Hvad er den sande betydning af en fraseologiske "røgelse"?

På russisk formsprog eller frazeoma repræsenterer en stabil enhed af tale relateret i betydning af ordet tættere end til posten.

Historien om fremkomsten af fraseologi

Denne sætning kan ikke ændres eller fornemmer, eller placering af ordene. Som regel kan betydningen af enhver phraseologism defineres i ét ord: "skærpe æbleskiver" - snak. Og værdien phraseologism "røgelse" kan tolkes som "ros" eller, oftere, "fladere".

Røgelse eller aromatisk røg, altid duftende. De russiske klassikere det sammenlignes med den behagelig lugt, kendt som "berusende". Det vil sige, som regel, røgelse, røgelse er altid fyldt med glæde.

I den oprindelige form af denne sætning var rent religiøs konnotation og: den handling offer til Gud i den jødiske religion. Gradvist, i det gamle Rom, røgelse (i den sandeste betydning af ordet) begyndte under læsningen af mindetaler på regeringens trone eller efter provision af eventuelle exploits. Over tid, den kendsgerning, at rygning røgelse, og ros processen blev identiske og let udskiftelige. Historien om fremkomsten af fraseologi har ofte historiske eller litterære rødder.

Semantisk belastning af fraseologi

I vor tid er værdien phraseologism "røgelse" erhvervet en skeptisk tone. Selv oprigtig glæde over, at sætningen kan vendes til smiger eller antyde, at det er smiger, understreger den overdrevne begejstring udtrykt.

Af alle de religiøse faste udtryk om dette emne, såsom "allyl synge", "akvist synge", "røgelse", at "fange sætning" fik kun den sidste af dem. Ifølge hyppigheden af ansøgningen, der er populær, kan det sammenlignes kun overgået af "krokodilletårer" eller "hjørnesten".

er vanskeligt at overvurdere rolle denne enhed af tale på alle sprog. På russisk det får status af statskassen, kildevæld af visdom, de reflektor historier, indeks billedsprog.

enhed frazeom den

Et karakteristisk træk ved fraseologi er en komplet uoverensstemmelse af semantiske belastning sætning ord, hvoraf det er sammensat. Således, at værdien phraseologism "røgelse" - en ros og røgelse - er en aromatisk røg. Og kombineret med hinanden, kan de kun i overført betydning. Sig fraseologiske splejsning (dette er et andet navn phraseologism) - de mest interessante repræsentanter for det russiske sprog, studiet af deres ekstremt fascinerende og informativ. Hvor der har været sådanne vendinger som "buridans æsel", "løg sorg" eller "den nøgne sandhed", og hvad betyder de?

Det er spændende at se, hvordan tiden ændrer den semantiske belastning af en sætning. Som allerede bemærket, den konventionelle betydning af et fraseologiske "røgelse" - ros, fladere. Nu kan denne sætning vel tolkes som "palaver", eller det kan opfattes som "tynd" hån. Meget ofte, smiger bruges til at skjule de sande holdninger og hensigter.

formsprog synonymer

Begrebet "formsprog" kan erstattes af et synonym for "fraseologiske enhed", "idiom", "bæredygtig sætning" eller "verbum sætning". Disse udskiftelige sætninger er ikke kun talrige, men de selv er tvetydig. For eksempel frazeoma "røgelse". Phraseologism værdi kan meget vel tolkes som:

• direkte udføre en religiøst ritual ;
• virkelig beundrer dyder nogen;
• ærligt fladere;
• palaver og så videre.

Disse eksempler er typiske for alle udtryk. Derudover der er grupper af fraseologi synonymer. Igen, der betyder "røgelse"? Fladere. Gå på bagbenene også betyde underdanighed og smiger. Hvilket betyder "at sprede lille dæmon?" Det var smigrende, men ikke at vise. Fordi, som det kendes fra Gogol, jo mindre djævelen, jo mere spin, fladere, tak.

Rolle fraseologi på russisk

I det russiske sprog, sammen med fraseologi, er der et stort antal ordsprog, fremmedsprogede materiale (populær latin, fransk, engelsk slang), bevingede ord og udtryk.

Interessant har de ordsprog ikke hører til de faste udtryk i tale. Men forfatteren af Dictionary of SI Ozhegov foreslog at overveje den smalle og brede betydning af fraseologi. Til det sidste tilskrives han ordsprog. I enhver videnskab er der flere skoler, strømninger og ideologier.

Sikkert kan du hævde kun at enheden af talen er utrolig fantasifuld, "saftig", og er en perfekt illustration af den legendariske rigdom af det russiske sprog.

De gør menneskelig tale klarere og mere forståelig. Og som den menneskelige form for tale færdigheder, der er nødvendige i skolen, så fortrolighed med fraseologi, samt med andre tale enheder fra en ung alder udvikler en outlook og logisk tænkning af studerende.