"Og ulvene fodres og fårene intakt": etymologi og betydning af ordsprog

Russisk sprog, samt alle de andre sprog i verden, er deres rigdom, og det er gået i arv fra generation til generation. Denne værdi er stabil ekspression, hvis betydning er lagt i lang tid og forstås af alle: ordsprog, ordsprog, udtryk. Hvert sprog har sine ord og nogle gange en og samme ordsprog er oversat fra et sprog til et andet, skiftende selv tegn. For nylig, i politik for at beskrive situationen i verden eller i et bestemt land ved hjælp af ordsprog "ulve fodres og fårene er sikre."

Ved hjælp af ordsprog og talemåder i sin tale, en mand viser, at han kender kulturen i befolkningen. Efter alt, fra folkeeventyr tage en masse stabil ekspression er husket og elsket for sin lysstyrke og billedsprog. Når en person korrekt, og vigtigst af alt, kompetent bruger bæredygtig momentum i tale og på skrift, er det et tegn på uddannelse og tale etikette. Når en talemåde ikke anvendes til det sted, ikke med hensyn til forbrug eller med en ugyldig værdi, kan det føre til tale og casus fejl i samtalen. Ved hjælp af idiomer, er det nødvendigt at tage hensyn til den stil af samtalen, betydning og stilistiske egenskaber.

På tv og i journalistik for at beskrive de politiske forandringer bruges ofte formsprog "ulve fodres og fårene er sikre." Betydningen af dette udtryk, og beskrive problemet ikke altid sammenfaldende. Hvordan tager vi dette udtryk, og hvad det står for?

Ordsprog eller et ordsprog?

Ordet "ordsprog" og "ord" bruges ofte sammen, og mange mener, at de har samme værdi. På den ene side, det er korrekt. Hvis vi siger, at "fodret ulvene, fårene er sikre" - et ordsprog, ville ingen argumentere, og hævder, at det er at sige. Efter alt, er disse to fænomener skjulte betydning, er de lakoniske, koncise indhold, undertiden rim indikere mangler eller tilskynde en person.

Der er ingen klar klassificering af aforismer, men der er nogle klare forskelle.

Ordsprogene - er et komplet forslag, der fokuserer på en slags handling, og er bygget på en vis logik. Det ordsprog er, moral, lære noget, underliggende årsag til noget. der er to dele oftere, og den anden er en slags konklusion fra den første. Nogle ordsprog er forfatter til, du ved, hvor det er taget.

For eksempel følgende ordsprog: "der er mange en slip 'twixt koppen og læben", 'ikke at vide vadestedet, ikke stikke næsen i vandet', 'langsom og støt vinder - på at gå.'

Ord er ikke et tilbud, er et udtryk for at beskrive fænomenet eller regelmæssighed. Her er der ingen handling, men blot beskriver det faktum af, hvad der skete. Ingen moral, eller lære. Ordsprog taget fra folks udsagn eller forfatteren er ukendt.

For eksempel de følgende citater:. "To støvler - et par", "papir kan udholde," "tåber lov gælder ikke"

"Og ulvene fodres og fårene intakt": værdi phraseologism

Udtryk - den er stabil ekspression, altid anvendes i overført betydning. Til den naturlige brug af fraseologi hyperboles og allegorier. De er også til stede i rigtigheden af forholdene, er nogle idiomer bruges til at vise oplevelsen, position og holdning til verden. Disse udtryk er stabile og ikke ændrer sig. Nogle idiomer er hentet fra folk visdom, deres forfattere er ukendte, og andre kendte for deres opdagere.

Idiom "ulve fodres og fårene er sikre," værdien er histrionic, tilsyneladende velvære, hvilket tilsyneladende ingen forvoldt skade.

Ud fra ovenstående kan det konkluderes, at dette udsagn er mest sandsynligt ikke et ordsprog, og hører til den kategori eller citater af fraseologi.

Betydning ordsprog

Meget god og livet er et ordsprog "ulve fodres og fårene er sikre" har en tvetydig betydning. Ulven og lammet bruges ikke kun i de ordsprog og kollokationer, men de er helte forskellige eventyr og fabler. Selv i de bibelske historier om fårene var prototypen på de retfærdige, og alle de tillidsfulde menneske, og ulven - synderen, og forføreren. De er to sider, der aldrig kan komme til en mening, de hele tiden har konflikter.

Det er et ordsprog af visdom, at du altid kan roligt komme ud af en desperat situation. Det er muligt at blive enige om noget, nogle gange overskride deres principper, men det er intet at tabe, og ikke ofre. Under brugen sige "ulvene fodres og fårene er sikre," lidt forvandlet, var der den slutter "og den evige herlighed hyrde." Efter alt, er hyrden lidelse under denne kamp mellem ulven og hyrden.

I dagens verden, er dette Ord bruges til at beskrive folk, der opnår forskellige formål, og hver mener, at han har ret, han ikke ønsker at gøre indrømmelser. En hyrde står en mand, der har fundet en kompromisløsning på problemet uden at fornærme nogen af parterne.

Etymology Oprindelsen af udtrykket

Som det er blevet sagt, ulve og får, der er nævnt i Bibelen, men vi ved, at i siger disse dyr kom fra de gamle metaforiske udsagn, som kontrast med ulvene og får og lam. Den russiske sprog har fået et udtryk for de steder, hvor de fleste var græsgange med får, af grænseløs de Sales eller Mozdok stepper. Hyrderne var klar over problemet med tab af Hjordens, og straks sagde færre mål. Efter alt, for tabet af fårene hyrden har for at kompensere ejeren af dyret omkostninger. Herfra og der var en dygtig hyrde dreng.

Brugen af ordet "ulv" og "får" i andre talemåder

I mange faste udtryk af typen "ulvene fodres og fårene er sikre" value phraseologism næsten ikke anderledes end de ordsprog. Men der er stadig et stort antal faste udtryk med ordet "ulv". Det mest slående og bruger en "ulv i fåreklæder." Dette udtryk er taget fra de bibelske historier og viser, at fattige mennesker til at nå deres planer, kan foregive at være god, men intet godt kan forventes fra det.

"Ulven ikke samler fårene." "Ulve kan lugte, hvor fårene overnatte." Disse to phraseologism beskriver også det uhensigtsmæssige i de to dyr, det faktum, at fårene bliver bytte for ulve, og han havde aldrig bliver venner.