Gasparov Mikhail Leonovich: biografi, bøger

Akademiker Gasparov Mikhail Leonovich, en kendt litterærkritiker, digter, filolog, historiker af gammel litteratur, yder et væsentligt bidrag til teorien om russisk og europæisk versifikation. Hans videnskabelige arbejde blev en rigtig epoke i russisk litterær kritik. Oversættelser af gammel litteratur af Mikhail Gasparov er stadig blandt de bedste i russisk praksis i dag.

barndom

Født Gasparov Mikhail Leonovich 13. april 1935 i Moskva i en intelligent familie. Hans mor Elena Nyurenberg, nej Budilova, arbejdede i bladet Bezbozhnik som redaktør, senere forsvarede hun sin ph.d.-afhandling i psykologi og arbejdede ved APN-Sovjetunionen. Hun var gift med en minearbejder, Leo Arsenievich Gasparov, en indfødt i Nagorno-Karabakh. Da Michael var meget ung, skilt de sig. Men drengens rigtige far var en mors kollega i tidsskriftet Bezbozhnik, som senere arbejdede i tidsskriftet Za Rulem og forlaget for USSR Academy of Sciences. Imidlertid talte Mikhail Leonovich aldrig særlig om sin far og sagde hele sit liv, at hans mor rejste ham, hvilket var sandt. Med sin far mødte han kun, da han var voksen.

formation

Under krigen gik Michael til Moskva skole nummer 12, som han tog eksamen i 1952. Allerede i skolen var den humanitære orientering af Gasparov klart manifesteret. Derfor var hans valg af den filosofiske fakultets klassiske gren efter skolen ikke overraskende. I 1957 sluttede han med succes fra Moskva State University. Efter universitetet besluttede Gasparov Mikhail Leonovich at fortsætte med at studere videnskaben og indgået en ph.d.-studie.

Videnskabelig karriere

Hans videnskabelige interesser er gammel litteratur. Mikhail Leonovich kendte helt sikkert de gamle og moderne græske sprog, latin, han havde også fransk, tysk, italiensk. Hans Ph.D.-afhandling (1963) var afsat til den gamle fabel. Den antikke litteratur var afsat til mange af hans værker og foredrag. Siden 1957 var han i 33 år ansat i sektoren for gammel litteratur fra Verdenslitteraturinstituttet i Sovjetunionen.

I 1970'erne fremkom Gasparovs anden kærlighed - forklaring. Fra 1971 til 1981 deltog han i arbejdet i Moskva-Tartu semiotikskolen, der udviklede værker af russiske formalister, interesserede i matematisk og anvendt lingvistik, poetik. Doktorsafhandling Gasparov "Modern Russian vers: metrics and rhythmics" blev et link i sin egen forklaringsteori. I 1990 blev Gasparov Mikhail Leonovich den vigtigste forsker i stilistik og russisk sprog sektor af det russiske sprog institut for det russiske videnskabsakademi. Siden 1990 er han et tilsvarende medlem af USSR Academy of Sciences, siden 1992 - en akademiker fra det russiske videnskabsakademi. Siden 1992 har han også arbejdet på RSUH, Institute for Higher Humanitarian Studies. I 2002 ledede han afdelingen for strukturel lingvistik og strukturel poetik ved Institut for det russiske sprog i det russiske videnskabsakademi, i den henseende forblev han indtil slutningen af hans dage.

Bøger og værker af M. Gasparov

Under hans liv udgav filologen mange værker. Gasparov Mikhail Leonovich, hvis bøger nu er klassiske både inden for den gamle litteratur og i stilistik, litterær kritik, blev forfatter til flere hundrede artikler og flere monografier. Hans samlede værker i fire mængder dækker hans bedste værker på versifikation. Alle hans værker kan grupperes i flere store grupper: forskning om gammel litteratur, arbejde med middelalderlitteratur og moderne litteratur, artikler og bøger om russisk litteratur og undersøgelser om udbredelse.

En separat del af forskerens arbejde består af populære videnskabsbøger om gammel kultur: "Capitol ulv", "Underholdende Grækenland". Gasparov var også chefredaktør for Mandelstam Encyclopedia, et medlem af redaktionen af sådanne berømte serier som litterære monumenter, biblioteket for gammel litteratur, fortolkning af tegnsystemer, tidsskriftet Literaturovedenie, Herald of Ancient History, flere udenlandske tidsskrifter .

Oversættelsesaktiviteter

Hans berømmelse blev bragt til Gasparov ved oversættelser af gamle tekster. Hans produktivitet og virtuositet som tolk var simpelthen fantastisk. Gasparovs oversættelse fra gammelgræsk Ovid, Aristoteles, Aesop er stadig uovertruffen, ikke kun i nøjagtighed, men også i stilistisk elegance. I sine oversættelser kunne den russiske læser også læse oldtidens poesi, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

undervisning

Akademiker Gasparov i mange år undervist ved Institut for Historie og Teorien for Verdenskultur, skabt med sin aktive deltagelse på Det Fakultet for Filosofi Moskva State University. I det litterære institut . M. Gorky, han læste kurser om poesi og russisk poesi. Disse forelæsninger blev samlet af et stort antal studerende, da foredragsholder Gasparov var inspireret og lyst. Senere blev nogle af disse foredrag inkluderet i bogen "On the Verses".

Samlede værker

Gasparovs artikler om versifikation og russisk poesi blev samlet i en fire-volumenudgave af udvalgte værker. Det første bind, On Poets, er afsat til oldtidens poesi som en kilde til traditionerne i klassisk litteratur. Det andet volumen, On Poems, er baseret på foredrag på universitetet og er dedikeret til analysen af værker af russiske digter: Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, russiske avant-gardists, Brodsky. Analysen af tekster fra Gasparov er en prøve af en subtil og original forskning med de bredeste konklusioner. Det tredje volumen - "På verset" - er afsat til teorien om versifikation, stilistik og poetik. Volumen fire - "Lingvistik vers" - er dedikeret til fortolkningen og analysen af værker af russiske digtere.

udmærkelse

Gasparov Mikhail Leonovich for sit arbejde har gentagne gange modtaget velfortjente priser. Han er laureat for statsprisen (1995), ejeren af priserne "Illuminator", Malaya Bukerovskaya og prisen af A. Bely. I 2004 modtog han en akademisk pris til dem. A. Pushkin for publikationen "Udvalgte værker" i 3 bind.

Personligt liv

Gasparov ML var næsten gift med den litterære redaktør Alevtina Mikhailovna Zotova i næsten halvtreds år. Parret havde en datter, Elena, der nu er kandidat i psykologi, arbejdede ved Forskningsinstitut for førskoleundervisning i Sovjetunionens agroindustrielle kompleks og rejste to sønner af Gasparov.

De sidste år af livet

Siden slutningen af 1990'erne har akademikeren Mikhail Gasparov opdaget et nyt aktivitetsområde for sig selv, han er glad for eksperimentelle oversættelser af middelalderenes og de nye tids poesi. I sin præsentation vises i russisk digt af L. Ariosto "Frenzied Roland", digte af G. Geim. Og bogen "Eksperimentelle oversættelser" blev en rigtig begivenhed i den litterære verden.

7. november 2005 Gasparov døde, han blev begravet med ære ved Moskva Kirkegård i Moskva.

Efter Mikhail Leonovits død blev offentligheden opmærksom på endnu en facet af hans talent. Hans kone, Alevtina Mikhailovna, udgav flere små samlinger af sine egne digte. Gasparov selv betragte sig ikke som en digter og sagde, at det kun var hans reaktion på de store skabers digte.