Hvor han boede og på hvilket sprog Iisus Hristos talte? Prædiken i aramæisk

Tro bor i ethvert menneskes hjerte, selv meget dybe ... Uden det, en person kan simpelthen ikke eksistere. Vi kristne tror på Gud og hans Søn Jesus Kristus. Bibelen siger, at Guds Søn var en mand, der levede blandt folket. Hvor hans hjemland? Hvilket sprog gjorde Iisus Hristos sige? Du kan finde svar på disse spørgsmål i denne artikel.

Promised Land, hvor Iisus Hristos levede

Hver person usynlige obligationer knyttet til det sted, hvor han så lyset af jorden. Der er nogle højere lov til at blive født er ikke andre steder. Lige er sket naturligt inkarnationen af Jesus Kristus - frelser alle mennesker - Palæstina, det jødiske folk.

Denne jord, Gud den Almægtige har lovet til Abraham og hans efterkommere for deres loyalitet over for ham. At adlyde Gud, Abraham afgik fra deres babyloniske jorder og bosatte sig her, i en fremmed område for ham. "Børn af Abraham" havde en vanskelig historie: hungersnød førte dem til Egypten, Moses førte dem til 40 år i ørkenen, for at gå tilbage, Josva erobrede det forjættede land fra de kanaanæiske stammer. Bosatte sig her 12 jødiske klaner.

I tusinder af år jøder har boet i området, har vi oplevet det babyloniske fangenskab, Jerusalems ødelæggelse, tabet af den Pagtens Ark. Igen kom vi tilbage her, for at genopbygge templet og fortsatte med at bede - en lille nation i de hedenske havet naboer holdt Usynlig tilbedelse af den ene Gud. Alt det gamle testamente historien om det jødiske folk - forbereder sig på at sikre, at dens miljø var inkarnationen.

Times Kristi fødsel - Babel

For et halvt århundrede f.Kr. Palæstina blev erobret af Rom, der har foretaget verdensherredømmet. Den jødiske stat har ikke været ensartet. Judæa i syd beboet af de mest ortodokse del af de mennesker, i den midterste del - i Samaria - beboere blandede sig med de østlige bosættere og blev næsten hedningerne, så jøderne ikke kommunikere med dem. I den nordlige del af landet var Galileo, hvor en række jøder levede repræsentanter for den græske diaspora, indfødte i Fønikien og Syrien, arabere. Galilæere tolerance over naboer bebrejdede indbyggerne i Judæa, de mente de nordlige frænder folk ringere, men stadig kommunikere med dem.

Herodes den Store

Power misbruges i Judæa dengang Herodes den Store. Stor var han en skurk, og uretfærdige. Bange for at miste magt, han henrettet alle hans slægtninge, hans kone, sønner. Slå 14 tusinde børn af Betlehem - også hans værk. En hellige familie, sparer den guddommelige barn, blev tvunget i skjul i Egypten.

Efter Herodes var den Store ikke længere Judas Konger. Hans søn depraverede Herodes Antipas, nævnt i Evangeliet Ioanna Krestitelya som Morder han regerede Galilæa og kun adlød den romerske guvernør - den statholder Pontius Pilate.

Jøderne var kun åndelige ledere: de skriftkloge, lærere i Guds Lov, farisæerne og saddukæerne - religiøse aristokratiske parti. At stræbe efter magt og rigdom, de hadede romersk herredømme og drømte om Messias - en Frelser, der ville befri dem fra fremmede. Lidende Kristus, forløser af deres synder, blev de ikke forventer.

Undfangelse: jomfru eller ulovligt?

Hvem er mor og far til Jesus Kristus? Der er ingen brug i den endeløse søgen efter tegn på den ubesmittede undfangelse, den nøjagtige dato for Kristi fødsel, og andre beviser til støtte for kirkens dogmer. Det er et spørgsmål om tro, som ikke kræver beviser og accepteret som ægte hjerte er nødvendig for det. "Se, Jomfruen bliver frugtsommelig ..." omsætte disse ord profeten Esajas til græsk, Simeon Gud-Receiver ønskede at skrive en "ung kvinde". Kirke tradition siger, at han levede 360 år, for at se fødslen af Virgin. A og forbliver i den græske oversættelse: .. "Parfenos", dvs., Jomfruen!

