Slaviske ord. Gamle slaviske sprog. slavisk brev

En af de mest interessante af de døde sprog - Gamle slaviske sprog. Ord, der var en del af hans ordforråd, grammatiske regler, selv nogle fonetiske særegenheder og alfabetet blev grundlaget for moderne russisk. Lad os se på den slags sprog, hvornår og hvordan den opstod, og uanset om det anvendes i dag, og på hvilke områder.

Og også tale om, hvad det er undersøgt på universiteter, samt nævne de mest berømte og vigtige værker dedikeret til det kyrilliske alfabet og den gamle kirkeslavisk grammatik. Lad os huske, vi er ved Cyril og Methodius, kendt verden over Thessaloniki brødre.

oversigt

På trods af at i århundreder forskere er opmærksomme på dette sprog, studere den gamle slaviske alfabet og historien om dens udvikling, oplysninger om det er ikke så meget. Hvis grammatik og fonetisk sprogets struktur, leksikalske struktur mere eller mindre studeret, så alt, hvad der vedrører dens oprindelse, er stadig tvivlsom.

Dette skyldes, at skaberne af manuskriptet eller ikke holde optegnelser om deres arbejde, eller er disse registreringer og alle er gået tabt i tidens løb. En detaljeret undersøgelse af de mest skriftsproget begyndte kun et par århundreder, hvor ingen kunne sige med sikkerhed, hvilken slags dialekt blev grundlaget for det skrevne sprog.

Det menes, at dette sprog kunstigt blev skabt på grundlag af dialekter i den bulgarske sprog i IX århundrede og blev brugt på det område af Rusland i århundreder.

Det skal også bemærkes, at i nogle kilder kan du finde synonyme navn på sproget - Kirken. Dette skyldes det faktum, at fremkomsten af litteratur i Rusland er forbundet direkte til kirken. I første omgang var kirken litteratur: oversatte bøger, bønner, lignelser, og skabte de oprindelige skrifter. Hertil kommer, generelt givet sprog besad kun af folk, kirke embedsmænd.

Senere, med udviklingen af sprog og kultur, kom til at erstatte den gamle kirkeslavisk gamle russiske sprog, som er stærkt afhængig sin forgænger. Det skete omkring XII århundrede.

Ikke desto mindre slavisk brev nåede os næsten intakt, og vi bruger det til denne dag. Vi bruger og grammatiske system, som begyndte at dukke op selv før det gamle sprog.

skabelse udgave

Det menes, at den gamle slaviske sprog skylder sit udseende til Cyril og Methodius. Og det er de oplysninger, vi finder i alle lærebøger om historien om sprog og litteratur.

Brødrene er oprettet på grundlag af en af den slaviske dialekt af Thessaloniki nye script. Dette blev gjort primært at oversætte bibelske tekster og bønner i kirken slavisk sprog.

Men der er andre versioner af oprindelsen af sproget. Så I. Yagitch mente, at grundlaget for gamle kirke blev en af de dialekter af det makedonske sprog.

Der er også en teori om, at grundlaget for en ny skrift var bulgarsk. Det fremsatte P. Safarik. Han følte, at sproget skulle hedde Gammel Bulgarsk, ikke Gamle Kirke. Indtil nu, nogle forskere er uenige om spørgsmålet.

Af den måde, indtil nu de bulgarske sprogforskere mener, at vi overvejer det er Gammel bulgarsk sprog er, ikke slavisk.

Vi kan endda forestille sig, at der er andre, mindre kendte teori om oprindelsen af sproget, men de enten ikke blev anset for i det videnskabelige samfund, ellers deres komplet fiasko blev bevist.

Under alle omstændigheder kan den gamle slaviske ord findes ikke kun i russiske, hviderussiske og ukrainsk, men også på polsk, makedonsk, bulgarske og andre slaviske dialekter. Derfor er diskussionen om, hvilken af de sprog tættest på Old slavisk, næppe vil få nogensinde blevet afsluttet.

