Kinship - en hellig ting, der er bare nogle gange vi ikke engang ved, hvordan at kalde dette eller hint medlem af familien. Med nærhed af blodet, i princippet, klarhed mere. Hvem er de bedsteforældre, min far, mor, søn, datter og søskende - ikke bliver forvirrede. Og så?
Hvem vil du sådan?
Lad os se de forskellige kategorier af forhold, for at vide præcis, hvem en person falder. For eksempel er hustruens bror hedder på russisk og andre slaviske folkeslag svoger. Plural - Shurin (shurya). Dette er en korrekt litterær norm, fikseret i ordbøger og leksika. Hun går tilbage, ifølge nogle kilder, at de gamle indiske rødder, på den anden side - til den antikke græske. Nogle gange kan du høre en anden form af en brors kone hedder - "Schwager". Det er der i mange østlige slaviske dialekter. I lokale dialekter og Surzhikov der er ord som "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Selvfølgelig er en litterær form, de har ingen relation. Og i de fleste af landets brors kone hedder på den måde, uden nogen "Shurinov". Men terminologien ikke påvirke forholdet. Historie og litteratur er en masse eksempler, hvor mændene fra familierne til de mand og kone bliver rigtige venner og familie ikke ved blod, men i Ånden, som undertiden er meget stærkere! Undervejs, et interessant spørgsmål. Som bror til hustru kaldes til andre pårørende - klar. Men for hvem er bror-mand af hans søster? Svaret er simpelt: i praksis! Ja, såvel som for forældre til deres halvdele. Hvis kones bror, men der er en søster - hvem hun er for sin mands pårørende? Svoyachnitsa. Og hendes mand? Der er endnu nemmere: bror-in-law han var.
Vi fortsætter studiet
Det er nødvendigt at præcisere: svoger kaldet bror til hans kone. Ordet indgår i begrebet "tæt forhold". Udtrykket "in-law" anses for at være mere multi-værdsat. Det er ikke kun gift med en søn til hans forældre, men også for alle de andre medlemmer af familien - hans søstre og brødre og deres ægtefæller. Derfor, hvis du har en bror og han ikke single, gift med hendes mands bror in-law kaldet det samme for dig som for din far og mor. Ved første øjekast, alt er meget vanskelig. Men hvis du prøver at være som, og du kan huske! Næste. En søster fra din mand? Så ring hendes søster-i - så være korrekt. Native eller fætter - det er ikke særlig vigtig, upotrebimo ord i begge tilfælde. En interessant fortolkning af vores sædvanlige og "onkler" og "tanter". På den ene side, hans onkel - bror til din mor, moster - hendes søster. Den første familie. Men Onkel samme for dig - og ægtemanden til din tante. Ligesom min tante - hustru til din onkel. Jeg husker en anden usædvanligt ord - bror-in-law. De bør kalde bror af sin mand i den modsatte side af de pårørende.
Swat og matchmaker
Nogle forvirring opstår i forbindelse med brug og fortolkning af ordet "matchmaker" og "matchmakere." Matchmaker - en kvinde, der hjælper x olostym mennesker finder deres halvdele. Job det eller kunst, et kald - det er svært at sige. I videst muligt omfang den var udbredt og efterspurgt i det sidste århundrede.
Selvom dag, med omkring post-perestrojka periode, da de begyndte at dukke forskellige ægteskab agenturer og kontorer, en god matchmaker begyndte at blive værdsat, og deres tjenester er værd en masse penge. Men det er en fejl at ringe til hinanden, så den kones mor og mand. Deres fædre - svigerforældre, og kvinderne selv - Swat. Husk denne nuance.