Forældede ord og neologismer: eksempler. Archaisms og neologismer i russisk

Russisk sprog har en foranderlig ordforråd: nogle tidligere ofte fælles oversættelser er nu næsten aldrig brugt, og den anden, tværtimod, er i stigende grad bruges af os. Eksempler på forældede ord og neologismer er talrige, hvilket indikerer udviklingen af sproget.

Lignende fænomener er tæt knyttet til ændringer i samfundet: et nyt ord opstår med fremkomsten af et nyt koncept, og hvis folk ikke henvende sig til en genstand eller fænomen, betyder det ikke at bruge det udtryk, der bruges til at betegne det. I denne artikel ser vi forældede ord og neologismer, eksempler på deres anvendelse, typer og egenskaber.

Forældede ord: definition

Forældede ord - er sådan, at på et givet tidsrum, eller meget sjældent brugt eller ikke brugt overhovedet (f.eks højre, mit barn, den røde, læber, Commissar).

Forældelse af ord - det er en proces, derfor kan forskellige begreber være på forskellige stadier. Stadig ikke frigivet fra aktiv brug, men bruges mindre hyppigt end tidligere, den omtales som "gamle sprog" ord.

Neologismer og archaisms anvendes til forskellige formål. Sidstnævnte benyttes, for eksempel til navngivning af genstande og fænomener, der er, udføre nominativ funktion (f.eks, videnskabelige og historiske værker). I værker af fiktion beskæftiger sig med historiske temaer, sådan ordforråd spiller en nominativ-stilistisk rolle - ikke kun tjener til at identificere en bestemt virkelighed, men også skaber en vis smag af den æra.

I den litterære tekst kan forældede ord anvendes til at angive det tidspunkt, hvor handlingen finder sted. Archaisms (og neologismer) kan tjene som den faktiske stilistisk formål. Forældede ord giver teksten til de højtidelige, som middel til udtryk.

Neologismer: identifikation

Vi besvarer spørgsmålet om, hvilke neologismer, eksempler og prøve at lede. Disse er nye, endnu ikke er blevet de daglige og velkendte ord. Deres sammensætning er i konstant forandring, nogle af neologismer slå rod i det russiske sprog, mens andre - ikke. Ordet "satellit" i midten af det 20. århundrede er således en neologisme. Hvert år, medierne brugte titusinder af nye termer og begreber, men ikke alle af dem er i daglig brug. Nogle bruges kun én gang i tale eller noget tekst, og andre er medtaget i sammensætningen og sprog, som anvendes gentagne gange, mister deres nyhedsværdi. Visse nye vilkår, at undlade at selv indtaste de vigtigste leksikalske fond, straks faldt ud af brug og er allerede forældet (sådan skæbne, for eksempel sproget i post-revolutionære år: undervisningspligt, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Metoder til nye ord

Forældede ord og neologismer Russisk sprog - en meget interessant fænomen. Især nysgerrige efter at vide, hvordan der er nye koncepter. De opstår på flere måder:

- dannelsen af leksikale neologism (ny sigt) fra eksisterende i de sproglige morfemer og ord på eksisterende modeller: drywall, drev, en optisk fiber;

- låne en udenlandsk ord med den efterfølgende dannelse af hans nye sprog til eksisterende modeller for orddannelse: scanneren, scan, scan;

- dannelsen af nye leksikalsk betydning af en eksisterende udtryk på det sprog (i denne betydning af ordet kaldes semantiske neologismer), med oprindelse i, herunder gennem opsporing af de betydninger af ord på et andet sprog: mus - denne enhed er for computerens input information, og dyret; Winchester - denne enhed til lagring af oplysninger i en computer, og en pistol;

- dannelsen af visse stabile kombinationer med den nye værdi (herunder trace): bundkort, en harddisk.

Archaisms og historicisme

Blandt nedlagte ordforråd isolerede archaisms og historicisme. Forældede ord og neologismer, eksempler herpå er nævnt i denne artikel, har en anden skæbne.

