"At leve ligesom livet," Chukovsky. Opsummering analyse

Først Korney Ivanovich Chukovsky kendt som forfatter af børns digte om Moidodyr og flyvende stole. Men som forfatter og litteraturkritiker er blevet anbefalet til bevarelsen af de levende, pulserende russisk sprog. Bog helliget emnet "Living ligesom liv" (udgivet første gang i 1962.) er blevet en klassiker. Om dens indhold i dag, og vi vil tale.

Kapitel et: "Gamle og nye"

Historier om den berømte advokat og akademiker Anatoly Koni åbner det første kapitel af "Living ligesom livet" (Chukovsky), hvoraf et sammendrag vi nu står over for det. Anatoly var en mand af meget stor venlighed. Men kun indtil absurd hørt russisk tale. Så vidste, at hans vrede ingen grænser, selvom de ofte kilden faktisk var ikke skyld.

Faktum er, at mens den honorære akademiker var gammel. Han er født og opvokset i de dage, hvor ordet "nødvendigvis" betyder "venligt, respektfuldt." Men det har fået større betydning med tiden, og nu ville "absolut". Enhver, der har brugt ordet "nødvendig" i henhold til "alle midler", straks faldt under et bombardement af kritik.

Disse ændringer af sproget, og hvordan er det altid dårligt, af "sygdom" og andre russiske tale fortæller i denne bog, Korney Ivanovich Chukovsky.

Kapitel to: "Imaginary sygdom og - ægte"

Hvad kan betragtes som en "sygdom af ordet"? Bogen "At leve som livet" (Chukovsky), en genre, som kan defineres som en krydsning mellem journalistik og sprogforskning hjælper til at forstå dette spørgsmål.

Vidste du, at ordet "sarte" i digte Pushkin er meget usædvanligt for os - "tørre varer"? Ordet "familie" er velkendt, i første omgang betød slaver og tjenere, og derefter - kone. Interessant "stamtavle" og ordet "rod". Først var navnet på en meget lækker ret af det XVII århundrede, elskede adelsmænd. Så rod begyndte at henvise stærke smerter i maven, påført en grim mask. Soldater kastede i gryden koge flåede fisk i sandet, løg, rasp, sauerkraut og alt, hvad der var ved hånden. Og derefter "rod" har fundet alle kender til "forvirring, en rod."

Disse transformationer - den naturlige sprog vokser og udvikler, og det er umuligt at modstå, og endda fjollet, forfatteren mener.

Kapitel tre: "Udenlandsk sprog ord"

Dette kapitel er en logisk fortsættelse af den foregående. Bogen "At leve som livet" (Chukovsky), hvoraf et sammendrag vi diskuterer, ville være ufuldstændig uden de mærkelige ord. Korney Chukovsky skrev en masse breve til almindelige mennesker, der bekymrer sig om bevarelsen af det russiske sprog. Mange mente, at udenlandske ord bør udvises så hurtigt som muligt.

Forfatteren giver eksempler på de mærkelige ord, som længe har været russisk: algebra, alkohol, strømpe, bande, rally, hjul, styr, naiv, alvorlig ... "Er det muligt at smide dem ud af den levende russiske tale?" - spurgte Chukovsky. Men han er glad for, at mange udenlandske ord ikke slået rod i hverdagen og ikke fortrængt den indfødte russisk. For eksempel, den engang populære "frishtikat" aldrig komme til den gennemsnitlige person sprog. I stedet har vi "have morgenmad".

Kapitel fire: "Umslopogasy"

verbal reduktion Fashion er heller ikke i stand til at ødelægge det russiske sprog. Men i sit arbejde "Living ligesom liv" (Chukovsky), den analyse af, hvilke vi bruger, de viet et helt kapitel. Og ikke så mærkeligt. Det skærer vise, hvor vigtigt mådehold i alle ting. For eksempel reduktion såsom MAT, en sparekasse, ikke ødelægge arbejdsdagen russiske tale.

