Kunst og underholdningMusik

"Hotel California" Eagles, indhold og oversættelse

«The Eagles» - kult amerikansk country musik kunstner og folk-rock har været særligt populær i halvfjerdserne. På det tidspunkt var deres album duplikeres tocifret millionbeløb. Den samlede produktion af samlinger gruppe - tres-fem millioner eksemplarer - kan sammenlignes med antallet af kopier «Beatles». Har gruppen og dens krone sang: ligesom de store hits fra andre monstre - «I går», «Child In Time», «Stairway to Heaven» - «Hotel California" Eagles blev hymne en generation.

Ligesom andre Eagles sang "Hotel California" er fyldt med hentydninger og lagdelte undertoner. Der er mange fortolkninger af sangene. I begyndelsen af teksten oversættere og tolke snuble over colitas word ( «haler"). Mange fanget her en klar henvisning til marihuana, en af de "populære" navne som rævehale (rævehale). Senere bandet indrømmede, at de havde i tankerne var hendes. Men det sluttede ikke puslespillet, selvom nogle fans straks konkluderede, at teksten i "Hotel California" Eagles beskrevet skydebaner.

En anden populær behandling er også forbundet med stoffet: i sangen refererer til Californien narkotika rehabiliteringscenter. Der er virkelig en masse spejle, chef var en kvinde set i intime relationer med patienterne, og betingelserne for frihedsberøvelse - i et fængsel facilitet. Fra disse virksomheder ikke ligefrem gå, ikke kun symbolsk, men også bogstaveligt.

Musikerne siger, at de forsøger ikke at sætte i teksten til den dybere mening, tværtimod ønskede at skrive en sang "om ingenting". Men ganske ofte tilfældet, at det var en spontan associativ udstødning er mest dybtgående i indhold. Fortolkninger var angiveligt "Hotel California" Eagles - sang af fængsler, en psykiatrisk hospital, selv det faktum, at hele vores liv - et fængsel, hvor mennesket fra ingenting afhænger af.

Men denne mangfoldighed af betydninger af teksten "Hotel California" Eagles ikke ende der. Song venter skæbne mange store værker: den videre ind i historien, desto flere legender og spekulation. Faktisk, alle er lidt engelsktalende, kan forsøge at gøre oversættelsen selv og finde deres eneste rigtige forklaring af indholdet.

"Eagles'" Hotel California", oversættelse:

På en mørk ørken motorvej, og

Vinden pjusket mit hår,

Jeg kunne lugte brummer

Og jeg så noget lys.

Jeg besluttede at komme til det,

Jeg er nødt til at gå på vågeblus,

Jeg ønskede at få et sted,

At arrangere for natten.

Jeg så hende lige uden for døren.

Et sted ringede en klokke,

Og jeg tænkte:

"Det kan være paradis,

Eller måske helvede. "

Og hun kaldte efter ham,

Og i hånden et stearinlys.

Korridoren førte ned,

Dyb - stemme,

Det forekom mig, siger de:

"Vi venter på dig på hotellet" California "!

Så mange dejlige mennesker. En sådan et dejligt hus.

Der er altid fuld af gratis lokaler.

Der er altid sæsonen. Vi er altid venter på dig. "

Hun går amok med Tiffany

Og det har Mercedes,

Hun har nice guys her,

Han siger - de er bare venner.

Hendes fyre dans på terrassen

Sveden hver dag,

Ved første dans til at huske

Og så til glemsel.

Jeg kaldte hoved tjeneren,

Jeg ønskede at bestille vin.

Han sagde: "Fra 69:e

Ikke noget lignende er ikke her. "

Igen udtrykker ringede,

I det fjerne, i dæmpede toner,

De sagde, ikke lov til at sove,

Jeg hørte dem selv i søvne.

"Vi venter på dig på hotellet" California "

Så mange dejlige mennesker. Sådan en sød hjem.

Vi lever i Hotellet "California".

Åh, hvad en overraskelse!

Åh, hvad en overraskelse!

Bevis at du er uskyldig. "

Lofterne blev dækket spejl,

Champagne flød under isen.

Og så fortalte hun mig:

"Der er et fangehul, og vi - slaverne."

De har skabt Mesteren,

Han dem igen ved en middag,

De vil blive vinke dolke,

Men de kan ikke dræbe ham.

Jeg husker, hvordan styrtede til exit,

Hvordan jeg forsøgte at komme ud,

Da drøm at komme tilbage

På motorvejen, til min måde.

Men receptionisten fortalte mig, "Det vil ikke arbejde,

Vi arbejder kun i receptionen.

Du kan efterlade dit værelse,

Du vil ikke være i stand til at komme væk "fra hotellet.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 da.unansea.com. Theme powered by WordPress.