Heroes af sovjetiske tegneserie "Peter Plys", der gav udtryk for? Hvem er talerør for Peter Plys

Sovjetisk tegnefilm "Peter Plys" - er en af de mest elskede malerier ikke kun børn, men også voksne. Vi husker alle de gode barndom, lidt excentrisk, sjove buttet bjørn. I USSR, for første gang om denne karakter vi lærte i 1969 er, når skærmene kom den første tegnefilm. Peter Plys - en sand ven af alle børn, børn, der rejser med dem, kommer i forskellige eventyr, mødes med sine venner. Hvordan opstod ideen til at skabe den tegneserie, der opfandt en sjov bjørn, hvad fakta er forbundet med det?

Historien om Peter Plys

Uanset familie og venner kan have været buttet lille bjørn, men det blev skabt, er ikke russisk. Dette er en sand englænder, udtænkt af den berømte forfatter Alan Milne. Forfatteren har aldrig skrevet til børn, men ser sin søn Christopher Robin, leger med dine yndlings legetøj, kunne ikke modstå. Forfatteren indrømmede, at han ikke behøvede at opfinde noget, han bare skrev ned alle de ting, han har set. Winnie - en yndlingslegetøj Christopher, doneret af sin far, Grisling barn gav naboer, Baby Roo, Eeyore, Tigger og Kang forældre købte.

For første gang stemme Peter Plys fandt sted i USA, da amerikanske animatorer skabt på den elskede børnebog baseret på tegnefilmen om eventyr af en bjørn og hans venner. Denne betydningsfulde begivenhed skete i 1961.

Ideen om "Soyuzmultfilm"

I Sovjetunionen bruges til at holde op med Amerika, så uden at tænke to gange, det kreative team begyndte at skabe store tegnefilm baseret på den elskede børnenes fortælling. I øvrigt, de første sovjetiske læsere bekendt med Peter Plys i 1960 takket være oversætter og forfatter Boris Zakhoder. Han blev interesseret i arbejdet i Milne, der ikke oversætte og omskrive, så er der nogle punkter fra den oprindelige fjernet og nogle tilføjet. Illustrationer til hans bog var lidt ikke hvad vi er vant til at se en bjørneunge og hans venner.

Multiplikatorer "Soyuzmultfilm" flere gange for at skabe billeder af helte før var tilfredse med resultatet. De er på ingen måde svarer til den amerikanske tegneserie, og tegning deres karakterer tættere i udseende og karakter af det russiske folk. Winnie viste sig godt, charmerende bondeknold, Grisling - en lille, men meget modig, Æsel - deprimerende pessimistisk Owl - klog, men også kedeligt, Kanin - økonomisk og intelligent.

Oprettelse af hovedpersonerne

Mange mennesker på det tidspunkt gidet at skabe den tegneserie "Peter Plys". Hvem gav udtryk der trak, der filmet - alt, hvad de havde en hånd i fødslen af de nye, alle dine yndlingsfigurer den dag i dag. Painter Vladimir Zuikov malet bjørn, først havde han vendte alt for langhåret, med udstående ører, rynket næsen. Multiplikatorer selv tilnavnet den resulterende karakter "rasende mælkebøtte."

I sidste ende er det hele holdet arbejdede på billedet af bjørnen, så ændret sig dramatisk Plys. Skuespillerne, også har været aktivt involveret i skabelsen af tegnene, for eksempel, Yevgeny Leonov foreslog Plys slippe af langhåret, nappe sin næse og ører. Grisling oprindeligt lignede en pølse, men da Zuikov dorisoval hans tynde hals, tog et helt andet udseende.

Hvem gav udtryk den sovjetiske Peter Plys?

Funny buttet bjørn med hooligan manerer - dette er en af de mest elskede figurer i børn i alle aldre. Stemmerne fra de tegneseriefigurer var velkendt og kære, har børnene ikke engang, hvem stemme Peter Plys. USSR var berømt for grundig tilgang til enhver virksomhed, så selv kommentatorstemmer animationsfilm ikke stolede bare nogen. Mens der er mange kompleksiteter.

