Formsprog med ordet "arbejde", og hvad de betyder

Det er ingen hemmelighed, at det russiske sprog er rigt fraseologi. Nogle stabil ekspression, nyder berømmelse i vores tid, var der et par århundreder siden, andre har optrådt for nylig i det russiske sprog. For eksempel er mange idiomer med ordet "arbejde" bruges aktivt i hverdagen kommunikation. Hvad er betydningen af talen konstruktioner, hvor de kom fra? Disse oplysninger er nyttige for folk, der søger at udvide deres ordforråd.

Formsprog med ordet "arbejde": sisyfosarbejde

At huske stabile vendinger, der indeholder dette ord, er det nødvendigt først og fremmest henvises til den berygtede misadventures konge Sisyfos. Betydning phraseologism med ordet "arbejde" er oftest direkte relateret til historien om dens oprindelse. Hersker Korinth, Sisyfos - en af de mest farverige figurer i den græske mytologi. Kongen blev berømt i hele verden for sine kvaliteter som bedrag og list. Han gentagne gange formået at vildlede de olympiske guder, da de forsøgte at sætte en stopper for hans jordiske tilværelse frit, igen og igen snydt døden. Det er takket være Sisyfos og blev født den berømte formsprog med ordet "arbejde", der formåede at forblive relevant i vore dage.

Så det betyder en stabil udtrykket "arbejdskraft af Sisyfos"? Når Zeus den Tordneren træt af respektløs opførsel af Sisyfos, der stillede sig over indbyggerne på Olympen. Som straf, fordømte han ham til uendelig pine i helvede. Corinthian konge blev igen og igen tvunget til at trække en stor sten op ad en stejl bakke. Når Sisyfos stjal op til toppen, hans byrde faldt fra hænderne og styrtede ned. Kedelige, meningsløs arbejde - en betydning i århundreder indlejret i udtrykket "arbejdskraft af Sisyfos".

abe arbejde

Der er en anden velkendt formsprog med ordet "arbejde", som er ligesom at bruge en masse mennesker i sin tale. Bæredygtig udtrykket "abe arbejde" interessant er det faktum, at det er for visse er kendt for sin opfinder, end der kan prale sjældne idiomer. Mere præcist i velrettet phraseologism blot to af forfatteren. Efter sin delvist opfindelse hører fabulist Ivan Krylov skrevet mange bemærkelsesværdige værker, herunder fabel og "abe".

Det vigtigste heltinde af fabel - misundelige Abe, der ikke kunne lide ros nogen udover hende. I et forsøg på at tjene komplimenter af forbipasserende, blev hun forsøger at skildre voldelig aktivitet, i et par timer her og der trække en ubrugelig log. Det viser sig, at den talemåde "abe arbejde" definerer en meningsløs opgave, som ingen har brug for. Det har dog indført i praksis ikke er forfatter til fabel "Monkey", og litteraturkritiker Pisarev, der beskriver forgæves indsats.

kæmpe opgave

Selvfølgelig er der andre store idiomer med ordet "arbejde", som er kendt for mange mennesker. Som et eksempel, stabil ekspression "kæmpe opgave". I modsætning til de to stemme strukturerne beskrevet ovenfor, er omsætningen traditionelt investeret en positiv følelse, i nogle tilfælde kan det være ironisk.

Som vi ved fra den græske mytologi, Hercules (Hercules) er søn af ikke blot den dødelige kvinde Alcmene, men også den mest kraftfulde gud Zeus. Titanium er dødelig, men blev udstyret med ekstraordinær styrke, arvet fra sin far, som tillod ham at ramme en verden af sine tolv arbejder.

Således er udtrykket "kæmpe opgave" (eller "bomstærk arbejdskraft"), siger, at nogle folk til at klare sagen, som syntes umulig, betød enorme indsats (psykisk og fysisk). Desuden er designet undertiden bruges som en beskrivelse af hårdt arbejde, samt en joke, hvis nogen i høj grad overdriver sine egne resultater.

Titans arbejde

Hvilke andre originale formsprog med ordet "arbejde"? Nogle mennesker kan lide at bruge et udtryk som "Titans arbejdskraft". Debat lingvister dedikeret til hans oprindelse, er endnu ikke afsluttet. De fleste forskere mener, at det er sket, "kæmpe opgave" af talen struktur henholdsvis den samme betydning lagt i den.

Der er en anden synsvinkel, mindre populære, hvori det hedder, at talemåde "Titans arbejdskraft" er afledt af den talemåde "sisyfosarbejde". Hvis du bor på denne teori, dens værdi - hårdt arbejde ubrugelig.

arbejdskraft majs

Mange idiomer med ordet "arbejde" har national oprindelse, eller med andre ord, deres forfatter lingvister stadig er ikke fastlagt. I denne kategori, gælder naturligvis til den populære sætning mønster "arbejdskraft peeve." Det er ingen hemmelighed, at de blærer kaldes små hårde stød, der vises på de trætte hænder fra hårdt arbejde. Nogle gange er det nok til at ryste hånden på den person til at forstå, at han skal arbejde meget fysisk.

