Engelsk slang: nuancerne i brug af slang

De, der er i den fase af at studere det talte sprog, ofte tænke over, om du har brug for at vide engelsk slang. Svaret er positivt, da den korrekte brug af sådanne slagord væsentligt udvider din rækkevidde forståelse af udenlandske samtalepartnere. Den første ting du skal forstå, før du begynder at studere dette emne: slang på engelsk - det er ikke nødvendigvis bandeord, men også de ord, der bruges af folk, der tilhører en bestemt profession eller gruppe: studerende, elever, dataloger, musikere, og så videre ..

Offentlig tale arter

For at få dybere ind i sproget af jargon, er det nødvendigt at bestemme de vigtigste kilder. Unge slang på engelsk, blev dannet primært på grund af indvandring, musik, business, underverdenen, edb, herunder uformelle sociale grupper og teenagere.

Udarbejdelse sådanne udtryk ikke har nogen grammatiske regler. Engelsk slang benægter velkendt for de sproglige normer. Dog skal du vide præcis, hvordan og i hvilke situationer bør bruge et bestemt ord. Forkert brug af jargon kan forårsage latter, forvirring eller endda fornærme samtalepartner.

Grammatisk fest jargon

Turist straks mærke forskellen mellem de levende tale luftfartsselskaber og de almindelige regler skolebøger. Reduktion af visse ord og sætninger betragtes også elementer af slang tale.

Overveje nogle illustrative eksempler:
• at gå til (samlet) bliver en skal nok;
• ønsker (vil) - ønsker;
• Jeg er (jeg er) - ama;
• ja (ja) - jep (amerikanske version);
• ved ikke (ved ikke) - dunno;
• fordi (fordi) - årsag (fungerer også som et selvstændigt ord, som i russisk betyder "grund");
• Betcha - argumentere;
• dammit (kort for pokker det) - helvede;
• drømmebåd - en smuk mand;
• gimme (den amerikanske version af give mig) -. «Giv mig"

Der er ord, der er som en standard værdi, og slang. For eksempel udtrykket velsigne dig - «Jeg velsigner dig" har fået en ekstra betydning 'være sund', som bruges efter nysen. Alle ved adjektivet cool (frisk, cool), som nu også oversat ordene "cool", "cool".

Business-kommunikation har sine egne grammatiske forkortelser, de fleste af dem, vi kender fra skolen:
• Mr. - Hr;
• Mrs. - Mrs;
• Dr - Dr;
• etc - og så videre;
• fx - f.eks.

Engelsk slang i korrespondance

På hvert trin i online kommunikation anvendes i forskellige udskæringer skrive slang. Lad os undersøge et par akronymer samtale:

• U (dig) - dig, tak.

• Lol (griner højt) - Russisk analog kan betragtes udtrykket "LOL". Denne forkortelse vil føje til dit indlæg noter af leg og sorgløshed. For Lol ROFL erstatning der, hvilket betyder, at den anden person er bogstaveligt "liggende på gulvet på grund af latter."

• Kombinationen af bogstaver BRB (snart tilbage) anvendes i tilfælde, hvor du er nødt til at gå nogen steder at ikke møde, og på dette tidspunkt vil ikke være i stand til at besvare.

• G2G (nødt til at gå - at gå) en god måde at afslutte samtalen, inden de forlader chatten.

• I stedet for at skrive en temmelig lang efter min mening, kan være kortvarigt understrege IMO og fortsætte med at skrive udtalelsen.

Forskelle mellem den engelske og amerikanske slang

Den største misforståelse af russisk-sproget medier er, at folk fra England er let at forstå amerikanerne. Dette er ikke tilfældet, fordi visse ord i disse to nationer har forskellige værdier.

Med briterne i denne henseende, at kommunikere lettere. De fleste af dem er meget høflige mennesker og kan være bogstaveligt talt hundredvis af gange at undskylde husstand ting eller noget, der ikke selv har begået. Men hvis du er i Amerika og høre bag ordet undskyld, ikke haste til at beundre: måske for dig der er en politimand, som er villig til at skrive ud straffen for en lovovertrædelse.

Overvej betydningen af nogle udtryk:

• røv til en englænder betegner den sædvanlige røv for den amerikanske er den "femte punkt", og ordet, som kan kaldes dårlig mand;

• pissed - i USA dette ord kaldes ulykkelig mand, og i Storbritannien - den berusede;

• at shag i Amerika betyder verbet "dans", men hvis du bruger det til England for at forsøge at invitere en pige til dans, kan konsekvenserne være den mest uventede;

• blodige amerikanere, der anvendes i bogstavelig forstand - den blodige, i Storbritannien dette ord ofte refererer til som "pokkers", "blodig";

• verbum til bord smth på engelsk betyder "tale", men hvis du siger det i Amerika, vil dine samtalepartnere forstå, at du ønsker at udskyde samtalen til en anden gang.

Et par tip

Engelsk slang, sætninger og ord, som er en vigtig del af ethvert sprog, du skal vide, fordi du risikerer ikke forstår halvdelen af samtalen med din udenlandske samtalepartner. Uden kendskab til selve talen brug af jargon er uacceptabel, fordi analfabetisme er ikke befordrende for menneskelig infusion i dette eller hint selskab.

Det er vigtigt at huske, at unge slang - det er ikke en ordbog over sjofle udtryk og stil med visse sociale grupper. Brug skrupelløse "samizdat" med en tvivlsom oversættelse kan ikke anbefales. I dagens verden er der et stort antal ordbøger, skabt af berømte lingvister, der bliver loyale hjælpere til alle, der ønsker at lære engelsk slang.