Hvad er de ord? latinske ordsprog

Hvad er de ord? Dette er en særskilt form for fraseologiske. Derfor definerer vi det første sekund, dvs.. E. En bredere begreb. Det er karakteristisk, at formsprog er en holdbar kombination af ord, som er karakteristisk for et bestemt sprog. Således, i første omgang for sætning struktur eksisterer i et bestemt sprog, kultur-medium. Hvad kendetegner dem? Ordene, som de er sammensat af, kan ikke genbestilles, - det mistede generel forstand. Desuden kan den generelle betydning af en fraseologiske enhed ikke bestemmes ved at analysere betydningen af hvert ord for sig. Efter alt, er det meget dybere ... Det følte ånde af visdom.

Hvor er de ord?

Så hvad er "populære udtryk"? Hvad funktion adskiller dem fra sættet af de andre højdepunkter i fraseologi? Svaret er kort: en litterær kilde. Selv om ordsprog er blevet avlet som en dictum af markante personligheder, de stadig bragt os skriver.

Det er ingen hemmelighed, at niveauet for et samfunds kultur bestemmes ved at inkludere fænomenet kulturel hukommelse. Det er den slags civilisatoriske kontinuitet kan forklares ved det faktum, at de bevarede latinske ordsprog. Romerne var den praksis, foretrækker at anvendte videnskaber. Deres afhandlinger om arkitektur, på landbrug, i modsætning til den nuværende forretning litteratur, skrevet i et billedsprog, som indeholder idiomer. Det er takket være udviklingen af at skrive tusind års civilisation nåede os fuld af visdom citater af kejsere, filosoffer, generaler.

Antikke romerske civilisation, der producerede de nuværende idiomer

Periodization af udviklingen af litterære kreativitet i Rom er kendetegnet ved sin oprindelse i III århundrede f.Kr.. e. fase og sit højdepunkt i jeg århundrede f.Kr.. e, dekoreret med navnene på prominente digtere og filosoffer -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Oldtidens ofte var typiske vittig og kreativ tænkning. I hverdagen, er det indlysende, Plutarch og Horace var ikke-kedeligt, og desuden ganske sjove mennesker. De skabte fiktive billeder af farverige og originalt. Hvorfor skal kun vedhæfte en enorm indsats og som et resultat fødte en mus bjerg! Citater af romerne (det samme bjerg og mus) så mere end én gang med en humoristisk tone nævnt indenlandske digtere og filosoffer (f.eks Trediakovskij).

Er latin død?

Efter sammenbruddet af den vestlige romerske imperium, der falder på den VI århundrede f.Kr.. e., det latinske sprog, sproget af international kommunikation af det gamle Rom, efterhånden bliver død, t. e. det stoppe med at tale. Men indtil slutningen af det XVII århundrede for den nye europæiske civilisation, det er det skrevne sprog: Det er i live og relevant for eliten af uddannede mennesker - videnskabsmænd, præster, diplomater. Det er disse personer, ikke blot at vide, hvad ordsprog, men også at bruge dem i deres afhandlinger, de fortalte os storhed indeholdt i dem gamle tanke. Sikkert, kære læsere, du selv har ikke engang mødte i bøgerne eller i russisk oversættelse lød ordene, når ytrede de stolte romerne. Lad os huske blot nogle af dem.

Latinske idiomer i Europa

Den avancerede opbygning af det latinske sprog i rette tid blev grundlaget for den videre udvikling af det italienske sprog, fransk, portugisisk. Men hans billedsprog og frazeologichnost tjent sin moderne anvendelse.

Han er stadig det officielle sprog i den pågældende katolske Vatikanstaten. Hertil kommer, det latinske sprog var og er stadig det sprog, europæisk videnskab. Winged udtryk i det latinske sprog, skabt i middelalderens Europa. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (listen fortsætter) var de efterfølgere af oprettelsen af det latinske af fraseologi.

Latinske idiomer kendt i Rusland

Det er det sprog, videnskab, introducere dem romerske idiomer, de skabte deres værker af russiske videnskabsmænd, såsom MV Lomonosov, NI Pirogov. Især er det æren af Mikhail Vasilyevich fortsatte, men i russisk, tradition Virgil, plantede dem i digtet "Monument".

