På trods af, på trods af: forskellen i brugen af præpositioner

Før du begynder at læse denne artikel, så spørg dig selv, hvordan er på engelsk, "på trods af". Du læser denne ret, hvis du har svaret på trods af, på trods af. Forskellen mellem dem er ganske tynde og samtidig betydelige. De, der zatrudyaetsya besvare dette spørgsmål, og er dedikeret til denne artikel.

Husk en simpel godt råd: når du ønsker at sige "på trods" på russisk, vi bruger to ord og på engelsk - enten én eller tre. Således på trods af - to ord på russisk.

MEN: et enkelt ord eller en stabil flok af tre på engelsk. Overvej de grundlæggende regler for brug præpositioner data.

Betingelser for brug og eksempler

Grundreglen er, at når på trods af, eller ikke kan bruges på trods af den fulde forslag (Vi har sovet). Og hvad skal man sige?

1. Navneord. For eksempel: Jeg gik til shopping på trods af / på trods af sneen. Jeg gik shopping trods sne (den sne- navneord).
2. Såkaldte "ingovuyu" formular (med andre ord - en gerund-). For eksempel: Vi kom meget hurtigt på trods af at stoppe af politiet. - Vi ankom meget hurtigt trods det faktum, at politiet stoppede os. (Stopping- gerund-).
3. Udtryk for, at ... For eksempel: Sam bestået den hårde eksamen på trods af / på trods af, at han var meget uansvarligt. - Sam bestået den tunge eksamen på trods af at han var uansvarlig. Dette er de vigtigste regler for anvendelsen af disse forholdsord.

Disse to præpositioner udtrykker nogen overraskelse eller overraskelse, i modsætning til selv.

Det er vigtigt at huske, at den fulde forslag (hvor der er verbum og emne), ikke kan gå efter præpositioner data.

Vi kan ikke sige: På trods af at hun er rig, hun aldrig bruger mange penge.

Det bør ansætte følgende option: Trods rig, hun aldrig bruger mange penge. Trods det faktum, at hun var rig, hun aldrig har brugt en masse penge. Dette er den korrekte form af brug af præpositioner data.

Bemærk: Ordet trods måske endda navneord og er oversat til russisk som "vrede" eller "vrede". Der er mange faste udtryk med ordet på engelsk.

Lad os prøve at oversætte en sætning:

1. Sam er tørstig på trods af / på trods af fem glas Coca-Cola, at han har drukket. Sam var tørstig trods fem beruset briller "Coca-Cola".
2. Sam er tørstig på trods af / på trods af at drikke fem glas Coca-Cola.
3. Sam er tørstig på trods af / på trods af, (at) han er beruset fem glas Coca-Cola.

På trods af, til trods for - forskellen i betydningen, i virkeligheden, fraværende.

På trods af den hårde vind, jeg har haft mine ferier. - På trods af den stærke vind, jeg nød din ferie (brug navneord).

Han var ikke godt, men på trods af dette gik han til butikken. - Det var slemt, men på trods af dette, gik han til butikken (brug af en stedord).

Jeg har ikke fået jobbet på trods af besidder alle de nødvendige videregående uddannelsesinstitutioner dokumenter - Jeg har ikke dette job på trods af at jeg havde alle de nødvendige dokumenter om videregående uddannelse (brug af en gerund-).

Præpositioner trods, på trods af: Hvad er forskellen i brugen

Første gang brugt i officielle og kontorpersonale form for kommunikation, og den anden er mere almindeligt anvendt i daglig tale. Forskellen mellem trods og på trods af det første i nærvær af en undskyldning - partikler af på præposition trods.

1. På trods af det kolde vejr, du var glad.

2. Trods det kolde vejr, du var glad. Trods det kolde vejr, du var glad. Mellem trods, på trods af forskellen, i virkeligheden er det kun skriftligt og grammatiske nuancer bruge. Det er også muligt at anvende sådanne sætninger til at: på trods af det faktum (at), og på trods af, (at).

konklusion

Så for at opsummere undersøgelse af grammatiske emner.

1. Mellem trods på trods af forskellen i nærvær af partikler af - tvingende tidspunktet for korrekt brug af præpositioner data.
2. Efter præpositioner data nødvendigt at anvende dele af tale, såsom et navneord, et stedord eller gerund- (herunder peger).
3. Også kan ikke indsættes efter forholdsord et fuldstændigt forslag. Men det er muligt at bruge en sådan flok som det faktum, at for at fortsætte med at bruge den fulde design. Hvis du prøver at forstå dette spørgsmål, Det ser således ud, at intet kompliceret.