Gud inkarnerede ord på jorden, så de er til ham - mirakuløst. Ikke alle kan holde det menneskelige sind, fordi det ikke er lig med det guddommelige. Her er det nødvendigt ydmyghed. Enhver, der ikke vil acceptere det, så lad ham gentage ordene fra jøderne at forråde Kristus sladder om "ulovligt søn af en gift kvinde." I øvrigt i henhold til Moseloven, Joseph skulle stenes til døde Mary, hvis barnet var uægte. Hans egen søn ville forblive i historien som "Jesus - søn af Josef," og ikke "Jesus - Marias søn", som det fremgår af de to hellige bøger - Evangeliet og Koranen.

stamtavle Mary

Marias forældre, ifølge Lukasevangeliet, boede i Nazareth i Galilæa og blev ortodokse jøder. I tre år, blev pigen sendt til templet i Jerusalem, ypperstepræsten tog det som en repræsentant for afstamning af David og indtastet det Allerhelligste - det sted, hvor præsterne selv komme en gang om året. Efter tre måneders undfangelsen Mary boede i Jerusalem fra hans slægtninge - mor Ioanna Krestitelya. Elizabeth kom fra en slags Aaron - den første jødiske præst. Så den kommende Guds Moder var absolut og jødinde var en slægtning til ypperstepræsten Aron, og kong David.

Husband, værge, forlovet?

Moseloven tillod ikke voksne til at forlade pigerne i templet. De gav tilbage til forældre eller bortgiftet. Mary ældre forældre dengang er døde, og gifte sig, hun nægtede at gå. Så den forældreløse pige blev trolovet med en velhavende og ældre tømrer Josef, 80, fra hendes hjemby Nazaret. De var fjernere slægtninge. Slægtsforskning Iosifa Obruchnika går tilbage til kong David. For folketællingen, af kejser Tiberius annonceret, kom han til Davids by - Betlehem, hvor Kristus blev født.

Life feat Joseph begyndte efter bebudelsen, da han begyndte at lægge mærke til, at Mary er gravid. Storm inderste tanker tilbydes anderledes vej ud: stenet, give slip på, anerkender det ufødte barn hans søn og dækker skam ...

Faktum er, at han ikke anerkender Kristus som deres søn ikke var hans far efter kødet, men havde ingen Mary i en hule eller jul, eller under flyvningen til Egypten, enten i livet i et fremmed land, hvor Virgin and Child var særligt sårbare.

Hvem er min mor? Og hvem er mine brødre? (Matt. 12:46)

Den CV Kristi beskrevet i Bibelen. Den siger, at blev født i Betlehem Cave Baby på den ottende dag blev omskåret i henhold til den jødiske skik, fik navnet Jesus, som betyder "frelser". Han blev opdraget af sine forældre i den jødiske tro, og der er ingen grund til at benægte hans tilhører dette samfund. Og han selv i sin samtale med den samaritanske kvinde sagde: "Vi ved, hvad vi tilbeder: til frelse - fra jøderne" (Joh 4:22.).

Hvad er statsborger i Jesus Kristus? Han blev inkarneret og levede blandt jøderne, og det er deres herlighed: de rejste i deres midte den eneste værdig til at være Guds Moder. Men ifølge lovgivningen i levirate slægtsforskning menneske faderlig. Far sender slags egenskaber nedarves. Kristi mor var og forblev en jomfru, jordiske far gjorde han ikke. Derfor er han ikke passer ind i de snævre rammer den jødiske valg og lukning bryder de bånd af indavl. Da hans mor og hans brødre stod ved døren til at tage ham hjem, sagde han, som er at skabe vilje himmelske Faders - er hjemmehørende i ham. Så er nationalitet Jesus Kristus ikke defineret. Græker og Jøde, hverken en barbar eller skythisk ham ikke, blev han inkarneret for at forene alle nationer i en ny - spirituel - samfund. "Det, der er født af kødet, er kød, og hvad der er født af Ånden, er ånd" (Joh 3: 6).