Men den mode for reduktion og affødte en række "monstre". Tverbul Pampush virkelig - Tverskoy Boulevard, et monument over Pushkin. Massivt forkortede navne - Peter P. vendte Pe Pa for både elever og kolleger lærere. Men værst af alt var reduktionen-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz og andre af denne type.

Med dette er det nødvendigt at indgå en af de vigtigste: det giver en følelse af stil og proportioner.

Kapitel fem: "vulgarisms"

Læsere af 1960'erne er ofte betragtes som "obskøne" ord som "Sivolap", "bukser", "stank", "vrøvl", "blæse din næse" og en masse af dem gerne, at det moderne menneske er helt naturligt. Forfatteren husker et vredt brev til den adresse, for det faktum, at artiklen brugt ordet "champs."

Det er en helt anden - en vulgær slang for nutidens ungdom, skriver i "Lev livet som en" Chukovsky. Opsummering af kapitlet er at sikre, at en sådan jargon som "lort", "vshendyapilsya" (i stedet for "kærlighed"), "chuvikhi", "kadrishka" (i stedet for "pige"), "lobuda", "smuk" og så besmitte ikke kun russisk, men også begreber, der repræsenterer dem er unge mennesker.

Forfatter højre øje til at fyr der vshendyapilsya i kadrishku oplever langt ikke den sublime følelse af kærlighed, som er beskrevet i vers af Alexander Blok. Nedbrydning af sproget gennem vulgarschiny fører til moralsk nedbrydning, så jargon bør nidkært udryddet.

Kapitel seks: "papirvarer"

Den bog Korney Chukovsky "Lev livet som en" gav navn til den eneste virkelige "sygdom", det russiske sprog - kantselyaritu. Dette udtryk bruges lingvister, herunder tolk Nora Gal i bogen "Ord de levende og de døde."

Kontor - er det sprog, bureaukrati, forretningspapirer og kontorer. Alle dem, "over", "udstedt dette certifikat," "nærmere angivet periode", "på grundlag af denne", "og derfor", "i mangel", "på grund af mangel på", "som til" fast fundet sin plads i forretningsdokumenter ( således undertiden nå absurditet).

Problemet er, at kontoret indtastet i den normale talte sprog. Nu, i stedet for "skov grønne" begyndte at tale "grønt område" almindelige "skændes" blev "konflikt", og så videre. Disse vendinger lånte værdipapirer izdelovyh blive "lakmusprøve". Jeg tror, at enhver dyrkes, velopdragne person skal have disse ord i sit leksikon.

Sig i radioen "Borte kraftig regn" blev anset rustikke og ukultiverede. I stedet det lød "kraftig regn droppede ud." Desværre er problemet ikke forsvundet kantselyarita. I dag er sygdommen styrket sin position endnu mere. Ingen videnskabsmand kan ikke forsvare en afhandling, skrevet i et klart, enkelt sprog. I hverdagen indsætte vi konstant papirvarer sætninger endda uden at mærke. Så i live, stærk, ISKRAN russisk Speaking vender til grå og tør. Og det er det eneste sprog, at sygdommen skal bekæmpes.

Kapitel syv: "I modsætning til de elementer"

Mange ser det russiske sprog som det element, som det er umuligt at klare. Han skriver i "Lev livet som en" Chukovsky. Resumé af sidste, den syvende kapitel er at sikre, at der på det tidspunkt, hvor hver tilgængelig viden, som regel åben og aftenskole, ingen har ret til at være analfabeter, ikke respekterede deres sprog.

Alle de forkerte ord og vendinger bør udryddes, og kulturen i masserne skulle stige i stedet for at falde. Og netop talte sprog er en indikator for vækst eller tilbagegang kultur.

resultater

K.Chukovsky deres undersøgelse indledt den største diskos omkring det russiske sprog. Han havde ikke klæbe til en hvilken som helst side og fortsatte fra de omhyggeligt kontrollerede data og en sans for proportioner. Som K. Paustovsky, Korney Ivanovich kunne lide russisk sprog, så "Lev livet som en" indtil nu er en bog, der er bundet til at læse alt - og sprogforskere, og dem, der ønsker at forelske sig i den levende, en simpel russisk sprog.