om børn.
• 2009 - "Mellem os" - den sidste samling, frigives under levetid digteren.

Abonnenter Renata Fluer i dag

Renata G. døde i 2009. Hendes bøger er udgivet igen og igen, fortsætter med at glæde børn og voksne i forskellige dele af verden. Blandt anbefalingerne i læsning af unge mødre er altid lyder entusiastisk navn - Renata Muha. "Lullaby" og andre af hendes digte sat i musik af Sergei Nikitin.

Finish Jeg vil gerne ordene Evgeniya Evtushenko: "Lille, men store digter Renata Muha er værdig til hendes digte er ikke kun i skolen antologier, men også ledsaget af livet for os alle, selv den grånende, men ikke aldrende sjæl, fordi disse vers gør vi ikke tillade. "