Sproget tales af Iisus Hristos

Hvilket sprog gjorde Iisus Hristos sige? "Selvfølgelig, på hebraisk," - straks tigger et svar. Men vi må ikke glemme, at en enkelt jødisk stat som sådan i de dage af Jesus Kristus var der ikke længere. Og det hebraiske sprog selv har gennemgået store forandringer.

I Judæa fælles var sproget i Det Gamle Testamente - hebraisk: bede om det, førte den teologiske samtale, taler.

Så hvad sprog gjorde Iisus Hristos sige? I Galilæa, hvor Guds Søn, levede det meste af sit liv på jorden, de talte aramæisk: en slags konversation hebraisk, som gennemgik en stærk indflydelse af den semitiske sprog, aramæiske nomader. Dette sprog var mere levende og mere rigt pæn hebraisk, samt livet i Galilæa.

I alle de områder erobret Aleksandrom Makedonskim, herunder i Palæstina, befolkningen talte græsk "koiné", så folk af forskellige nationaliteter til at forstå hinanden.

Endelig Judæa blev en del af den romerske stat, hvor det officielle sprog var latin.

Beviser for Qumran

Mere end 60 år siden i ørkenen nær Det Døde Hav, er hulerne blevet fundet med et stort antal religiøse tekster. Nu forskere har fundet, at de ruller var biblioteket eksporteret fra Jerusalem under krigen med Rom. Studiet af manuskripterne det muligt at etablere: i den tid af Jesus Kristus i synagogerne var tjenesten på hebraisk. Jøder i eksil (f.eks, i Egypten) bad i græsk. Fortolkning af Skriften og prædiken var i aramæisk, et sprog forstås af almindelige mennesker.

"Eloi! Eloi Lamm Sabaktani?" (Matt. 27:46), (Mk. 15:34)

Den Aramæisk af Jesus Kristus var ikke den eneste, han ejede. Da Jesu familie boede i nogen tid i Egypten, hvor han skulle hen kommunikation på græsk, er der ingen tvivl om, at han var flydende i dem. Hans disciple - Peter, Andreas, Lukas, Philip - var græske navne, er det sandsynligt, at kommunikation med dem, samt med udlændinge blev gennemført i græsk.

Hvilket sprog gjorde Iisus Hristos sige? I en alder af 12, Jesus for første gang tvang forældrene til at bekymre sig om sig selv: han faret vild på vej fra Jerusalem til Nazaret. Maria og Josef fandt ham i templet, samtalen med farisæerne om teologiske emner. Selvfølgelig, samtalen var på hebraisk - bønnens sprog og teologi.

Afhøring ved Pontius Pilate på den sidste dag i hans jordiske liv var uden tolke (heraf nævner ikke nogen kilde). Det er svært at tro, at den romerske statholder til at kommunikere med de slaver folkeslag lærte hans sprog. Efter al sandsynlighed, Jesus af Nazareth sagde til ham i latin.

Men det modersmål for ham var stadig aramæisk. På det, sagde han sin prædiken i Galilæa, talte med de studerende. De sidste Kristi ord blev talt også i aramæisk: "O Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?"

Nu er den indfødte Aramæisk Jesus forsvinder, er det tales af en håndfuld mennesker i de syriske landsbyer.

logi Kristus

To århundreder siden, videnskabsfolk bibelforskere, at sammenligne de synoptiske evangelier, har fundet, at de har en form for tidlige forår, som de er identificeret som evangeliet Q. Dette er en samling af citater af Jesus i hans levetid, som omfattede Bjergprædikenen, bønnen "Fadervor", historien om John Døberen, nogle lignelser. Alle forkyndelse om Jesus Kristus til disciplene og lyttere ringer til at tage frelsens vej. Denne sti er altid smal, fuld af lidelse, selvfornægtelse. Men denne måde at finde Guds Rige er inden i os. Ve den, som i livet vælge en sti af selvforkælelse, som fører til ødelæggelse.

Hvem redder hans liv for sig selv, skal miste det. Den, der mister sit liv for Kristi skyld vil gemme det.

Kristi ord, læst i ånd og sandhed (med et rent hjerte og uden jordiske grådighed), forståeligt for folk af alle nationaliteter.