Betydning phraseologism "syndebuk"

I vor tid, ordet "syndebuk" blev fraseologi. Denne formsprog har længe mistet sin oprindelige betydning. Hvad det betød oprindeligt? Hvorfor en ged, og ikke nogle andre dyr? Og hvem eller hvad han slip? Hvad metamorfoser undergået nytænkning og formsprog i fremtiden? Dette vil lære af denne artikel. Vi vil fortælle, i hvert fald er det hensigtsmæssigt at bruge dette udtryk. Lad os også se på, hvad formsprog er nærmest i betydning til "syndebuk", og hvorfor det bruges synonymt.

rensning ritual

De historiske rødder oprindelse phraseologism "syndebuk", der findes i jødedommen. Det Gamle Testamente Tredje Mosebog kapitel 16 Guds navn giver en klar indikation af, hvordan man gør ypperstepræsten og resten af Israels folk til at blive renset for synd og modtage tilgivelse fra Herren. På festen for Yom Kippur, der er mærket "I den syvende måned, på den tiende dag," ifølge den jødiske kalender, templet bragt fire dyr. De var en ung tyr (kalv), får (ram) og to geder i samme kulør. Præsten kastede masser med hensyn til disse to sidste dyr. På en af dem faldt udvælgelse, taget til side. De tre andre blev skåret, deres blod helliggjort Tabernaklet, og slagtekroppene blev brændt foran templet som et offer til Gud. Survivor ged blev bragt til ypperstepræsten. Han lagde hovedet på sine hænder og bekendte synder det jødiske folk. Man mente, at som et resultat af en sådan ritual al skylden til Guds folk passerede på dyret. Efter at en særlig budbringer i ged vandfri Judean ørken, hvor, og efterladt for at dø en grusom død af sult. Ifølge en anden version, er dyret kastet ned i afgrunden af en klippe Azazel, hvilket blev anset bolig for djævelen.

Gift Satan?

Dette ritual, praktiseres i den tid af den første tabernakel (Xc. BC. E.) Og indtil ødelæggelsen af templet i Jerusalem (jeg i. BC. E.), Opfostrede fra nabolandet folks fejlagtige opfattelse af, at jøder bringe et offer til djævelen. Som den rituelle slagtning og brændende uden for byen lyse rødt ko, er administrationen af små kvæg i ørkenen ikke betyde gave til en anden. Så var der en, i stedet for en syndebuk? Betydningen af dette ritual er: et dyr pinned alle de onde gerninger af mennesker. viser det sig således i en beholder af synder. Ged sendt ud i ørkenen, beboet af dæmoner og rense fra besmittelse Guds folk kunne kommunikere med Herren. I begyndelsen af ritualer eftergivelse ledsaget af det faktum, at hornene af dyret bandt et stykke rødt stof. Før du afslutter møllen bånd blev skåret i halve. Halvdelen af klude bundet til porten, mens den resterende del forblev på dyret. Hvis omvendelse af jøderne i Guds ansigt var oprigtig, så på det tidspunkt, død af en ged i ørkenen rag burde blive hvid. En rød ko blev betragtet symbolet på guldkalven, griskhed, begyndelsen af al synd.

Nytænkning ritual "syndebuk" i islam og kristendom

Verdensreligionerne, der ærer det gamle testamente, der var en uundgåelig fortolkning af ritual. I islam er der en særlig ritual stening af Satan. Men intet dyr ikke allerede er "fyldt med synder." Folk bare gå ind i dalen, hvor der ifølge den overbevisning, Djævelen lever, og at kaste sten. I kristen teologi, er syndebukken undertiden tolkes som et symbolsk billede af Jesu Kristi offer. Alle evangelierne og andre bøger i Det Nye Testamente er fuld af referencer til det faktum, at Guds søn tog på deres skuldre arvesynden menneskehedens nedstammer fra Adam og Evas ulydighed, og forløst ham ved hans død. Imidlertid er vor Herre Jesus ikke kaldes "ged" og "Guds Lam" (f.eks, fordi det henviser til Døberen i Johannesevangeliet 1:29). Men fra syndebuk ritual sonoffer Jesus Kristus er anderledes en meget vigtig detalje. Det - frivillig. Dyret vælger ikke meget hans død, blev han udnævnt til at være en "syndebuk".

