"Gus gris er ikke en ven": værdien phraseologism

"Gus gris er ikke en ven" - en mangeårig udtryk, hvor det er umuligt at erstatte mindst ét ord. Denne formsprog Russisk forstår farten, som udlænding, er det nødvendigt at præcisere.

Det billedsprog og dette design ekspressivitet

Dette er et meget klart udtryk. Den beskriver præcist et par counterposed: gås og gris. Fysiologisk og tegnene er meget forskellige, fordi gåsen gris er ikke en ven. Gus høj stolt ren, slanke, spise majs. Almindelige mennesker Goose opfattes som en aristokrat. Pig graver i stumper og ikke utilbøjelig til at ligge i en mudret vandpyt.

Det er helt uhøjtidelig. Da intet kan være en gås med en gris, og så var der sådan en sætning.

figurative betydning

At sige "Gus gris er ikke en ven" er også betragtes som en gammel russisk ordsprog. Sin berettigelse ligger i det faktum, at kommunikationen mellem mennesker bør forekomme i samme samfund, og de kan ikke krydses. Dette er en anderledes sociale lag, der adskiller sig ved graden af indkomst, uddannelse, uddannelse, erhverv og interesser. Almindelig i mennesker stående på forskellige niveauer i det sociale hierarki, er der intet, kan det ikke være.

Hvad kan forene oligark, der ejer fodboldklubben, lystbåde, bor i New York, så i London, flyver i et privat fly, lærer børn i Oxford, giver en anden mere ung veninder smykker fra Cartier eller Harry Winston, en hård arbejdstager, der slappe af i selskab med venner på fredag? Sådan en maksimal go fiskeri og bringe hjem et par minnows og næppe vil gøre det fra payday forhånd. Den 8. marts vil bringe en buket tulipaner eller mimoser poludohly. Her siger du her, "Gus gris er ikke en ven." Samtidig vil du ikke sympatiserer med den gås, der ligesom en vampyr, suger dit blod. Men vore samtidige let oversætte alt til en vittighed, og siden den tid Chatsky sneer fast al frygt og skam holder i skak.

anekdotiske situation,

University, en pause mellem foredrag. Alle går ind i spisestuen, og der er ingen tomme tabeller. Af Professor passe ind med en bakke og en elev kommer til at sætte sig ned på en tom plads. Lærer hånligt kast, "Gus gris er ikke en ven." Men en ressourcestærk elev svarer: "Nå, så, jeg forlader." Forbitrede professor og besluttede at vente for sessionen og "fylde op" skiderik i eksamen. Kom den skæbnesvangre dag. Hævngerrig professor han tog den sværeste billet til den studerende. Og svaret og tage ud uden en hitch. Det skal sætte "5". Professoren ønskede ikke at.

Han spørger ikke om en ekstra spørgsmål: "Så meget på vejen mødte de to poser. Den ene er fyldt med guld, og den anden scoret med omtanke. Hvilket vil du vælge, "svarede den studerende:" Uden tvivl, med guld ". Lærer på den siger: "Jeg har noget at tage med sindet." Uden at tænke, at den studerende svarede: "Hvem er ikke tilstrækkelig." I dette tilfælde den studerende tænker, "Gus gris er ikke en ven." Han ser ikke, at helt forbitrede professor i stedet for et mærke skrevet med store bogstaver "ged". Må ikke se i journalen, at den studerende går, men efter nogen tid igen ind i publikum med ordene: "Du har lige blevet gift, og glemte at sætte mærket"

Her sådan er der en anekdotisk historie, som ramte en studerende og en professor. "Gus gris er ikke en ven" - værdien af denne phraseologism, håber du er nu klar.