"Gennem torne til stjernerne": betydningen og oprindelsen phraseologism

Kultur i det gamle Rom havde en enorm indflydelse på hele den europæiske civilisation. Mange ord og endda sætninger blev lånt fra latin europæiske sprog. Europæerne er ikke opmærksom på citater af de store tænkere fra fortiden. En sådan lånte citater kendt i alle verdenshjørner, er "gennem torne til stjernerne." Betydningen af denne sætning er måske ikke helt klart for vore samtidige. Prøv at finde ud af, hvem kom op med denne sætning, og hvad det betyder.

Oprindelsen af udtrykket

Først hørt udtrykket "gennem torne til stjernerne" latin. Betydningen af denne sætning er omtalt i produktet romerske filosof og tænker Seneca. Dette tal har ydet et væsentligt bidrag til historie, litteratur og filosofi, er hans værker stadig studerer i fakulteter de førende universiteter i verden. I sin bog "Furious Hercules' filosof beskriver udnytter af den legendariske helt, og resultaterne af sin rejse sagde han sætningen:". Du må ikke bane vej fra jorden til stjernerne " Latin slogan var: Non levis astra vitam terrae. Sætningen kunne virkelig godt lide læserne, fordi hver persons måde at leve på er ikke en dans på roser. Men for at øge effekten af verbale konstruktioner bør en eller anden måde styrkes. Trist, oprindelige terra - jord, var det nødvendigt at udskifte den mere rummelig ord.

udskiftning ord

Word i sætningen, der skal udskiftes, men til den generelle betydning forbliver den samme. Og der var udskiftningen af ordet "jord" på "torne". Såkaldte torne vokser på forladte eller marginale jorder. Turn var de sædvanlige buske for indbyggerne i det gamle Rom, så en svag substitution af begreber uden at påføre dem ulejligheden. Mottoet "Gennem torne til stjernerne" ligesom beundrere af den romerske filosof, og lidt senere blev temmelig almindeligt anvendte udtryk.

Kristendom og torne

Tværtimod har den kristne religion givet udtryk for denne særlige betydning. Det er gennem Frelserens lidelser for kristne rundt om i verden åbnede vejen til evig lyksalighed. Men Kristus blev kronet med torne, hvilket var utvetydige symbol på Frelserens smerte i hele kristne kultur. Blackthorn torne, i udtalelsen fra jøderne, var bidende hån mod Jesus. Men den smerte og lidelse Kristi ikke ydmyget. Efter et måltid, steg han op til himlen og opstandelse, gav evigt liv til at tro på ham. Måske derfor en simpel udskiftning af ordet "jord" på "torne", begyndte at have en dybere mening, og betydningen af "gennem torne til stjernerne" forstås af hele den kristne verden.

Mottoer og slogans

Populære udtryk blev ofte hørt i de Citater af de store mænd fra fortiden. Mottoet Per aspera ad astra blev kendt i sprog mange nationer, og selv mødt på våbenskjolde adelige familier. Ikke glemt det nu. Den berømte motto Seneca, har gennemgået nogle ændringer, føres til dato til den oprindelige værdi. "Gennem torne til stjernerne" - mottoet for mange sportsgrene og intelligente hold. Under dette slogan, er vært for forskellige arrangementer i alle verdenshjørner. Og de unge siger findes ofte i form af tatoveringer. Et sådant mønster påføres og drenge og piger. Måske fordi teenagere bevise deres engagement i drømmen - som de forstår det.

Den moderne betydning

Den moderne betydning af udtrykket "gennem torne til stjernerne" næsten bevaret sin oprindelige værdi. Så nu betegnes som en lang, vanskelig vej til herlighed mand, til den velfortjente succes eller til deres mål. De indledende vanskeligheder i den måde er stikkende "torne", forhindringer, der er værd at overvinde på vej til en drøm. Lignende sætninger betydning ligger i de mange vendinger af moderne russisk sprog. Og i sovjettiden, var en ganske berømt film navngives efter dictum.

Skrevet og instrueret af

Selvfølgelig, i sovjettiden, den berømte sætning "gennem torne til stjernerne betydning var meget langt fra Christian. Filmen blev skudt i 1980, i henhold til scenariet Kira Bulychova og fortalte om de vanskelige stier af mennesket i universet.

Essensen af billedet historien koges ned til det faktum, at i det ydre rum rumskib Terran spejder opdagede den eneste overlevende dyrkes kunstigt. Filmen viser, hvordan pigerne klone Ness Vis søgning af dens sande formål. Båndet var meget populær blandt sovjetiske biografgængere og selv vundet flere værdifulde kunst Awards. Måske nu, tre årtier senere, kan scenen fra filmen synes naivt, men den generelle følelse af ideen lyder så, at forløbet af livet, hver af os har at gå på egen hånd, og hver har sin egen, individuelle mål, vi skal nå.

resultater

Selvfølgelig har hver af os har en ret til at søge deres forståelse af sætninger i "gennem torne til stjernerne." Betydning af ordene er klar nok, og det kan implementeres i henhold til deres egen forståelse af vejen til succes. Måske nogle af os vil gerne den oprindelige betydning af Seneca skabelse - vejen for den menige mand i himlen, realm af de gamle guder. Af produktet kan det konkluderes, at på grund af det kunststykke enhver dødelig kan stige op til berømmelse og anerkendelse.

Troende vil være tættere på symbolet på tornekrone, der minder om Frelserens smerte. Her behøver anerkendelse og berømmelse ikke komme igennem gerninger, og gennem mel og afsavn, der kan opstå på vejen af enhver kristen.

En masse af os tænker over betydningen af "gennem torne til stjernerne" som en påmindelse om, at stien til hver person til næret drøm er gennem mange forhindringer at overvinde det, vi bliver bedre, klogere og stærkere.