Det er ikke overraskende, at nogle joker gættet phraseologisms med ordet "arbejde", som henviser til majs (resultat af arbejdet). "Labor majs" ironisk kaldes svulmende mave. I modsætning til disse hård hud kan få det uden anstrengelse, er det kun nødvendigt at spise en masse og en lille træk.

ikke-eksisterende formsprog

Ofte findes i daglig tale og tale-resistent design, som fejlagtigt brugt ordet "arbejde". "Formsprog" i den russiske sprog er officielt ikke-eksisterende, men elsket af mange mennesker, "knap nok trække hans fødder." I virkeligheden er denne stadige talemåde ligner en "knap nok trække hans fødder."

Værdierne i ovenstående udtryk findes flere. Så de siger om en mand, der er meget langsom, mens han har brug for at haste til den ene eller anden grund. Også, når dette formsprog tilbagekaldelse fortalte om, hvordan en person kollapser af udmattelse, syg. Endelig er det bruges, når der beskriver helbredstilstand for de ældre, ofte samtidig investeret negativ forstand.

komponere selv

Formsprog til at komme op med ordet "arbejde" - en opgave, der kan løbe ind i mange mennesker, der studerer det russiske sprog (elever, studerende, udlændinge mv). Kør det nemt for eksempel at bruge ordet "sleeve". Det er ingen hemmelighed, at du kan arbejde eller "ærmerne rullet op", eller "slap". Udskiftning af verbet "at arbejde" i verbet "arbejde", er det muligt at udføre en opgave.

Hvad betyder sætningen mønster "til at arbejde, rullende ærmerne op", som arm relevant for arbejdet? Kvinders og mænds tøj i Rusland har traditionelt haft lange ærmer. Selvfølgelig, til at udføre daglige opgaver var vanskeligt i sådanne tøj, så før arbejdet forhindrer ærme ruller til arbejdstageren de ikke distraheret. Som følge heraf er det formsprog bruges, når en person arbejder hårdt, skåner ingen indsats.

Du kan sige "sjuskede arbejde". Det er indlysende, at i denne sætning mønster er indlejret direkte modsat betydning. Så de siger, når man henviser til sine egne opgaver uforsigtigt, henretter dem modvilligt. Opret formsprog med ordet "arbejde", baseret på andre design? For eksempel er det muligt i stedet for "økse job" (grove arbejde) sige "klodset arbejde." Eller at erstatte ordet "arbejde" talemåde "Penelope arbejde", der beskriver den endeløse besættelse. Det handler om hustruen til Odysseus, der afventer returnering af hendes mand afvist adskillige bejlere ved at love at overveje deres ægteskab forslag når du er færdig spinning klinge. Selvfølgelig stoffet til at opløse hver nat, begyndte arbejdet igen i morgen.

populære ordsprog

Original og lyse kan ikke kun formsprog med ordet "arbejde". Aforismer, hvor det er involveret, er også aktivt brugt i daglig tale. For eksempel, "arbejde slidt, men dovenskab ødelægger meget hurtigere" - denne aforisme favorit af mange er frugten af opfindelsen af præsident Franklin Roosevelt.

Den samme mening om det arbejde, den førnævnte præsident, holdt den berømte maler Leonardo da Vinci, hvis malerier og i dag fascineret hele verden beundrer. Aforisme, som gik til folk med sin let hånd, hedder det, at "lykke er partiet eneste, der arbejder hårdt."

ordsprog

Remembering interessante idiomer med ordet "arbejde", og hvad de betyder, ikke får den opmærksomhed og ordsprog. Næsten hver borger i vores land som et barn lærer at "du ikke vil få fisken let fra dammen." Betydningen af dette ordsprog er indlysende - det er umuligt at afslutte et bestemt job og til at nyde dens fordele uden at anvende mindst et minimum af anstrengelse.

Ordsprogene, ligesom vendinger med ordet "arbejde" er udtryk for folk visdom, bestået livserfaring af mange generationer. For eksempel kan vi huske følgende erklæring: "vurderer en person i henhold til sit arbejde", "dovenskab byttet, men arbejde feeds", "i arbejdet med helte er født."

interessant faktum

Stabile vendinger, der beskriver den menneskelige karriere, og kan ikke indeholde ordet "arbejde". Eksempler på fraseologi, en eller anden måde på det arbejde, føre ganske let, for eksempel, kan du huske den populære udtryk for folket "slæk".

Sætning mønster bevaret fra det tidspunkt, hvor repræsentanter for de almindelige mennesker kun brugt træskeer under et måltid. Kvaliteten af disse produkter er direkte afhængig af producentens dygtighed, har nogle viste sig fint, mens andre ikke gå. Nyeste traditionelt betroede kun grove arbejde - skære kiler beregnet til skeer, som blev kaldt "Tommelfinger." Dette problem er betragtes som en af de nemmeste at håndtere selv et barn kunne til det. Derfor er "slap" betyder en ledig tidsfordriv.

Udtrykket "at spinde som en egern i et hjul" er også forbundet med det arbejde, selv om det ikke er formsprog med ordet "arbejde". Eksempler kan huske og andre siger, "stjernehjul drev", "et stykke kage."