Thessalonika brødre

Skaberne af kyrilliske og Glagolitisk - Kirill I Mefody - kom fra byen Thessaloniki i Grækenland. Brødrene blev født i en temmelig velhavende familie, så kunne få en fremragende uddannelse.

Ældste bror - Michael - blev født omkring 815 år. Ved indvielsen af en munk fik han navnet Methodius.

Konstantin var også den yngste i familien, og blev født omkring 826 år. Jeg vidste fremmedsprog, velbevandret i de eksakte videnskaber. På trods af at mange forudsagde ham succes og en stor fremtid, Konstantin besluttede at gå i fodsporene på sin storebror, og også blev en munk, der modtager navnet på Cyril. Han døde i år 869.

Brødrene var aktivt engageret i udbredelsen af kristendommen og skrifterne. De har været i forskellige lande, forsøger at formidle til de mennesker, Guds ord. Men det bragte verden berømmelse er den gamle slaviske alfabet.

Begge brødre blev kanoniseret. I nogle slaviske lande 24 maj fejre dagen af slavisk Skriftlig Sprog og Kultur (Rusland og Bulgarien). I Makedonien er denne dag æres Cyril og Methodius. Endnu to slaviske lande - Tjekkiet og Slovakiet - har lidt denne ferie den 5. juli.

to alfabeter

Det menes, slaviske brev blev oprettet efter den græske oplysningstiden. Desuden var det oprindeligt to alfabet - Glagolitisk og kyrillisk. Et hurtigt blik på dem.

Først - Glagolitisk. Det menes, at sit ophav havde Kirill I Mefody. Det menes, at alfabetet ikke har noget grundlag og er skabt fra bunden. I det gamle Rus' det blev brugt ganske sjældent, i nogle tilfælde.

Den anden - det kyrilliske alfabet. Dens skabelse er også krediteret med brødrene i Thessalonika. Det menes, at grundlaget for alfabetet blev taget lovpligtige byzantinske brev. I øjeblikket den østlige slaver - Russian, ukrainere og belorusy- brug af den gamle slaviske alfabet bogstav - eller rettere, det er kyrillisk.

På spørgsmålet om, hvad slags alfabeter er ældre, så er det også noget klart svar. I hvert fald, hvis vi antager, at både det kyrilliske og Glagolitisk blev skabt Thessalonika brødre, at forskellen mellem det tidspunkt, hvor deres skabelse er usandsynligt, at overstige ti til femten år.

Jeg skrev til kyrillisk?

Et andet interessant faktum er, at nogle forskere mener, sproghistorie, der i Rusland blev skrevet før Cyril og Methodius. Bekræftelse af denne teori tror "Veles Book", som blev skrevet af gamle russiske Magi inden vedtagelsen af kristendommen. Samtidig er det ikke blevet bevist, i hvilket århundrede denne litterære monument blev oprettet.

Hertil kommer, at forskerne siger, at de forskellige optegnelser af de gamle græske rejsende og forskere har skrevet omtale af tilstedeværelsen af slaverne. Det nævnes også på kontrakter, der underskrives prinser med byzantinske handlende.

Desværre er der stadig ikke præcist fastlagt, om dette er sandt, og hvis ja, hvad der præcist blev skrevet i Rusland før udbredelsen af kristendommen.

Studiet af Gamle Kirke slaviske

Med hensyn til undersøgelsen af den gamle slaviske sprog, er det ikke kun af interesse for forskere, der studerer historie sprog, dialektologi, men også forskerne slavyanistov.

Det begynder sine studier i det nittende århundrede med udviklingen af komparativ-historisk metode. Vi vil ikke dvæle ved dette emne, da det i virkeligheden en person lukker ikke bekendt med lingvistik, navnene på de videnskabsmænd er interesseret i og fortrolig med. Lad det være nok at sige, at på baggrund af forskning det blev dannet mere end en lærebog, mange af dem er brugt til studiet af historien om sprog og dialekter.