Men allerede i det XIX århundrede., Skrev jeg A. S. Pushkin i "Eugen Onegin" roman, bliver en "latin er ikke på mode." Og efter Oktoberrevolutionen, det latinske sprog, hidtil obligatorisk for at studere i et gymnasium (husk kapitlet "latin eksamen" fra "Unge" L. N. Tolstogo) blev trukket tilbage. Men på nuværende tidspunkt - den æra af masse kultur - Latin ordsprog igen til fordel. De nævner forfattere, indflydelsesrige personligheder inkludere dem i familien våbenskjold. Hertil kommer, i dag mange uddannede mennesker om nødvendigt vægt på visse ideer bruge dem skriftligt. En sådan kreativitet er berettiget: kortfattethed af den latinske tekst, dybden og betydningen iboende i det gamle tradition altid gøre det attraktivt.

Om russiske ordsprog

Remembering russiske ordsprog, henvende sig til deres pålidelig lagerbygning - Guld russisk litteratur af det XIX århundrede, beriget verden kultur af navnene på Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenjev, Tolstoj, Dostojevskij. Arbejdet med disse klassikere er en generøs kilde til dem. Ægte kendere af litteratur kender udenad mange populære udtryk, der er fulde af satiriske romaner, fabler, komedier, historier.

Tag for eksempel Krylov fabel "The Mirror og aben." Ordsprog, som vi ser, indeholder endda en lille poetiske værker, som nemt kan huske og barn.

Vitalitet og dybde af forfatterens tanker adskiller fabel over linjer "The Mirror og abe." Disse ord, ingen tvivl - helt moderne selv i dag. Faktisk før du vurderer adfærd anden person, bør du lære at opfatte deres egne styrker og svagheder.

Det ville være uretfærdigt, analysere arbejdet i den gyldne alder af litteratur, ikke at lægge mærke til, at de mest generøse kilder til litteratur disse aforistiske sætninger, undtagen Krylov fabler, er et produkt af: Griboyedov - "Ve fra Wit", Fonvizin - "The Minor" fungerer Kozmy Prutkova.

I begyndelsen af det XX århundrede i skabelsen af aforismer lykkedes Vladimir Mayakovsky, forfatterne Ilf og Petrov, M. Bulgakov. Nuværende flere populære udtryk, der kommer til os fra den russiske litteratur:

Det er karakteristisk, disse sætninger ofte falder måde under de forskellige grundlæggende kommunikative forhold, lige når du har brug for at diskret give en oversigt over, hvad der sker. Kort sagt, fans af den store russiske litteratur ikke behøver lang tid at forklare, hvad ordsprog.

Formsprog genereret af Bibelen

Det ville være uretfærdigt ikke at nævne en enorm reservoir af resistente idiomatiske konstruktioner bibelsk oprindelse, der optager en væsentlig niche i moderne kommunikation og verdenssyn. De billedligt, metaforisk bidrage til dannelsen af højere moralske og åndelige værdier af den person. Efter alt, selv den aktuelle kalender daterer sig tilbage "fra Kristi fødsel."

Kristne idiomer er ikke kun en masse mennesker, der tror. Siden oldtiden, kultur ortodokse Rusland og tilfredsstille deres dagligdag. Det forhindrede ikke endda årtier står den såkaldte videnskabelige ateisme. Sandsynligvis hver af os, for at få uddannelse, ikke engang hørt fra lærere bibelsk udtryk, blev lappet: "Vide hvordan man Vor Fader" (.. Dvs. fast, hjerte). Du accepterer, at i hverdagen er ikke ualmindeligt, mange idiomer af bibelsk oprindelse. Eksempler på disse kan være "omstrejfende får", "anstødssten", "Kiss of Judas".

konklusion

Historikere og lingvister hævder, at forfatterskabet af udtrykket "populært udtryk" ejet af de gamle grækere til Homer. Det nævnes næsten i moderne forstand er det stadig i "Iliaden" og "Odysseen". betyder det dog, at fænomenet ikke forekommer i tidligere civilisationer?

Men udforske karakteren af denne form for fraseologi, kan vi se, at deres generering og genererer en vis kulturmiljø. De beriger åndeligt. En mand, der bruger populære udtryk, faktisk appellerer til den associative tænkning af samtalepartnere, deres kulturelle potentiale.

Måske så, efterbehandling artiklen, kan vi konkludere, at hyppigheden af brugen af populære udtryk i hverdagen kommunikation mennesket vidner til det niveau af sin kulturelle udvikling.