Det bestemmer deres anvendelse i tale, ikke "alder": do kaldes essentielle, vitale begreber og udtryk ikke ældes i århundreder, mens andre er ganske hurtig arkaiserende, vi stoppe med at bruge dem som objekterne selv, de ordene data forsvinder. For eksempel har uddannelsessystemet i vores land ændret sig, og derfor tale gået, begreber som kølig dame, Institut for Noble Maidens, skolepige, realist (i betydningen af "gymnasium elev").

Begrebet "historicisme"

Medarbejdere navne er forsvundet koncepter, objekter og fænomener tale kaldet historicisme. Alle de ovennævnte udtryk refererer til dem. Disse ord indtager i vores sprog, den særstilling, da de kun er symboler på udgåede varer. I historicisme, derfor kan der ikke være nogen synonymer. I kunstværker, historisk litteratur, vil de uundgåeligt bruge fortiden af de mennesker, som de gør det muligt rekonstituerede smag af en bestemt epoke. Disse ord giver de særlige kendetegn ved den historiske pålideligheden af den tidligere beskrivelse.

Således historicisme - de ord, vi er ophørt med at blive brugt på grund af det faktum, at de står for fænomenet forsvandt og elementer: frakke, bursa, posadnik. De anvendes hovedsageligt i forskellige tekster, der beskriver fortiden (både kunstnerisk og videnskabeligt).

Begrebet "Arkaisme"

Archaisms - ord, der er faldet ind i en passiv margen, fordi de er nævnt, eksisterende og i dag de fænomener, objekter og begreber der er nye navne. Skelne mellem forskellige typer af dem, alt efter hvilken form for aspekt af et ord er forældet:

- leksikalsk, hvis ordet er forældet og ikke længere bruger den lyd bogstaver kompleks, og værdien er nu henvist til den nye enhed af ordforrådet;

- semantisk - i det tilfælde, hvor der findes ordet, men det har mistet en vis værdi eller flere af dem ( "mave strimmel") i den moderne sprog;

- fonetisk - hvis du ændrer formen på lyden af et begreb, hvilket afspejles i hans forfatterskab ( "atten år");

- orddannelse - når forældede selv derivationsmorfologi struktur af ordet ( "dryppende gift");

- grammatik - hvis ud af brug nogle grammatiske former.

Archaisms noget væsentligt fra historicisme ikke anderledes. Hvis det sidste - er navnene på nogle ældre emner, de første - Ældre navne fælles begreber og fænomener, som vi møder i hverdagen.

typer af archaisms

Blandt de archaisms kan skelne specifikke grupper af ord. Nogle af dem er forskellige fra deres almindeligt anvendte synonymer for de særlige forhold i lyden, lydkombinationer nepolnoglasnymi (ung - gammel, guld - guld, byen - hagl Strand - Breg, krager - Vrana, det andet ord i datapar lyde arkaisk). Disse ord kaldes forældede fonetiske archaisms. Disse omfatter begreber som Klob (klub i den moderne ordforråd) er nummererede (nummer), Stora (gardin), goshpital (hospital) og andre forældede ord og sætninger i det russiske sprog, som kan findes i forfattere og digtere i det 19. århundrede. Fra deres "rivaler", de ofte adskiller sig i kun én lyd, i det mindste - et par af dem er nu forældede eller accent.

Som du kan se af eksemplerne, nedlagte ordforråd er forskellig grad af dets arkaiske: nogle ord stadig bruges i talen, som digtere, og andre er kendt for os kun på værker af litteratur af det sidste århundrede. Der er dem i dag, der betyder glemt.

En meget interessant fænomen - den Arkaisme af visse betydninger af ordet.

Resultatet af det er fremkomsten af mening, eller semantisk, archaisms, dvs. ord, der bruges i et forældet, usædvanligt for os. Deres viden hjælper til at forstå den sande sprog af klassisk litteratur.

Hvordan er neologismer

Vi har allerede besvaret spørgsmålet om, hvad neologismer, og eksempler herpå blev citeret af os ovenfor. Nu skal vi finde ud af, hvordan de vises på russisk. Hvad kommer hurtigt: archaisms og neologismer? Lad os se det i øjnene.