Undersøgelser udviklede teorien om udviklingen af den gamle slaviske sprog, udarbejdet ordbøger af Old slaviske sprog, studerede grammatik og fonetik. Men på samme tid, er der stadig uløste mysterier og gåder gamle slaviske dialekt.

Også, lad mig give dig en liste over de mest kendte ordbøger og bøger i Det Gamle slaviske sprog. Måske disse bøger vil være af interesse for dig og vil hjælpe dig til at dykke ned i historien om vores kultur og litteratur.

De mest berømte bøger blev udstedt af sådanne forskere som Habugraev, Remneva, Elkin. Alle tre lærebøger kaldes "Gamle Kirke slaviske sprog."

Temmelig imponerende videnskabelige arbejde blev udgivet A. Selishcheva. Han har udarbejdet en tutorial, der består af to dele, der dækker hele den gamle slaviske sprog-system, der indeholder ikke blot den teoretiske materiale, men også tekster, ordforråd, samt nogle artikler om morfologi af sproget.

Interessant og materialer afsat til Thessalonika brødre, historie alfabetet. Så i 1930, blev udgivet arbejde "Materialer om historien om den gamle slaviske litteratur," skrevet af P. Lavrov.

Ikke mindre værdifulde, og arbejdskraft Shakhmatov, som blev udgivet i Berlin i 1908 - "Legend of the Forslaget har bøger på slovensk." I 1855, verden oplevede monografien O. Bodyansky "Om tidspunktet for oprindelsen af den slaviske skriftligt."

Det blev også komponeret "Gamle Kirke slaviske ordbog", baseret på de manuskripter X - XI århundrede, som blev redigeret af R. og R. Vecherka Zeitlin.

Alle disse bøger er almindeligt kendt. Baseret på dem, ikke bare skrive essays og rapporter om historien om sproget, men også for at forberede mere seriøst arbejde.

Gamle slaviske sprog lag

Ganske store reservoir gamle slaviske sprog arvet det russiske sprog. Slaviske ord ganske solidt forankret i vores dialekt, og i dag kan vi ikke engang skelne dem fra de originale russiske ord.

Overvej et par eksempler for dig at forstå, hvordan staroslavyanizmy dybt trængt ind i vores sprog.

Sådanne religiøse termer som "præst", "offer", "Wand", kom til os fra den gamle slaviske sprog, her er de samme og abstrakte begreber, såsom "power", "katastrofe", "samtykke".

Selvfølgelig, meget mere staroslavyanizmy sig selv. Lad os give dig et par tegn, der peger på det faktum, at ordet - staroslavyanizmy.

1. Tilstedeværelsen af WHO-top-bokse og chrez-. For eksempel: tilbagevenden, overdreven.

2. Komponenter af tokenet med ordene Gud-, godartede, greho- og andre misbrug. For eksempel: zlonravie, falde.

2. Tilstedeværelsen af endelsen -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. For eksempel: varm, smeltning.

Det ser ud til, at vi har listet blot nogle af de funktioner, der identificerer staroslavyanizmy, men du sandsynligvis ikke huske et eneste ord, der kommer til os fra den gamle slaviske.

Hvis du ønsker at kende værdien af de gamle slaviske ord, kan vi rådgive at kigge i nogen ordbog af det russiske sprog. Næsten alle af dem har bevaret deres oprindelige værdi, på trods af at det har været mere end et årti.

Anvendelsen af på nuværende tidspunkt

I øjeblikket er den gamle slaviske sprog studerede på universiteterne i visse fakulteter og specialiteter, og bruges også i kirker.

Dette skyldes det faktum, at i denne fase af udviklingen af sproget betragtet døde. Dens anvendelse er kun mulig i kirken, da mange bønner er skrevet på dette sprog. Desuden er det værd at bemærke, at de første skrifter blev oversat præcis i den gamle slaviske sprog og bruges stadig som en kirke er, at af et århundrede siden.