vitalitet billede

Jøderne var ikke de eneste mennesker, der praktiserede dette ritual overførsel af synder og den efterfølgende mord på den "locus af det onde." J. Fraser, forsker af gamle overbevisninger, påpeger, at overalt, fra Island til Australien, folk ønskede at slippe af med det onde, de negative kræfter i naturen på en lignende måde. I det gamle Grækenland i tilfælde af naturkatastrofer eller pest var altid klar kriminelle eller krigsfanger, der blev ofret. Tro på, at synder kan være årsag til universel katastrofe, observeret blandt de slaviske folkeslag. Således forbrænding ritual proppet under Winters har en gammel menneskelige offer ritualer. Landbrugs mennesker, en slags "syndebuk" praktiseres i fejringen af den første fure, høslæt, det sidste neg.

Omdannelsen af en metafor

Folk har en tendens til at skyde skylden fra sig selv til andre. Det er meget praktisk og drukner samvittighedskvaler. Mange af os i deres egen hud havde en chance for at lære, hvad det vil sige at "syndebuk". Men oftere vi andre skylden for sine handlinger vores dårlige gerninger. "Jeg har ikke arbejde, fordi jeg blev forhindret", "Jeg er fyret op, fordi jeg blev bragt" - den slags undskyldninger vi hører hver dag, og de selv taler. Måske er en del af skylden for de "andre" er til stede. Men gør vi noget mindre skyldig? På grund af det faktum, at praksis med "flytte skylden på andre" findes overalt og på alle tidspunkter, en enkelt ritual af det jødiske folk blev en husstand navn.

"Scapegoat": værdi phraseologism

Nu er dette formsprog er udelukkende brugt som et figurativt udtryk, en metafor. Under "syndebuk": en person, som uretmæssigt beskyldt for andres fejltagelser, gjort sig skyldig for ikke at hvidvaske de virkelige forbrydere. Typisk sådan "ritual dyr" er den laveste i hierarkiet medarbejder. Inden for rammerne af et korrupt system af efterforskning og domstole, fængsler er overfyldte disse "syndebukke", blev dømt for handlinger de rige mennesker, der for en bestikkelse "otmazatsya" fra ansvar.

propaganda værktøj

Historien kender mange eksempler, når politikerne skjule årsagerne til deres egne fiaskoer ved at skyde skylden forskellige skadedyr og sabotører, og nogle gange hele nationer har ramt folk i katastrofer og ulykker. Selv under den store pest (midten af XIV århundrede) i årsagen til epidemien er blevet beskyldt for jøderne. Dette har ført til antisemitiske pogromer der skyllede ind over Europa. Jøder gennem historien ofte optaget i kategorien "syndebuk". Udtrykket af hvorfor hanen ikke er vand, der, og på russisk. I Nazityskland skylden for den økonomiske krise har myndighederne også tildelt kommunisterne, romaer og andre kategorier af befolkningen. I moderne Rusland, disse syndebukke er traditionelt Vesten og USA. Så altid vælge den politik "ekstrem".

Geder og syndebukke

Da den skyldige ofte gjorde fattige mennesker, der ikke kan klare sig selv, han dukkede op i udtrykket "syndebuk", et synonym for "syndebukke". Hvorfor denne jernbanearbejder blev ansigtet af en husstand? Fordi ved indgangen til den æra af togene var hyppige nedbrud. Den retslige undersøgelse af årsagen katastrofe for, hvad der skete ofte sænket ned af stigen, indtil det stoppede på simpel switchman. Ligesom, gik hele strukturen ned ad bakke på grund af hans forsømmelighed. Derfor er det også almindeligt udtryk "til at oversætte pile", der betyder 'at skyde skylden på nogen, der ikke har at forårsage nogen sammenhæng. " Ikke mindre populære er talemåden "at kaste skylden på andre." Det betyder, at den anklagede ønsker at flytte ansvaret på skuldrene af en anden person.