Pleonasm: eksempler og funktioner

Pleonasm er en særlig talevifte, hvor der er en overlapning af et bestemt element af betydning. Med andre ord kan udtrykket have flere sproglige former med samme betydning. Dette fænomen kan være til stede både i det færdige segment af teksten eller talen og i selve sprogudtrykket.

Pleonasm, eksempler på hvilke der kan findes talesamtaler hver dag, er realiseringen af en tendens til beskedenhedens redundans, hvilket igen hjælper med at overvinde de hindringer, der forhindrer en korrekt forståelse af budskabet (f.eks. Kommunikationsstøj). Foruden at forhindre den negative virkning af indblanding er pleonasm et middel til stilistisk design af meddelelsen og en stilistisk modtagelse af poetisk tale. Nogle gange er det en sproganomali, når redundans konkurrerer med sprogfaciliteternes økonomi . Sådan pleonasm kaldes en tautologi og indikerer højttalernes lave semantiske og stilistiske kompetence. For eksempel: en vagt er en, der vogter, og sikkerhed er besættelsen af vagter.

I sin struktur viser pleonasm (eksempler tydeligt dette) en overlapning af indholdet af indholdsplanen, udført ved at gentage en bestemt enhed af ekspressionsplanen (reduplication, tautology) eller bruge enheder med en lignende betydning (verbositet, synonymisk gentagelse). Det er i modsætning til en reduktion i indholdsplanen - en ellipse, en standard eller en klipning. Ofte kaldes pleonasm reduplication - gentagelse af et ord eller morpheme, hvilket er et middel til form og orddannelse.

Pleonarisme er opdelt i en obligatorisk, stabil taleafstemning betinget af sprogsystemet og valgfri, ikke betinget af det. Til gengæld er fakultative pleonasmer opdelt i konventionelle (fast for normen for sproget) og ukonventionelle (skabt af højttaleren eller spontant skrivet).

Hvis vi taler om begrebet "obligatorisk pleonasm", er eksempler på det allerede til stede i det grammatiske system. De er en gentagelse af visse grammatiske betydninger i slutningen:

- koordinering af adjektivets og substantivets slutninger : det røde hus

- Gentag de grammatiske betydninger af præpositionen eller ordet prefix: Gå ind i lokalet;

- grammatiske konstruktioner med dobbelt negation: ingen kaldes.

Konventionelle fakultative pleonasmas indbefatter stabile svingninger og udtryk, der ofte er stødt på i samtalestilstand. Disse omfatter f.eks. Udtryk som "gå ned", "høre med dine ører", "drømme i en drøm", "vejeveje" og mange andre. Ofte indbefatter denne gruppe sådanne kombinationer som "fuldmåne", "tilsyneladende usynlige", "mørke-mørkere". Derudover kan det tilskrives kombinationer med de samme rodværdier og substantiver: "fortæl et eventyr", "sørg for sorg", "liv til at leve."

Ukonventionelle fakultative pleonasm (eksempler: "Husk i dit hoved", "Tal med din mund" osv.) Bruges til at skabe en vis stilistisk effekt. Dette er en sti, der ofte findes i poetisk tale.

I tilfælde, hvor pleonasm ikke er en del af sprogsystemet og ikke er skabt specifikt til kunstnerisk udtryksevne, anses brugen som en stilistisk fejl og er fordømt. Overfladen af pleonasm er en ejendommelighed for en dårlig uddannet persons samtale, der opstår som følge af mangelfuld besiddelse af sprogets midler eller ordforrådets fattigdom.