Med hensyn til videnskabens verden, kan vi konstatere, at de gamle slaviske ord og deres individuelle former ofte findes i dialekter. Dette tiltrækker sig opmærksomhed for Dialektforskning, så du kan studere udviklingen af sproget, dets individuelle former og dialekter.

Forskere af kultur og historie ved også, at sprog, da deres arbejde er direkte forbundet med studiet af fortidsminder.

På trods af dette, på dette tidspunkt i sproget betragtes døde, fordi på det, så vel som på latin, græsk, det har længe været ingen taler, og kender ham kun et par stykker.

Brugen af kirken

I øjeblikket den mest udbredte sprog i kirken. Således kan den gamle slaviske bøn høres i enhver ortodokse kirke. Desuden er det at læse og uddrag fra kirkebogen, Bibelen.

Samtidig noterer vi også, at kirkens embedsmænd, unge præstestuderende, studerende også lære denne dialekt, dens funktioner, fonetik og grafik. I dag er den gamle slaviske sprog anses for at være det sprog, den ortodokse kirke.

Den mest kendte bøn, der ofte læses på denne dialekt - "Vor Fader". Men der er stadig en masse bønner i den gamle slaviske sprog, som er mindre kendte. Du kan finde dem på nogen gammel bønnebog, eller høre, besøger alle de samme kirke.

At studere på universiteterne

Gamle slaviske sprog til dato er ganske almindeligt studerede på universiteterne. Give det videre filologi, historisk, juridisk. I nogle gymnasier kan studere for studerende og filosoffer.

Programmet omfatter en oprindelse historie, den gamle slaviske alfabet, især fonetik, ordforråd, grammatik. Syntaks Fundamentals.

Studerende ikke kun lære reglerne, lære de ord til at overtale, adskille dem som en del af talen, men også læse tekster skrevet på dette sprog, så prøv at oversætte dem og for at forstå betydningen.

Alt dette sker for at sikre, at lingvister senere kunne anvende deres viden til studiet af gamle litterære monumenter, særegenheder det russiske sprog og dets dialekter.

Det er værd at bemærke, at ganske vanskeligt at studere den gamle slaviske sprog. Tekst skrevet på det, svært at læse, fordi det er ikke kun en masse archaisms, men bogstaverne selv læse reglerne "YAT", "er" og "Ef" oprindeligt opbevaret med besvær.

Studerende historikere takket være den erhvervede viden vil være i stand til at studere de gamle monumenter af kultur og litteratur, læse historiske dokumenter og krøniker, for at forstå deres essens.

Det samme gælder for dem, der læser til en filosofi afdelinger, lovlig.

Trods det faktum, at i dag den gamle slaviske - et dødt sprog, har interessen for det været ulmende lige siden.

fund

Det var grundlaget for det gamle gamle slaviske sprog, som til gengæld blev erstattet af det russiske sprog. Gamle slavisk oprindelse af ordet opfattes som indfødt russisk.

Et betydeligt antal ordforråd, fonetiske træk, East slaviske sprog i grammatik - var alt dette lagt under udviklingen og anvendelsen af den gamle slaviske sprog.

Old Church - officielt et dødt sprog, som i øjeblikket kommunikerer kun kirkens præster. Det blev oprettet tilbage i IX århundrede, blev de Cyril og Methodius, og oprindeligt brugt til oversættelse og registrering af kirke litteratur. Faktisk har den gamle kirke altid været et skriftsprog, som ikke tales af mennesker.

I dag har vi ikke bruger dem, men på samme tid, det er almindeligt undersøgt i de filologiske og historiske fakulteter og seminarier. I dag slaviske ord og den gamle sprog kan høres ved at besøge tjeneste i kirken, fordi alle bønner i de ortodokse kirker til at læse på den.