Japansk tastatur. Sådan får computeren til at tale japansk?

Vi ved alle, fra barndommen, hvor kompliceret det japanske sprog, fordi det indeholder tusindvis af usædvanlige karakterer, der syntes at lære bare uvirkeligt. For at kommunikere frit med befolkningen i Japan og føler sig ikke ubehageligt på samme tid, du har brug for kun to tusinde af sådanne tegn til at vide. En anden ting - at skrive. Almindelige europæere er ganske vanskeligt at forestille sig, hvad det ligner en japansk tastatur, så prøv at forstå dette interessante spørgsmål.

sproglige funktioner

Lad os forestille os, hvad der bør være den japanske tastatur. Hvis på den indeholdt alle de tegn og symboler - det ville være et mareridt, ikke kun for os, men også for japanerne. Virkelig, for at kunne kommunikere med hinanden på internettet, skal du helt beherske dette utroligt svært sprog? Og hvad skal være af samme størrelse japanske tastatur til hende kunne passe alle disse mystiske stænger og kroge?

Som du ved, to af alfabetet brugt i Japan - "Katakana" "Hiragana" og Den første er at skrive de mest almindelige ord, og den anden er med til at identificere de ord af udenlandsk herkomst. Hver skrift omfatter en kerne 47 og 73 unikke symboler derivater. Alle noget, men japanerne er så lumsk, der bruger en anden alfabet - "Kanji", som vi kalder hieroglyffer. Disse tegn er så komplekse, at skrive dem kræver en masse færdigheder og lang uddannelse. Men ikke alle har været så dårligt, hvis alfabetet blev brugt hver for sig. Så der! Den samme bog kan indeholde tegn fra alle tre alfabeter. Nu skal du bare forestille sig den uheldige og tortureret japansk blogger sidder med en enorm tastatur og forsøger at finde hende ønskede tegn ...

Afslører hemmeligheder japanske tastatur

Heldigvis, i virkeligheden var det ikke så trist. Den omstændighed, at japansk tastatur er næsten identisk med den europæiske standard. Hvordan kan det være? Efter alt, den japanske i sin tale bruges så mange symboler og bogstaver, der ikke passer selv på større tastatur. Hemmeligheden er ganske enkel: at indtaste tekst ved hjælp af det latinske alfabet, som automatisk bearbejdes og omdannes til et japansk ord. I dette tilfælde, at klikke på venstre museknap på hvert ord, du åbner en undermenu, som indeholder muligheder for ordet på japansk. Hvem ville have troet, at så simpelt?

let oversættelse

Til oversættelse af russiske tekster udviklet mange versioner af online-oversætter, der understøtter over tredive sprog, det er i stand til at score og print, og har også indbyggede ordbøger. Russisk-japanske tastatur giver næsten indtaste de nødvendige data med musen direkte på skærmen. En stor og praktiske knapper letter skrive fingre på skærmen, hvilket er meget praktisk for folk, der tilbringer en masse tid for e-mail-korrespondance.

Det er interessant at vide!

Som for det japanske Windows-operativsystemet, fra vores det adskiller sig kun i, at det alle inskriptioner oversat til japansk. Alle andre funktioner forbliver uændrede og er velkendt for de europæiske brugere. Ud fra ovenstående kan vi konkludere, at den japanske tastatur er en slags konverter latinske bogstaver i indviklede og obskure symboler for os. Hvis du pludselig beslutter at eksperimentere, selv hans sædvanlige kan blive til en japansk tastatur. For at gøre dette, skal du blot ændre sproget bekendt for dig. Måske disse forsøg vil være dit første skridt på vejen til studiet af et mystisk land kaldet Japan.