En lang tid plukke stemme af Peter Plys (der gav udtryk bjørn på prøver - dem, der ikke nåede). Instrueret af først selv afvist Evgeniya Leonova, men så lydmand fundet en vej ud. Brug rewind det accelererede den med 30%, og karakteren straks talte med en stemme, hvad du har brug for. Næsten alle tegneseriefigurer brugte en pose tricks. Undtagelsen er Grisling, givet udtryk for sin Iya Savva, parodierer stemmen Belly Ahmadulinoy.

Skuespillere, givet udtryk tegneseriefigurer

I den animerede film om homoseksuelle bjørneunge og hans venner skabere inviteres kun de mest erfarne og populære skuespillere:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Peter Plys. Hvem gav udtryk bjørnen, ikke svært at gætte, fordi denne aktør i den sovjetiske periode var en populær favorit, og vidste, at hans stemme perfekt. Den kreative piggy Leonova end et dusin, og han spillede i biografen. Han blev tildelt titlen Folkets Kunstner af USSR og en række statslige priser.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Grisling. Russisk og sovjetisk film og scene skuespiller, i 1983 blev tildelt den stat Prize i USSR, og i 1990 - Folkets Kunstner af USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depressiv æsel Eeyore. Sovjetiske film og teater instruktør, skuespiller og manuskriptforfatter. I 1941 blev han tildelt den Stalin-prisen for anden grad, og i 1977 blev Folkets Kunstner af USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - en klog, lidt kedeligt ugle. Sovjetiske og russiske teater og film skuespillerinde, en repræsentant for en gammel adelsslægt, var relateret til Romanov.
• Vladimir Ivanovich Osenev - fortælleren af tegneserien "Peter Plys". Hvem ville have lydt mere professionelt, roligt og bevidst, snarere end skuespilleren? Skaberne af filmen var meget heldige med Osenevym, erfarne sovjetiske skuespiller, hædret og Folkets Kunstner af RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - en smart kanin. Hædret kunstner af RSFSR.

Skaberne af tegneserien

• Direktør - Fedor Khitruk.
• Forfattere - Fedor og Boris Khitruk Zakhoder.
• Komponist - Moisey Vaynberg.
• Kunstnere - Vladimir Zuikov og Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Sammenligning af udenrigs- og sovjetisk Winnie

Tegn udenlandske og sovjetiske tegnefilm er helt forskellige karakterer. Udenlandske lille bjørn - en rigtig grovæder, glemmer alt, når det kommer til en tønde af honning. Maden serveres til ham i morgen, eftermiddag og aften, næsten på et sølvfad. Russisk Winnie - en digter, en fast ved, at det er nødvendigt først at arbejde hårdt for at få noget. Han alene på udkig efter mad.

Vi pattegris fornem tapperhed og heltemod, er han ledsaget af sin ven, ikke smide ham i problemer, rakte en hjælpende hånd. Udenlandske gris for fej ved den mindste fare Han sender gemmer sig bag hans ryg, forlader venner en på én med problemer. Kanin sovjetisk økonomisk og økonomisk, men det kan ikke mistænkt for griskhed i Amerika, repræsenterede dette tal et ondt bedstefar gartnere. Vores Æsel - pessimistisk filosof, de - træt af at leve et Misanthrope. Sovjetiske Owl - smart Crafty, udenlandske Owl - fjollet dreng, der ønsker at fremstå lært.

Amerikansk tegneserie længere rettet mod børn i førskolealderen, fordi det er enkelt, let og ubekymret. Desuden henledes opmærksomheden på de farverige figurer, der ligner bamser. Sovjetiske tegneserie bliver interessant for børn i skolealderen. Det helte ser live og sjov. For at gøre godt, så glem ikke om venner, hjælpe de svage, hårdt og ikke være doven til at undervise vores Peter Plys. Hvem udtryk, tegning, skrive manuskriptet - alle disse mennesker arbejder hårdt for at skabe en god, lærerig fortælling.

Vidste du at ...

Vestlig reaktion på den sovjetiske skabelse var blandet. Udenlandske forfattere og kulturarbejdere blev alvorligt foruroliget, da russisk tog oversættelsen, og derefter gik til filmatisering af eventyret og Milne. Udlændinge mente, at Sovjetunionen vil fordreje betydningen af det arbejde, men fordi hovedpersonen vil gøre nogen kommissær. Men vi ved, at Plys og faktisk forblev god, klog bjørn.