Oversættelse Tid: Fortid og Nutid

Tid er en af de vigtigste komponenter, der bestemmer et menneskes liv, uanset deres sociale oprindelse, nationalitet eller politiske holdninger. Samtidig ændrer varigheden af dagslys giver folk mulighed for kunstigt at forlænge eller forkorte perioden med lys, udføre overførslen tidsbesparelse. Men om behovet for denne proces i de senere år er der en del diskussion.

Det skal bemærkes, at den første gang oversættelsen er blevet anbefalet af den berømte amerikanske social aktivist og videnskabsmand Benjamin Franklin , da han arbejdede den amerikanske udsending i Frankrig. I sit arbejde, han spøgefuldt at bruge de simple praktiske beregninger vist, at ved at flytte til midten af marts uret en time frem, vil pariserne kunne spare halvdelen af stearinlys, som de bruger i løbet af året.

For at blive en berømt amerikansk reagerede så med skepsis kendt, og problemet med overførsel ur hænder tilbage kun et århundrede senere. Hendes første rørt en entomolog fra New Zealand J. Hudson, der begrundede behovet for at overføre pilene i foråret i 2 timer i forvejen, som vil give yderligere muligheder for meningsfuldt arbejde. Dette forslag Hudson er udstedt i form af en videnskabelig artikel og offentliggjort i 1898 i New Zealands populærvidenskabelige tidsskrift, som markerede begyndelsen på mange års diskussion.

I Europa overdragelsen tid som det presserende behov først blev rejst W. Willet, hvem mange anser "opfinderen af sommertid." I sin artikel "På spild af dagslys," udgivet i 1907 i England, han først teoretisk underbygget behovet for en sådan overførsel, og derefter tilbydes hver søndag i april til at flytte ure 20 minutter forude, og i september - for at vende tilbage alting til sin oprindelige tilstand. Britiske selv ikke travlt med at bruge tilbuddet Willett, og det første europæiske land, der har oversat til sommertid begyndte, mærkeligt nok, Tyskland, besluttet at fjerne de synlige fordele i lyset af udbruddet af Første Verdenskrig. , Landet og Ententen skyndte Men for at holde trit med de initiativrige tyskerne begyndte at foretage ændringer i deres arbejdstid i 1917.

I de efterfølgende år, har både i Europa og i USA blevet oversat tilstrækkelig alvorlig kritik, så de fleste lande er vendt tilbage til før krigen scenarie. Men med hver ny økonomisk krisestyring verdens førende magter atter vendte tilbage til mulighed for 2 gange om året for at justere ringer indikatorer, med rette tro, at på denne måde vil være i stand til at spare på energiressourcerne er steget kraftigt. For eksempel i Tyskland samtidig oversætte begyndte implementeret i 1940, i forbindelse med udbruddet af Anden Verdenskrig. Også i 1973, i forbindelse med starten af den alvorlige krise olie.

Oversættelse tid i Rusland sommer for første gang blev introduceret i 1917 af en særlig bekendtgørelse af den provisoriske regering, men med ankomsten i november samme år, bolsjevikkerne tog magten, denne procedure er blevet annulleret.

Den næste store begivenhed var indførelsen i 1930, den såkaldte "sommertid": standarden tid 01:00 blev sat til i år, men ingen årige tilstand blev ikke indført. I april 1981 vedtog USSR ministerråd et dekret, som igen indført shooter oversættelse i foråret og efteråret. Men den "standard tid" i dette tilfælde ingen ikke kommer til at annullere, så den samlede forskel i Rusland i sommeren på sit bælte indikatorer var allerede 2:00.

For at afhjælpe denne situation var dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation Dmitry Medvedev, hvor tilpasningen af timer i april 2011, hvilket sparer staten skulle være den sidste. Men ved at gøre dette, russerne fik, en uenighed med en omgangstid på samme 02:00. Hovedsageligt på grund af dette, og også på grund af det faktum, at vinteren var kraftigt reduceret varigheden af dagslys, debatten om det hensigtsmæssige i den tid, ændring i foråret og efteråret, genoptaget med fornyet kraft.