Hastigheden for fremkomst af så forskellige lag af ordforråd, forældede ord og neologismer, hvorpå eksempler er foreslået i denne artikel. Meget mere intens og hurtigere processen med opfyldning af nyt sprog leksikalsk sammensætning. I de seneste år, cirka 15-20 år, der har været store forandringer i vort lands historie, hvilket afspejles direkte om status for russiske ordforråd. Ved neologismer, der optrådte på dette tidspunkt, omfatter en sådan uddannelse, som ikke fandtes før, ikke kun i det litterære sprog, men også i alle andre områder af dens anvendelse (territoriale og sociale dialekter, funktionelle stilarter). Kun med omstruktureringen i ordforrådet omfattede udtryk som Agrobank (dvs. jord bank), corporatization (omdannelse til aktieselskab af statslige virksomheder gennem udstedelse og salg af forskellige bestande), adresse (adresseret til en bestemt gruppe af mennesker), antirynochnik (dvs. overgang modstander til markedsøkonomi), samt hyperinflation (inflation, en hastigt voksende og truende økonomisk kollaps) og nogle andre.

typer af neologismer

Som du kan se, forældede ord i kontrast til neologismer. Nye ordforråd enheder i sin formedness er enten enkelte ord (lesseeship, anti-stalinisme, lydbånd, ATM, bande) eller sammensatte navne (UFO - UFO, fattigdomsgrænsen - en vis grad af velfærd for befolkningen, hvilket giver en minimal mængde forbrug af basale materielle goder).

Sådanne neologismer betragtes som leksikale. Det bemærkes her for sætning, der er nyetablerede bæredygtig kombination af ord, for eksempel: at aktivere trykpressen (det er, begynder den ekstra udskrivning af papirpenge, som ikke er leveret af produktion af varer), hænge nudler på ørerne (som betyder "at indføre nogen til fejl" ) og andre.

Leksikalske og fraseologiske neologismer er idiomer, sammensatte udtryk og ord.

Fire grupper af neologismer

Som du kan se, er funktionerne af forældede ord og neologismer er forskellige. På rollen som den første har vi allerede nævnt. Alle de nye ord på formålet kan opdeles i fire hovedgrupper.

Den første af disse omfatter navnene på begreber og virkelighed, som tidligere i livet af de mennesker ikke fandtes: revivalists - tilhængerne af russiske pseudo-patriotiske bevægelser, der søger at genoplive sit tilskud - visse tilskud, der repræsenterer en form for yderligere finansiel støtte til videnskabelig forskning og andre.

Den anden gruppe af neologismer skabt til at beskrive fænomener, der allerede finder sted i det offentlige liv, men ikke modtaget en eller anden grund, såsom ideologisk, deres betegnelser: vozvraschenets - frivilligt vendt tilbage fra eksil til deres hjemland, ikke-retslige - som er uden for sagen, Lenin, kommando-bureaukratisk et al.

Den tredje gruppe består af at pege på den virkelighed, i det virkelige liv ikke eksisterer, men muligt i de fantasier forventede i den videre udvikling af teknologi og videnskab: rumskib, nuklear vinter, en cyborg.

Den fjerde og sidste gruppe, der består af leksikalske elementer, duplikere ord med en vis leksikalsk betydning. Heriblandt ideografiske (helt) synonymer, identiske i farve og stilistisk værdi: tankevækkende - vægtet, statist - etatistiske, historical - skæbnesvangre, næsten slavisk underkastelse - bekræftende.

Mezhstilevaya og særegne for en bestemt stil af tale, neologismer

Neologismer til brug i marken er primært mezhstilevaya, der bruges i alle stilarter tale (Intergirl, billede, tilfælde, yoghurt, undtaget, liberal-demokratisk, narkotikahandel, inter-bank). Men en vis del af deres særegne særlige stil: publicistiske (afvigende, tilbagerulning, narkobaron, integrator, balance), Scientific (biolokator aura, ozonhullet, radioøkologi, klon) virksomhed (forhandler depositar naturligt monopol) eller talt (Xero, snavs, kontanter, snyde, uheld, anstrengt).

Vi reagerede på et spørgsmål om, hvad der er forældede ord og neologismer. Eksempler på disse kan resultere i meget forskellige, i denne artikel er kun nogle af dem på listen. I virkeligheden dem og andre udgør en væsentlig kropssprog. Der er endda specielle ordbøger, kan du finde andre eksempler på forældede ord og neologismer.