Hosianna - en sang forherlige Herren

Mange af os har hørt kirke sang i kirken eller tilbede i det åbne. Ofte præsten gentager udtrykket. Det lyder sådan her: "Hosianna!". Det er dog vanskeligt at opfatte russisk øre. Derfor vil vi forsøge at besvare spørgsmål om, hvad dette begreb betyder, og hvad er historien om dens oprindelse.

Vi analyserer også i detaljer: "Hosianna" - er et udtryk med en følelse af højtidelig kirke eller bare græde?

Betydning af ord

Word har semitiske rødder, og er taget fra hebraisk. Det betyder "vi beder," eller på anden måde - "Gem". Det var den traditionelle råb, vende sig til Gud.

Og i dette udtryk det havde flere betydninger: en bøn anmodning og prise almagt Guds.

I dag dette udtryk er bevaret i jødedommen. Det står klart for alle læsere af Toraen og dens fortolkninger.

Hosianna - en munter udtryk, udgør essensen af kristendommen, så det er meget udbredt i sange. Især den russiske ortodokse kirke har vers med dette ord. I vores land denne form for forherligelse gennemføres inden korsang i liturgi af de troende til kommunion.

Udtrykket i Bibelen tekst og dens fortolkning

Ordet "Hosianna", hvis værdi er blevet diskuteret af os ovenfor, er fundet i både Det Gamle og Det Nye Testamente.

Han kunne ofte findes i Salmernes Bog. Det ligner en prayerful skrig og forherligelse af Herren. Men mest af alt, og det, og en anden.

"Hosianna", der er ros, synger jødiske folk om Jesus Kristus, støder ham som Herre og Messias i dag indgangen til Kristus og hans disciple i Jerusalem.

Russisk Bibel tekster forsker AP Lopuhin forklarede, at den morfologiske segmentering af ordet er beslægtet med begreberne stedet for at finde Gud Fader. Ifølge det Gamle og Nye Testamente begreber, han er i himlen, det vil sige i palæer Horn. Derfor herlighed Højestes sang hans usynlige tilstedeværelse af mennesker i verden.

I dette tilfælde, "Hosianna" - dette udsagn er, at Gud er herlig og stor, mens det er altid tæt på folket.

Andre fortolkninger af udtrykket

dette udtryk vil mødes sjældent i moderne ordbøger af det russiske sprog, men de gamle ordbøger give mere omfattende oplysninger.

For eksempel, Brockhaus og Efron sagde, at ros og højtidelige udråb betød, at folk, udtale det, venter på hvem de løse, himmelske velsignelser, eller selv simple menneskelig lykke og velvære.

Med andre ordbøger erklærede, at "Hosianna" - denne enkle udtryk for respekt for den pågældende person. For eksempel i ordbogen DN Ushakov udtalte, at udtrykket "lovsynge" forstås en person fladere, til at udtrykke hengivenhed.

En sådan fortolkning af udtrykket er tæt på den mundrette forståelse af essensen af ordet. De mennesker, at "lovsynge" - er at overdrive en persons værdighed i de lejesoldat formål, ses som en direkte smiger, der passerer grænserne for anstændighed.

Således er det muligt at notere tvetydigheden i dette udtryk - "Hosianna" Hvilket betyder at det kan betragtes fra forskellige vinkler: som en taksigelse til Gud, og som en bøn, og selv som en del af menneskelige relationer.